Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:8

For the Son of Man is Lord over the Sabbath."

κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 12:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:8

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: Observe again how in leading the discourse towards…
–––
Protestant–
  • Calvin 8. For the Son of man is Lord even…
  • Henry [3.] The Son of man is Lord even of…
  • Ryle The one great subject which stands out prominently in…

What does Aquinas say about Matthew 12:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

For the Son of man is Lord even of the sabbath day.”

Chrys.: Observe again how in leading the discourse towards an apology for them, He shews His disciples to be above the need of any apology, and to be indeed blameless, as He had said above of the Priests. And He adds yet another plea which clears them of blame, “For the Son of Man is Lord also of the sabbath.”

Remig.: He calls Himself the Son of Man, and the meaning is, He whom ye suppose a mere man is God, the Lord of all creatures, and also of the sabbath, and He has therefore power to change the law after His pleasure, because He made it.

Aug., cont. Faust., xvi, 28: He did not forbid His disciples to pluck the ears of corn on the sabbath, that so He might convict both the Jews who then were, and the Manichaeans who were to come, who will not pluck up a herb lest they should be committing a murder.

Hilary: Figuratively; First consider that this discourse was held “at that time,” namely, when He had given thanks to the Father for giving salvation to the Gentiles. The field is the world, the sabbath is rest, the corn the ripening of them that believe for the harvest; thus His passing through the corn field on the sabbath, is the coming of the Lord into the world in the rest of the Law; the hunger of the disciples is their desire for the salvation of men.

Raban.: They pluck the ears of corn when they withdraw men from devotion to the world; they rub them in their hands when they tear away their hearts from the lusts of the flesh; they eat the grain when they transfer such as are amended into the body of the Church.

Aug., Quaest. Ev., i, 2: But no man passes into the body of Christ, until he has been stripped of his fleshly raiment; according to that of the Apostle, “Put ye off the old man.” [Eph 4:22]

Report a mistake

Raban.: This they do on the sabbath, that is in the hope of eternal rest, to which they invite others. Also they walk through the corn fields with the Lord, who have delight in meditating on the Scriptures; they are hungry while they desire to find the bread of life, that is the love of God, in them; they pluck the ears of corn and rub them in their hands, while they examine the testimonies to discover what lies hid under the letter, and this on the sabbath, that is, while they are free from disquieting thoughts.

Hilary: The Pharisees, who thought that the key of the kingdom of heaven was in their hands, accused the disciples of doing what was not lawful to do; whereon the Lord reminded them of deeds in which, under the guise of facts, a prophecy was concealed; and that He might shew the power of all things, He further added, that it contained the form of that work which was to be, “Had ye known what that meaneth, I will have mercy;” for the work of our salvation is not in the sacrifice of the Law, but in mercy; and the Law having ceased, we are saved by the mercy of God.

Which gift if they had understood they would not have condemned the innocent, that is His Apostles, whom in their jealousy they were to accuse of having transgressed the Law, where the old sacrifices having ceased, the new dispensation of mercy came through them to the aid of all.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

For the Son of man is Lord even of the Sabbath

8. For the Son of man is Lord even of the Sabbath. Some connect this sentence with a preceding statement, that one greater than the temple is in this place, (ver. 6;) but I look upon them as different. In the former case, Christ, by an allusion to the temple, affirmed that whatever was connected with his personal holiness was not a transgression of the Law; but now, he declares that he has received authority to exempt his followers from the necessity of observing the Sabbath. The Son of man, (he says,) in the exercise of his authority, can relax the Sabbath in the same manner as other legal ceremonies. And certainly out of Christ the bondage of the Law is wretched, from which he alone delivers those on whom he bestows the free Spirit of adoption, (Romans 8:15.)

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

II. Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

2. A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a…

The Son of man is Lord even of the sabbath day

[3.] The Son of man is Lord even of the sabbath day, v. 8. That law, as all the rest, is put into the hand of Christ, to be altered, enforced, or dispensed with, as he sees good. It was by the Son that God made the world, and by him he instituted the sabbath in innocency; by him he gave the ten commandments at mount Sinai, and as Mediator he is entrusted with the institution of ordinances, and to make what changes he thought fit; and particularly, as being Lord of the sabbath, he was authorized to make such an alteration of that day, as that it should become the Lord's day, the Lord Christ's day. And if Christ be the Lord of the sabbath, it is fit the day and all the work of it should be dedicated to him. By virtue of this power Christ here enacts, that works of necessity, if they be really such, and not a pretended and self-created necessity, are lawful on the sabbath day; and this explication of the law plainly shows that it was to be perpetual. Exceptio firmat regulam—The exception confirms the rule.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 12:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The one great subject which stands out prominently in this passage of Scripture is the Sabbath day. It is a subject on which strange opinions prevailed among the Jews in our Lord’s time. The Pharisees had added to the teaching…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The plain truth is that our Lord did not abolish the law of the weekly Sabbath: he only freed it from incorrect interpretations, and purified it from man made additions. He did not tear out of the decalogue the fourth…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The arguments by which our Lord supports the lawfulness of any work of necessity and mercy on the Sabbath are striking and unanswerable. He reminds the Pharisees, who charge him and his disciples with breaking the law, how David and…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

There is great reason for warning people on this point. The mistakes of the Pharisee about the Sabbath were in one direction; the mistakes of the Christian are in another. The Pharisee pretended to add to the holiness of the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 5:17

    … he goes higher and alleges the example of his Father and his divine authority; waiving all other pleas, he insists upon that which was instar omnium—equivalent to the whole, and abides by it, which he had mentioned, Matt. xii. 8.

  • David Brown · Luke 6:1–5

    Plucking Corn-ears on the Sabbath. (See on Mt 12:1-8 and Mr 2:23-28.)

  • David Brown · Luke 6:5

    Lord also—rather "even" (as in Mt 12:8).

In the creeds and councils on Matthew 12:8

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
κύριοςκύριοςLordNoun · nominative singular masculine
γάργάρforConjunction
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
σαββάτουσάββατονSabbathNoun · genitive singular neuter
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
τοῦὁofArticle · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςManNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:8

Word for word: Lord for is of the Sabbath the Son of the Man.

Lord of the Sabbath: Jesus has authority over the day God gave Theology

Not: the Sabbath no longer matters

God made the Sabbath holy (Exodus 20:8-11). The Son of Man has the right to say what the day allows.

Lord: placed first in the sentence for emphasis Grammar

Not: no emphasis

The Greek puts "Lord" at the head of the sentence.

Cross-references

  • Mark 2:28 1 voice So the Son of Man is Lord even over the Sabbath."
  • Luke 6:5 3 voices And He told them, "The Son of Man is Lord over the Sabbath."
  • John 5:17-23 11 voices Jesus answered them, "My Father has been at work right up to now, and I am at work as well."
  • Matthew 9:6 4 voices But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then He said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home."
  • Mark 9:4-7 1 voice Then Elijah appeared to them along with Moses, and the two were talking with Jesus.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary