Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:17
This was so that the word spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled:
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 12:17, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 12:17?
John Calvin
That it might be fulfilled which was spoken
17. That it might be fulfilled which was spoken Matthew does not mean that this prediction was entirely fulfilled by Christ’s prohibiting loud and general reports to be circulated respecting his power , but that this was an exhibition of that mildness which Isaiah describes in the person of the Messiah. Those wonderful works which Christ performed in presence of a few, and which he did not wish to be announced in pompous terms, were fitted to shake heaven and earth, (Hebrews 12:26.) It was, therefore, no ordinary proof, how widely he was removed from the pomp and ostentation of the world.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But it will be proper for us to examine more closely the design of Matthew. By this circumstance he intended to show, that the glory of Christ’s divinity ought not to be the less admired, because it appeared under a veil of infirmity. This is unquestionably the very object to which the Holy Spirit directed the eyes of the prophet. The flesh is constantly longing for outward display, and to guard believers against seeking any thing of this description in the Messiah, the Spirit of God declared that he would be totally different from earthly kings, who, in order to draw admiration upon themselves, produce great noises wherever they go, and fill cities and towns with commotion. We now perceive how appropriately Matthew applies the prediction of the prophet to the case in hand. God appointed for his Son a low and mean appearance, and that ignorant persons may not take offense at an aspect which has no attraction, and is fitted to awaken contempt, both the prophet and Matthew come forward to declare, that it is not by accident, but in consequence of a decree of Heaven, that he assumes such a character. Hence it follows, that deep blame attaches to all who despise Christ, because his outward condition does not correspond to the wishes of the flesh. We are not at liberty to imagine to ourselves a Christ that corresponds to our fancy, but ought simply to embrace him as he is offered by the Father. He who is offended by the low condition of Christ, which God declares to be agreeable to his will, is unworthy of salvation. I now come to examine the words of the prophet, (Isaiah 42:1.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:17?
Matthew Henry
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
As in the midst of Christ's greatest humiliations, there were proofs of his dignity, so in the midst of his greatest honours, he gave proofs of his humility; and when the mighty works he did gave him an opportunity of…
The fulfilling of the scriptures in all this
III. The fulfilling of the scriptures in all this, v. 17. Christ retired into privacy and obscurity, that though he was eclipsed, the word of God might be fulfilled, and so illustrated and glorified, which was the thing his heart was upon. The scripture here said to be fulfilled is Isa. xlii. 1-4, which is quoted at large, v. 18-21. The scope of it is to show how mild and quiet, and yet how successful, our Lord Jesus should be in his undertaking; instances of both which we have in the foregoing passages. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:17?
J. C. Ryle
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The first thing which demands our notice in this passage is the desperate wickedness of the human heart, which it exemplifies. Silenced and defeated by our Lord’s arguments, the Pharisees plunged deeper and deeper into sin. They “went out and…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
It must never surprise true Christians if they meet with the same treatment that the Lord Jesus met with. “Marvel not if the world hates you” ( 1 John 3:13 ). It is not the utmost consistency or the closest…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The doctrine here laid down is full of comfort and consolation. There are thousands in every church of Christ to whom it ought to speak peace and hope. There are some in every congregation that hears the Gospel who are…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
May we all lay these things to heart, and use them in time of need, both for ourselves and others! It should be a standing maxim in our religion, that a spark is better than utter darkness, and little faith…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| πληρωθῇ | πληρόω | might be fulfilled | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | that | Article · nominative singular neuter |
| ῥηθὲν | λέγω | having been spoken | Verb · aorist passive participle · nominative singular neuter |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| Ἠσαΐου | Ἠσαΐας | Isaiah | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| προφήτου | προφήτης | prophet | Noun · genitive singular masculine |
| λέγοντος | λέγω | saying | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:17
Word for word: And followed him many, and he healed them all, \v 16 and he warned them that not known him they should make, \v 17 so that might be fulfilled the spoken through Isaiah the prophet saying,
not to make him known: Jesus does not seek fame Grammar
Not: he wanted to keep the healings secret from the Pharisees only
Matthew explains the command by the quotation that follows: God's servant does not shout or push himself forward (12:19).
many, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: many crowds, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "many crowds". The meaning is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the same wording as 8:17 Word choice
Not: new wording
The formula that introduces a fulfilled prophecy is given in the same words each time.
Cross-references
- Isaiah 42:1-4 Here is My servant; I hold him up. He is My chosen one, and I am well pleased with him. I have placed My Spirit on him, and he will carry justice out to the nations.
- Isaiah 42:9 Look, what was foretold long ago has come about, and now I announce things that are new. Before they begin to sprout, I let you hear of them.
- Isaiah 41:22-23 Let them step up and announce to us what will come about. The earlier events, what were they? Explain them, so that we may weigh them and learn where they led. Or else let us hear of what is coming.
- Isaiah 44:26 who makes good the word of His servant and carries out the plan announced by His messengers, who says of Jerusalem, "People will live in her again," and of the towns of Judah, "They will be built again; I will restore her ruins,"
- Matthew 13:35 5 voices This was so that the word spoken through the prophet would be fulfilled: "I will open My mouth in parables; I will pour out what has been hidden since the world was founded."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.