Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:45

Then it goes off and brings back seven other spirits more evil than itself, and they move in and settle there. In the end that person is worse off than at the start. And this evil generation will fare the same way."

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 12:45, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:45

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Aug., Quaest. Ev., i, 8: So that in these…
–––
Protestant–
  • Calvin 45. He taketh with him seven other spirits The…
  • Henry It is probable that these Pharisees with whom Christ…
  • Ryle The beginning of this passage is one of those…

What does Aquinas say about Matthew 12:45?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Aug., Quaest. Ev., i, 8: So that in these words the Lord signifies that some shall so believe as not to have strength for the work of continence, and shall return to the world. “He taketh unto him other seven,” is to be understood that when any has fallen from righteousness, he shall also have hypocrisy. For the lust of the flesh being cast out of its wonted works by penitence, when it finds not any delights in which it may rest, returns the more greedily, and again takes possession of the goal, if carelessness has ensued, and there has not been introduced as the dweller in the cleansed abode the word of God in sound doctrine.

And as he will not only have the seven vices which are the contraries of the spiritual virtues, but will hypocritically feign that he has the virtues, therefore his old lust, taking to itself seven other worse, that is, this seven-fold hypocrisy, returns to him so as to make the last state of that man worse than the former.

Greg., Mor., vii, 17: For it often happens that the soul in the commencement of its progress is lifted up, and prides itself on its virtues, that it opens an entrance to the adversary who is raging against it, and who shews himself the more violent in breaking into it, by how much he was grieved at being cast out, though but for a short space.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:45?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

He taketh with him seven other spirits

45. He taketh with him seven other spirits The number seven is here used indefinitely, as in many other passages. By these words Christ shows that if we fall from his grace, our subjection to Satan is doubled, so that he treats us with greater cruelty than before, and that this is the just punishment of our slothfulness. Let us not then suppose that the devil has been vanquished by a single combat, because he has once gone out of us. On the contrary, let us remember that, as his lodgment within us was of old standing, ever since we were born, he has knowledge and experience of all the approaches by which he may reach us; and that, if there be no open and direct entrance, he has dexterity enough to creep in by small holes or winding crevices. We must, therefore, endeavor that Christ, holding his reign within us, may block up all the entrances of his adversary. Whatever may be the fierceness or violence of Satan’s attacks, they ought not to intimidate the sons of God, whom the invincible power of the Holy Spirit preserves in safety. We know that the punishment which is here threatened is addressed to none but those who despise the grace of God, and who, by extinguishing the light of faith, and banishing the desire of godliness, become profane.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:45?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:38–45

This comment begins at Matthew 12:38:

It is probable that these Pharisees with whom Christ is here in discourse were not the same that cavilled at him (v. 24), and would not credit the signs he gave; but another set of them, who saw that there…

On Matthew 12:43–45

This comment begins at Matthew 12:43:

(3.) As a generation that were resolved to continue in the possession, and under the power, of Satan, notwithstanding all the methods that were used to dispossess him and rescue them. They are compared to one out of whom the…

On Matthew 12:43–45

This comment begins at Matthew 12:43:

[2.] The application of the parable makes it to represent the case of the body of the Jewish church and nation: So shall it be with this wicked generation, that now resist, and will finally reject, the gospel of Christ.…

On Matthew 12:43–45

This comment begins at Matthew 12:43:

The body of that nation is here represented, First, As an apostate people. After the captivity in Babylon, they began to reform, left their idols, and appeared with some face of religion; but they soon corrupted themselves again: though they…

What does Ryle say about Matthew 12:45?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

The beginning of this passage is one of those places which strikingly illustrate the truth of Old Testament history. Our Lord speaks of the Queen of the South as a real, true person, who had lived and died. He refers…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There are many in the church of Christ who are exactly in the state of these scribes and Pharisees. They flatter themselves that they only require a little more proof to become decided Christians. They fancy that if their reason…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

It is certain that we have in this picture the history of the Jewish church and nation at the time of our Lord’s coming. Called as they were at first out of Egypt to be God’s peculiar people, they never…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

Again it is highly probable that we have in this picture the history of the whole body of Christian churches. Delivered as they were from heathen darkness by the preaching of the Gospel, they have never really lived up to…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

If we love life, let us pray that these lessons may be deeply impressed on our minds. Let us never be content with a partial reformation of life, without thorough conversion to God, and mortification of the whole body of…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There is rich encouragement here for all believers. They are far more precious in their Lord’s eyes than they are in their own. Their faith may be feeble, their repentance weak, their strength small: they may be poor and needy…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 12:11

    If from want of care it slips away,’ how eagerly does the ever-watchful enemy fill up the vacuum with his sevenfold deadly poison ! (Matt. xii. 45.

  • Robert Jamieson · Genesis 4:16

    Leaving it, he not only severed himself from his relatives but forsook the ordinances of religion, probably casting off all fear of God from his eyes so that the last end of this man is worse than the first (Mt 12:45).

  • David Brown · Luke 11:22

    The parable that immediately follows (Lu 11:24-26) is just the reverse of this. (See on Mt 12:43-45.

  • B. F. Westcott · John 13:27

    " Enter" of evil spirits occurs Matt. xii. 45 ; Mark v. 12 f. ; Luke viii. 30 ff., xi. 26. ...

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεThenAdverb
πορεύεταιπορεύομαιit goesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
παραλαμβάνειπαραλαμβάνωtakesVerb · present active indicative · 3rd person singular
μεθμετάwithPreposition
ἑαυτοῦἑαυτοῦitselfReflexive pronoun · 3rd person genitive singular neuter
ἑπτὰἑπτάsevenAdjective · number, indeclinable
ἕτεραἕτεροςotherAdjective · accusative plural neuter
πνεύματαπνεῦμαspiritsNoun · accusative plural neuter
πονηρότεραπονηρόςmore evilAdjective · accusative plural neuter · comparative
ἑαυτοῦἑαυτοῦthan itselfReflexive pronoun · 3rd person genitive singular neuter
καὶκαίandConjunction
εἰσελθόνταεἰσέρχομαιhaving entered inVerb · second aorist active participle · nominative plural neuter
κατοικεῖκατοικέωthey dwellVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
καὶκαίandConjunction
γίνεταιγίνομαιbecomesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
τὰὁtheArticle · nominative plural neuter
ἔσχαταἔσχατοςlastAdjective · nominative plural neuter · superlative
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςmanNoun · genitive singular masculine
ἐκείνουἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · genitive singular masculine
χείροναχείρωνworseAdjective · nominative plural neuter
τῶνὁthan theArticle · genitive plural neuter
πρώτωνπρῶτοςfirstAdjective · genitive plural neuter · superlative
οὕτωςοὕτω(ς)SoAdverb
ἔσταιεἰμίit will beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
καὶκαίalsoConjunction
τῇὁuntoArticle · dative singular feminine
γενεᾷγενεάgenerationNoun · dative singular feminine
ταύτῃοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular feminine
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
πονηρᾷπονηρόςevilAdjective · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:45

Word for word: Then it goes and takes with itself seven other spirits more evil than itself, and having entered they dwell there; and becomes the last of the man that worse than the first.

seven: a full number Word sense

Not: exactly seven

Seven often stands for completeness. The person is wholly taken over.

the last things, the first: the person's final state and earlier state Grammar

Not: the last and first spirits

The neuter plural speaks of the person's condition.

worse off than at the start (B); in a worse condition than before (R) Word choice

Not: the last state becomes worse than the first

Balanced and Readable say it in plain words.

Word for word: So it will be also to the generation this the evil.

this generation: freed from demons by Jesus, but not filled with God's kingdom Theology

Not: only a story about one person

Jesus has been driving out demons among them (12:22-28). If they reject him, their end will be worse than their beginning.

Cross-references

  • Luke 11:26 3 voices Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they go in and make their home there. In the end that person is worse off than at the start."
  • Mark 5:9 Then Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "My name is Legion, since there are many of us."
  • Hebrews 6:4-8 4 voices There are those who have once been enlightened, who have tasted the gift from heaven, who have received a share in the Holy Spirit,
  • Hebrews 10:26-31 4 voices If we keep on sinning on purpose after we have come to know the truth, there is no sacrifice for sins left for us.
  • Mark 16:9 1 voice [After He had risen, early in the morning of the first day of the week, He showed Himself first to Mary Magdalene. It was from her that He had thrown out seven demons.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary