Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:48
Jesus answered the one who had told Him, "Who is My mother? And who are My brothers?"
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 12:48, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:48?
John Chrysostom
On Matthew 12:46–49
This comment begins at Matthew 12:46:
“While He yet talked to the people, behold, His mother and His brethren stood without, desiring to speak with Him. Then one said unto Him, Behold, Thy mother and Thy brethren stand without, desiring to speak with Thee. But He…
On Matthew 12:46–49
This comment begins at Matthew 12:46:
And this He said, not as being ashamed of His mother, nor denying her that bare Him; for if He had been ashamed of her, He would not have passed through that womb; but as declaring that she hath no…
On Matthew 12:46–49
This comment begins at Matthew 12:46:
And what was it they wished to say? For if it were touching the doctrines of the truth, they ought to have propounded these things publicly, and stated them before all, that the rest also might have the benefit: but…
On Matthew 12:46–49
This comment begins at Matthew 12:46:
But now He doth not so, out of care for her, and for His brethren. I mean, because their regard for Him was as towards a mere man, and they were vainglorious, He casts out the disease, not insulting, but…
On Matthew 12:46–49
This comment begins at Matthew 12:46:
2. Knowing therefore these things, let us neither pride ourselves on children that are of good report, unless we have their virtue; nor upon noble fathers, unless we be like them in disposition. For it is possible, both that he…
What does Aquinas say about Matthew 12:48?
Thomas Aquinas
But he answered and said unto him that told him, “Who is my mother? and who are my brethren?”
Chrys.: For He said not, Go and say unto her, She is not My mother, but continues His discourse to him that had brought Him word; as it follows; “But he answered and said unto him that told him, Who in my mother? and who are my brethren?”
Hilary: And He cannot be held to have thought meanly of His mother, seeing that in His passion He evinced the most extreme carefulness for her.
Chrys.: But had He desired to disown His mother, He would have done it at the time when the Jews cast His birth in His teeth.
Jerome: He did not then, as Marcion and Manichaeus say, disown His mother, so as to be thought to be born of a phantasm, but He preferred His Apostles to His kindred, that we also in a comparison of our affections should set the spirit before the flesh.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:48?
John Calvin
Who is my mother?
Matthew 12:48. Who is my mother? These words were unquestionably intended to reprove Mary’s eagerness, and she certainly acted improperly in attempting to interrupt the progress of his discourse. At the same time, by disparaging the relationship of flesh and blood, our Lord teaches a very useful doctrine; for he admits all his disciples and all believers to the same honorable rank, as if they were his nearest relatives, or rather he places them in the room of his mother and brethren Now this statement is closely connected with the office of Christ; for he tells us that he has been given, not to a small number of individuals, but to all the godly, who are united in one body with him by faith. He tells us also, that there is no tie of relationship more sacred than spiritual relationship, because we ought not to think of him according to the flesh, but according to the power of his Spirit which he has received from the Father to renew men, so that those who are by nature the polluted and accursed seed of Abraham begin to be by grace the holy and heavenly sons of God. In like manner, Paul affirms that to know Christ after the flesh is not to know him properly, (2 Corinthians 5:16,) because we ought rather to consider that renovation of the world, which far exceeds human power, and which takes place when he forms us anew by his Spirit to the image of God. To sum up the whole, this passage, first, teaches us to behold Christ with the eyes of faith; and, secondly, it informs us, that every one who is regenerated by the Spirit, and gives himself up entirely to God for true justification, is thus admitted to the closest union with Christ, and becomes one with him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:48?
Matthew Henry
On Matthew 12:46–50
This comment begins at Matthew 12:46:
Many excellent, useful sayings came from the mouth of our Lord Jesus upon particular occasions; even his digressions were instructive, as well as his set discourses: as here,
On Matthew 12:46–50
This comment begins at Matthew 12:46:
2. His mother and brethren stood without, desiring to speak with him, when they should have been standing within, desiring to hear him. They had the advantage of his daily converse in private, and therefore were less mindful to attend…
On Matthew 12:46–50
This comment begins at Matthew 12:46:
3. They not only would not hear him themselves, but they interrupted others that heard him gladly. The devil was a sworn enemy to our Saviour's preaching. He had sought to baffle his discourse by the unreasonable cavils of the…
On Matthew 12:48–50
How he resented this interruption
II. How he resented this interruption, v. 48-50.
1. He would not hearken to it; he was so intent upon his work, that no natural or civil respects should take him off from it. Who is my mother and who are my brethren? Not that natural affection is to be put off, or that, under pretence of religion, we may be disrespectful to parents, or unkind to other relations; but every thing is beautiful in its season, and the less duty must stand by, while the greater is done. When our regard to our relations comes in competition with the service of God, and the improving of an opportunity to do good, in such a case, we must say to our Father, I have not seen him, as Levi did, Deut. xxxiii. 9. The nearest relations must be comparatively hated, that is, we must love them less than Christ (Luke xiv. 26), and our duty to God must have the preference. This Christ has here given us an example of; the zeal of God's house did so far eat him up, that it made him not only forget himself, but forget his dearest relations. And we must not take it ill of our friends, nor put it upon the score of their wickedness, if they prefer the pleasing of God before the pleasing of us; but we must readily forgive those neglects which may be easily imputed to a pious zeal for God's glory and others' good. Nay, we must deny ourselves and our own satisfaction, rather than do that which may any way divert our friends from, or distract them in, their duty to God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 12:48–50
The description of Christ's disciples
2. He took that occasion to prefer his disciples, who were his spiritual kindred, before his natural relations as such: which was a good reason why he would not leave preaching to speak with his brethren. He would rather be profiting his disciples, than pleasing his relations. Observe,
(1.) The description of Christ's disciples. They are such as do the will of his Father; not only hear it, and know it, and talk of it, but do it; for doing the will of God is the best preparative for discipleship (John vii. 17), and the best proof of it (ch. vii. 21); that denominates us his disciples indeed. Christ does not say, "Whosoever shall do my will," for he came not to seek or do his own will distinct from his Father's: his will and his Father's are the same; but he refers us to his Father's will, because now in his present state and work he referred himself to it, John vi. 38.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 12:48–50
The dignity of Christ's disciples
(2.) The dignity of Christ's disciples: The same is my brother, and sister, and mother. His disciples, that had left all to follow him, and embraced his doctrine, were dearer to him than any that were akin to him according to the flesh. They had preferred Christ before their relations; they left their father (ch. iv. 22; x. 37); and now to make them amends, and to show that there was no love lost, he preferred them before his relations. Did not they hereby receive, in point of honour, a hundred fold? ch. xix. 29. It was very endearing and very encouraging for Christ to say, Behold my mother and my brethren; yet it was not their privilege alone, this honour have all the saints. Note, All obedient believers are near akin to Jesus Christ. They wear his name, bear his image, have his nature, are of his family. He loves them, converses freely with them as his relations. He bids them welcome to his table, takes care of them, provides for them, sees that they want nothing that is fit for them: when he died he left them rich legacies, now he is in heaven he keeps up a correspondence with them, and will have them all with him at last, and will in nothing fail to do the kinsman's part (Ruth iii. 13), nor will ever be ashamed of his poor relations, but will confess them before men, before the angels, and before his Father.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:48?
J. C. Ryle
On Matthew 12:38–50
This comment begins at Matthew 12:38:
The beginning of this passage is one of those places which strikingly illustrate the truth of Old Testament history. Our Lord speaks of the Queen of the South as a real, true person, who had lived and died. He refers…
On Matthew 12:38–50
This comment begins at Matthew 12:38:
There are many in the church of Christ who are exactly in the state of these scribes and Pharisees. They flatter themselves that they only require a little more proof to become decided Christians. They fancy that if their reason…
On Matthew 12:38–50
This comment begins at Matthew 12:38:
It is certain that we have in this picture the history of the Jewish church and nation at the time of our Lord’s coming. Called as they were at first out of Egypt to be God’s peculiar people, they never…
On Matthew 12:38–50
This comment begins at Matthew 12:38:
Again it is highly probable that we have in this picture the history of the whole body of Christian churches. Delivered as they were from heathen darkness by the preaching of the Gospel, they have never really lived up to…
On Matthew 12:38–50
This comment begins at Matthew 12:38:
If we love life, let us pray that these lessons may be deeply impressed on our minds. Let us never be content with a partial reformation of life, without thorough conversion to God, and mortification of the whole body of…
On Matthew 12:38–50
This comment begins at Matthew 12:38:
There is rich encouragement here for all believers. They are far more precious in their Lord’s eyes than they are in their own. Their faith may be feeble, their repentance weak, their strength small: they may be poor and needy…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 19:25–27
And, “Who is My mother?” ( Matt. xii. 48.
Spiritual relationships now take the place of natural relationships. Comp. xix. 26, note ; Matt. xii. 48 f.
Whole homilies and tractates on Matthew 12:48
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | to the [one] | Article · dative singular masculine |
| λέγοντι | λέγω | telling | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τίς | τίς | Who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μήτηρ | μήτηρ | mother | Noun · nominative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τίνες | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative plural masculine |
| εἰσὶν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:48
Word for word: He but answering said to the one telling him, Who is the mother of me, and who are the brothers of me?
who is my mother: a question Jesus answers himself Grammar
Not: a request for information
Jesus asks in order to give the answer in 12:49-50.
Cross-references
- Mark 3:32-33 1 voice A crowd was sitting around Him, and they told Him, "Look, Your mother and brothers are outside, and they want You."
- Matthew 10:37 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.