Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:20

He will not snap off a bent reed or snuff out a wick that is barely burning, until He has led justice on to victory.

κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 12:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:20

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: The Lord sought to heal the Jews by…
–––
Protestant–
  • Calvin 20. Till he send out judgment into victory. The…
  • Henry (2.) That he should carry on his undertaking without…
  • Ryle The first thing which demands our notice in this…

What does Aquinas say about Matthew 12:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

Chrys.: The Lord sought to heal the Jews by this mildness. But though they rejected Him, yet He did not resist them by destroying them; whence the Prophet, displaying His power and their weakness, says, “A bruised reed he shall not break, and a smoking flax he shall not quench.”

Jerome: He that holds not out his hand to a sinner, nor bears his brother’s burden, he breaks a bruised reed; and he who despises a weak spark of faith in a little one, he benches a smoking flax.

Aug.: So He neither bruised nor quenched the Jewish persecutors, who are here likened to a bruised reed which has lost its wholeness, and to a smoking flax which has lost its flame; but He spared them because He was not come to judge them, but to be judged by them.

Aug., Quaest. Ev., i, 3: In the smoking flax it is observed, that when the flame is out it causes a stink.

Chrys.: Or this, “He shall not break a bruised reed,” shews that it was as easy for Him to break them all, as to break a reed, and that a bruised reed. And, “He shall not quench a smoking flax,” shews that their rage was fired, and that the power of Christ was strong to quench such rage with all readiness; hence in this is shewn the great mercy of Christ.

Hilary: Or, he means this bruised reed that is not broken, to shew that the perishing and bruised bodies of the Gentiles, are not to be broken, but are rather reserved for salvation. “He shall not quench a smoking flax, shews the feebleness of that spark which though not quenched, only moulders in the flax, and that among the remnants of that ancient grace, the Spirit is yet not quite taken away from Israel, but power still remains to them of resuming the whole flame thereof in a day of penitence.

Report a mistake

Jerome, Ep. 121, 2: Or the reverse; He calls the Jews a bruised reed, whom tossed by the wind and shaken from one another, the Lord did not immediately condemn, but patiently endured; and the smoking flax He calls the people gathered out of the Gentiles, who, having extinguished the light of the natural law, were involved in the wandering mazes of thick darkness of smoke, bitter and hurtful to the eyes; this He not only did not extinguish, by reducing them to ashes, but on the contrary from a small spark and one almost dead He raised a mighty flame.

Chrys.: But one might say, What then shall these things be always thus? Will He endure for ever those who thus lay snares, and are mad against Him? Far from it; when His own work shall be all complete, then shall He work these things also. And this He signifies, saying, “Until he shall send forth judgment to victory;” as much as to say, When He shall have accomplished all things which are of Himself, then shall He bring in perfect vengeance; then shall they receive punishment when He has made his victory illustrious, that there be not left to them any irreverent opportunity of contradiction.

Hilary: Or, “Until he shalt send forth judgment to victory,” that is, Until He shall take away the power of death, and bring in judgment and the return of His splendour.

Raban.: Or, Until that judgment which was being done in Him should come forth to victory. For after that by His resurrection He had overcome death, and driven forth the prince of this world, He returned as conqueror to His kingdom to sit on the right, hand of the Father, until He shall put all His enemies under His feet.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Till he send out judgment into victory

20. Till he send out judgment into victory. The words of the prophet are a little different, he will bring forth the judgment unto truth. But the term employed by Matthew is very emphatic, and is intended to inform us, that justice is not established in the world without a great struggle and exertion. The devil throws all possible difficulties in the way, which cannot be removed without violent opposition. This is confirmed by the word victory, for victory is not obtained in any other way than by fighting.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:14–21

This comment begins at Matthew 12:14:

As in the midst of Christ's greatest humiliations, there were proofs of his dignity, so in the midst of his greatest honours, he gave proofs of his humility; and when the mighty works he did gave him an opportunity of…

On Matthew 12:19–20

This comment begins at Matthew 12:19:

3. The prediction concerning him, and his mild and quiet management of his undertaking, v. 19, 20. It is chiefly for the sake of this that it is here quoted, upon occasion of Christ's affected privacy and concealment.

That he should carry on his undertaking without severity and rigour

(2.) That he should carry on his undertaking without severity and rigour (v. 20). A bruised reed shall he not break. Some understand this of his patience in bearing with the wicked; he could as easily have broken these Pharisees as a bruised reed, and have quenched them as soon as smoking flax; but he will not do it till the judgment-day, when all his enemies shall be made his footstool. Others rather understand it of his power and grace in bearing up the weak. In general, the design of his gospel is to establish such a method of salvation as encourages sincerity, though there be much infirmity; it does not insist upon a sinless obedience, but accepts an upright, willing mind. As to particular persons, that follow Christ in meekness, and in fear, and in much trembling, observe, [1.] How their case is here described—they are like a bruised reed, and smoking flax. Young beginners in religion are weak as a bruised reed, and their weakness offensive like smoking flax; some little life they have, but it is like that of a bruised reed; some little heat, but like that of smoking flax. Christ's disciples were as yet but weak, and many are so that have a place in his family. The grace and goodness in them are as a bruised reed, the corruption and badness in them are as smoking flax, as the wick of a candle when it is put out and is yet smoking. [2.] What is the compassion of our Lord Jesus toward them? He will not discourage them, much less reject them or cast them off; the reed that is bruised shall not be broken and trodden down, but shall be supported, and made as strong as a cedar or flourishing palm-tree. ...

Report a mistake

... The candle newly lighted, though it only smokes and does not flame, shall not be blown out, but blown up. The day of small things is the day of precious things, and therefore he will not despise it, but make it the day of great things, Zech. iv. 10. Note, Our Lord Jesus deals very tenderly with those who have true grace, though they be weak in it, Isa. xl. 11; Heb. v. 2. He remembers not only that we are dust, but that we are flesh. [3.] The good issue and success of this, intimated in that, till he send forth judgment unto victory. That judgment which he showed to the Gentiles shall be victorious, he will go on conquering and to conquer, Rev. vi. 2. Both the preaching of the gospel in the world, and the power of the gospel in the heart, shall prevail. Grace shall get the upper hand of corruption, and shall at length be perfected in glory. Christ's judgment will be brought forth to victory, for when he judges he will overcome. He shall bring forth judgment unto truth; so it is, Isa. xlii. 3. Truth and victory are much the same, for great is the truth, and will prevail.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 12:20?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:14–21

This comment begins at Matthew 12:14:

The first thing which demands our notice in this passage is the desperate wickedness of the human heart, which it exemplifies. Silenced and defeated by our Lord’s arguments, the Pharisees plunged deeper and deeper into sin. They “went out and…

On Matthew 12:14–21

This comment begins at Matthew 12:14:

It must never surprise true Christians if they meet with the same treatment that the Lord Jesus met with. “Marvel not if the world hates you” ( 1 John 3:13 ). It is not the utmost consistency or the closest…

On Matthew 12:14–21

This comment begins at Matthew 12:14:

The doctrine here laid down is full of comfort and consolation. There are thousands in every church of Christ to whom it ought to speak peace and hope. There are some in every congregation that hears the Gospel who are…

On Matthew 12:14–21

This comment begins at Matthew 12:14:

May we all lay these things to heart, and use them in time of need, both for ourselves and others! It should be a standing maxim in our religion, that a spark is better than utter darkness, and little faith…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 3:2

    … Jesus said nothing like this to him, nor did He rebuke him; for, saith the Prophet, “A bruised reed shall He not break, and smoking flax shall he not quench; He shall not strive nor cry” ( Isa. xlii. 2, 3; as quoted Matt. xii. 19, 20 ): and again He saith Himself, “I came not to condemn the world, but to save the world.

  • John Calvin · Psalms 149:9

    Christ is said to have come without crying or lifting up his voice, that he might not break the bruised reed, (Matthew 12:20,) and he inculcates the same character upon his followers. ...

  • Matthew Henry · Matthew 12:17

    The scripture here said to be fulfilled is Isa. xlii. 1-4, which is quoted at large, v. 18-21.

  • Matthew Henry · John 1:50

    Christ is very tender of young converts, and will encourage good beginnings, though weak, Matt. xii. 20.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
κάλαμονκάλαμοςA reedNoun · accusative singular masculine
συντετριμμένονσυντρίβωbruisedVerb · perfect passive participle · accusative singular masculine
οὐοὐnotParticle · negative
κατεάξεικατάγνυμιHe will breakVerb · future active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
λίνονλίνονa wickNoun · accusative singular neuter
τυφόμενοντύφομαιsmolderingVerb · present passive participle · accusative singular neuter
οὐοὐnotParticle · negative
σβέσεισβέννυμιHe will quenchVerb · future active indicative · 3rd person singular
ἕωςἕωςuntilAdverb
ἂνἄν-Particle
ἐκβάλῃἐκβάλλωHe leadsVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
εἰςεἰςtoPreposition
νῖκοςνῖκοςvictoryNoun · accusative singular neuter
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
κρίσινκρίσιςjusticeNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:20

Word for word: A reed bruised not he will break and a wick smoldering not he will quench, until he brings out to victory the justice.

the crushed reed and the smoldering wick: people who are weak and failing Idiom

Not: advice about plants and lamps

The servant does not finish off those who are bent or almost spent. He is gentle with them (see 11:28-29).

until he brings justice to victory: Isaiah 42:3-4 in brief Allusion

Not: a separate saying

The Hebrew says the servant will bring out justice faithfully and not grow faint until he has set justice in the earth. Matthew sums this up.

victory: success, the final triumph of justice Word sense

Not: a battle won by force

The servant's gentleness is not weakness; justice will win in the end.

Cross-references

  • Isaiah 42:3-4 He will not snap off a split reed or smother a wick that is barely burning; with faithfulness he will bring justice out.
  • Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD rests on me, for the LORD has anointed me to carry good news to the lowly. He has sent me to bandage hearts that are broken, to announce freedom for captives and, for those in chains, eyes opened wide,
  • Ezekiel 34:16 I will search for the lost and bring back the strays. I will bandage the injured and strengthen the sick, but the fat and strong ones I will destroy. I will tend the flock with justice.
  • Luke 4:18 4 voices "The Spirit of the Lord rests on Me, for He has anointed Me to bring good news to the poor. He has sent Me to announce freedom to the captives and sight to the blind, to set the downtrodden free,
  • Psalms 147:3 7 voices He heals those whose hearts are crushed and bandages their injuries.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary