Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:4
He went into the house of God, and they ate the sacred bread set out before God. Neither David nor his men were allowed to eat it; only the priests were.
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 12:4, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 12:4?
Matthew Henry
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
II. Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
2. A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a…
On Matthew 12:3–4
This comment begins at Matthew 12:3:
(1.) He justifies them by precedents, which were allowed to be good by the Pharisees themselves.
What does Ryle say about Matthew 12:4?
J. C. Ryle
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The one great subject which stands out prominently in this passage of Scripture is the Sabbath day. It is a subject on which strange opinions prevailed among the Jews in our Lord’s time. The Pharisees had added to the teaching…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The plain truth is that our Lord did not abolish the law of the weekly Sabbath: he only freed it from incorrect interpretations, and purified it from man made additions. He did not tear out of the decalogue the fourth…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The arguments by which our Lord supports the lawfulness of any work of necessity and mercy on the Sabbath are striking and unanswerable. He reminds the Pharisees, who charge him and his disciples with breaking the law, how David and…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
There is great reason for warning people on this point. The mistakes of the Pharisee about the Sabbath were in one direction; the mistakes of the Christian are in another. The Pharisee pretended to add to the holiness of the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 5:19
This word is not here exceptive, signifying the same as but only. It has the same meaning in Matt. xii. 4.
Plucking Corn-ears on the Sabbath. (See on Mt 12:1-8 and Mr 2:23-28.)
Comp. Luke iv. 26 f. ; Matt. xii. 4 ; Gal. i. 7.
Comp. Matt. xii. 4 ; Luke iv. 26, 27 ; Gal. i. 19, ii. 16 ; Rev. xxi. 27.
In the creeds and councils on Matthew 12:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, VIII Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | how | Adverb |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | he entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἄρτους | ἄρτος | loaves | Noun · accusative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| προθέσεως | πρόθεσις | presentation | Noun · genitive singular feminine |
| ἔφαγον | ἐσθίω | they ate | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐξὸν | ἔξεστι(ν) | lawful | Verb · present active participle · nominative singular neuter |
| ἦν | εἰμί | it was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | for him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| τοῖς | ὁ | for those | Article · dative plural masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| τοῖς | ὁ | for the | Article · dative plural masculine |
| ἱερεῦσιν | ἱερεύς | priests | Noun · dative plural masculine |
| μόνοις | μόνος | only | Adjective · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:4
Word for word: how he entered into the house of the God and the loaves of the presentation they ate, which not lawful was for him to eat nor for those with him, except for the priests only?
the loaves of the presentation: the twelve loaves set out before God Culture
Not: ordinary bread
Twelve loaves were placed on a table in the holy place each Sabbath and were afterward eaten only by the priests (Leviticus 24:5-9; Exodus 25:30).
the house of God: the tabernacle, then at Nob Culture
Not: the temple in Jerusalem
The temple had not yet been built. The tent of meeting stood at Nob (1 Samuel 21:1).
they ate, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: he ate, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "he ate". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
statements instead of a question Word order
Not: How he entered ...?
The verse continues the question of 12:3. Balanced and Readable tell the story as statements so it is easy to follow.
Cross-references
- Leviticus 24:5-9 You are to take fine flour and bake it into twelve loaves. Each loaf is to contain about 4 quarts.
- Exodus 25:30 On the table you are to set the bread of the Presence, to lie before Me continually.
- Leviticus 8:31 Moses told Aaron and his sons, "Boil the meat at the entrance of the tent of meeting and eat it there, with the bread that is in the ordination basket, as I commanded when I said, 'Aaron and his sons are to eat it.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.