Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:33
Either count the tree good and its fruit good, or count the tree rotten and its fruit rotten. For the fruit shows what kind of tree it is.
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 12:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:33?
John Chrysostom
Homily XLII. Matt. XII. 33
“Either make the tree good, and his fruit good, or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt; for the tree is known by his fruit.”
Again in another way He shames them, and is not content with His former refutations. But this He doth, not freeing Himself from accusations, (for what went before was quite enough), but as wishing to amend them.
Now His meaning is like this: none of you hath either found fault about the persons healed, as not being healed; nor hath said, that it is an evil thing to deliver one from a devil. For though they had been ever so shameless, they could not have said this.
Since therefore they brought no charge against the works, but were defaming the Doer of them, He signifies that this accusation is against both the common modes of reasoning, and the congruity of the circumstances. A thing of aggravated shamelessness, not only to interpret maliciously, but also to make up such charges as are contrary to men’s common notions.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
And see how free He is from contentiousness. For He said not, “Make the tree good, forasmuch as the fruit also is good;” but, most entirely stopping their mouths, and exhibiting His own considerateness, and their insolence, He saith, Even if ye are minded to find fault with my works, I forbid it not at all, only bring not inconsistent and contradictory charges. For thus were they sure to be most clearly detected, persisting against what was too palpable. Wherefore to no purpose is your maliciousness, saith He, and your self-contradictory statements. Because in truth the distinction of the tree is shown by the fruit, not the fruit by the tree; but ye do the contrary. For what if the tree be the origin of the fruit; yet it is the fruit that makes the tree to be known. And it were consistent, either in blaming us to find fault with our works too, or praising these, to set us who do them free from these charges. But now ye do the contrary; for having no fault to find with the works, which is the fruit, ye pass the opposite judgment upon the tree, calling me a demoniac; which is utter insanity.
Yea, and what He had said before, this He establishes now also; that a good tree cannot bring forth evil fruit, nor again can the converse be. So that their charges were against all consistency and nature.
Then since He is arguing not for Himself, but for the Spirit, He hath dealt out His reproof even as a torrent, saying, “O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things?”
Now this is at once to accuse, and to give demonstration of His own sayings from their case. For behold, saith He, ye being evil trees, cannot bring forth good fruit. I do not then marvel at your talking thus: for ye were both ill nurtured, being of wicked ancestors, and ye have acquired a bad mind.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
And see how carefully, and without any hold for exception, He hath expressed His accusations: in that He said not, “How can ye speak good things, being a generation of vipers? (for this latter is nothing to the former): but, “How can ye, being evil, speak good things?”
But He called them “broods of vipers,” because they prided themselves on their forefathers. To signify therefore that they had no advantage thereby, He both casts them out from their relationship to Abraham, and assigns them forefathers of kindred disposition, having stripped them of that ground of illustriousness.
“For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.” Here again He indicates His Godhead, which knew their secrets: and that not for words only, but also for wicked thoughts, they shall suffer punishment; and that He knows it all, as God. And He saith, that it is possible even for men to know these things; for this is a natural consequence, that when wickedness is overflowing within, its words should be poured forth through the lips. So that when thou hearest a man speak wicked words, do not suppose only so much wickedness to be in him as the words display, but conjecture the fountain to be much more abundant; for that which is spoken outwardly, is the superabundance of that which is within.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
See how vehemently He reprehends them. For if what they had said is so evil, and is of the very mind of the devil, consider the root and well-spring of their words, how far that must reach. And this is naturally the case; for while the tongue through shame often pours not forth all its wickedness at once, the heart having no human witness, fearlessly gives birth to whatever evils it will; for of God it hath not much regard. Since then men’s sayings come to examination and are set before all, but the heart is concealed; therefore the evils of the former grow less, while those of the latter increase. But when that within is multiplied, all that hath been awhile hidden comes forth with a violent gushing. And as persons vomiting strive at first to keep down the humors that force their way out, but, when they are overcome, cast forth much abomination; so do they that devise evil things, and speak ill of their neighbors.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 12:33?
Thomas Aquinas
Chrys., Hom. xlii: After his former answers He here again refutes them in another manner. This He does not in order to do away their charges against Himself, but desiring to amend them, saying, “Either make the tree good and his fruit good, or make the tree corrupt, and his fruit corrupt.”
As much as to say, None of you has said that it is an evil thing for a man to be delivered from daemons. But because they did not speak evil of the works, but said that it was the Devil that wrought them, He shews that this charge is contrary to the common sense of things, and human conceptions. And to invent such charges can only proceed from unbounded impudence.
Jerome: Thus He holds them in a syllogism which the Greeks call ‘Aphycton,’ the unavoidable; which shuts in the person questioned on both sides, and presses him with either horn. If, He saith, the Devil be evil, he cannot do good works; so that if the works you see be good, it follows that the Devil was not the agent thereof. For it cannot be that good should come of evil, or evil of good.
Chrys.: For the discerning of a tree is done by its fruits, not the fruits by the tree. “A tree is known by its fruits.” For though the tree is the cause of the fruit, yet the fruit is the evidence of the tree. But ye do the very contrary, having no fault to allege against the works, ye pass a sentence of evil against the tree, saying that I have a daemon.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Thus did He at that present refute the Jews, who seeing Christ’s works to be of power more than human, would notwithstanding not allow the hand of God. And at the same time He convicts all future errors of the faith, such as that of those who taking away from the Lord His divinity, and communion of the Father’s substance, have fallen into divers heresies; having their habitation neither uncover the plea of ignorance as the Gentiles, nor yet within the knowledge of the truth. He figures Himself as a tree set in the body, seeing that through the inward fruitfulness of His power sprung forth abundant richness of fruit.
Therefore either must be made a good tree with good fruits, or an evil tree with evil fruits; not that a good tree is to be made a bad tree, or the reverse; but that in this metaphor we may understand that Christ is either to be left in fruitlessness, or to be retained in the fruitfulness of good works.
But to hold one’s self neuter, to attribute some things to Christ, but to deny Him those things that are highest, to worship Him as God, and yet to deny Him a common substance with the Father, is blasphemy against the Spirit. In admiration of His so great works you dare not take away the name of God, yet through malevolence of soul you debase His high nature by denying His participation of the Father’s substance.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., Serm., 72, 1: Or this is an admonition to ourselves that we should be good trees that we may be able to bring forth good fruit; “Make the tree good, and its fruit good,” is a precept of health to which obedience is necessary. But what He says, “Make the tree corrupt, and its fruit corrupt,” is not a command to do, but a warning to take heed, spoken against those who being evil thought that they could speak good things, or have good works; this the Lord declares is impossible. The man must be changed first, that his works may be changed; for if the man remains in that wherein he is evil, he cannot have good works; if he remains in that wherein he is good, he cannot have evil works. Christ found us all corrupt trees, but gave power to become sons of God to them that believe on His name.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:33?
John Calvin
Either make the tree good
33. Either make the tree good It might look like absurdity, that men should be allowed a choice of being either good or bad; but if we consider what sort of persons Christ is addressing, the difficulty will be speedily resolved. We know what opinion was generally entertained about the Pharisees; for their pretended sanctity had so blinded the minds of the common people, that no one ventured to pass sentence on their vices. Wishing to remove this mask, Christ desires them to be either good or bad; or, in other words, declares that nothing is more inconsistent with honesty than hypocrisy, and that it is in vain for men to boast of pretensions to righteousness who are not sincere and upright. So then he puts nothing at their disposal, and withdraws no restraint from them, but only reminds them that their empty professions will avail them nothing so long as they are double, because they must be either good or bad
From the expression, make the tree, some foolishly infer, that it is in every man’s power to regulate his own life and conduct. It is a rhetorical mode of speaking, by which Christ points out the scribes, dispels—so to speak—the smoke of their hypocrisy, and recalls them to pure and genuine uprightness. He afterwards explains the way and manner in which they may show that they are good or bad trees; which is by yielding good or bad fruit: so that there is no ambiguity in the meaning. The life of the scribes was not rendered infamous among men by gross vices. Pride, ambition, and envy, displayed their venom in the slanders which they uttered; but as that venom was not perceived by ignorant people, Christ brings the concealed evil from its lurking-place, and drags it forth to light.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But perhaps it will be objected that, in consequence of the corruption of our nature, it is impossible to find any man who is altogether upright, and free from every vice. The answer is ready. Christ does not demand absolute and entire perfection, but only a sincere and unfeigned disposition, which the Pharisees whom he addresses were far from possessing. As Scripture applies the terms, bad and wicked, to those who are completely given up to Satan, so the sincere worshippers of God, though they are encompassed by the infirmity of their flesh and by many sins, and groan under the burden, are called good. This arises from the undeserved kindness of God, who bestows so honorable a designation on those who aim at goodness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:33?
Matthew Henry
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…
On Matthew 12:33–35
2. Christ speaks here concerning other wicked words, the products of corruption reigning in the heart, and breaking out thence, v. 33-35. It was said (v. 25) that Jesus knew their thoughts, and here he spoke with an eye to them, showing that it was not strange that they should speak so ill, when their hearts were so full of enmity and malice; which yet they often endeavoured to cloak and cover, by feigning themselves just men. Our Lord Jesus therefore points to the springs and heals them; let the heart be sanctified and it will appear in our words.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The heart is the root, the language is the fruit
(1.) The heart is the root, the language is the fruit (v. 33); if the nature of the tree be good, it will bring forth fruit accordingly. Where grace is the reigning principle in the heart, the language will be the language of Canaan; and, on the contrary, whatever lust reigns in the heart it will break out; diseased lungs make an offensive breath: men's language discovers what country they are of, so likewise what manner of spirit they are of: "Either make the tree good, and then the fruit will be good; get pure hearts and then you will have pure lips and pure lives; or else the tree will be corrupt, and the fruit accordingly. You may make a crab-stock to become a good tree, by grafting into it a shoot from a good tree, and then the fruit will be good; but if the tree be still the same, plant it where you will, and water it how you will, the fruit will be still corrupt." Note, Unless the heart be transformed, the life will never be thoroughly reformed. These Pharisees were shy of speaking out their wicked thoughts of Jesus Christ; but Christ here intimates, how vain it was for them to seek to hide that root of bitterness in them, that bore this gall and wormwood, when they never sought to mortify it. Note, It should be more our care to be good really, than to seem good outwardly.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:33?
J. C. Ryle
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is a prophecy. — So also, " Make the tree good," (Matt. xii. 33,) is not so much a command as an hypothesis.
Whole homilies and tractates on Matthew 12:33
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἢ | ἤ | Either | Particle |
| ποιήσατε | ποιέω | make | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| δένδρον | δένδρον | tree | Noun · accusative singular neuter |
| καλὸν | καλός | good | Adjective · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of it | Personal pronoun · genitive singular neuter |
| καλόν | καλός | good | Adjective · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ποιήσατε | ποιέω | make | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| δένδρον | δένδρον | tree | Noun · accusative singular neuter |
| σαπρὸν | σαπρός | bad | Adjective · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of it | Personal pronoun · genitive singular neuter |
| σαπρόν | σαπρός | bad | Adjective · accusative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| καρποῦ | καρπός | fruit | Noun · genitive singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| δένδρον | δένδρον | tree | Noun · nominative singular neuter |
| γινώσκεται | γινώσκω | is known | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:33
Word for word: Either make the tree good and the fruit of it good, or make the tree bad and the fruit of it bad; by for the fruit the tree is known.
make: count, judge to be IdiomUncertain
Not: produce · cause to become
Jesus asks them to judge consistently. A good deed such as setting a man free cannot come from an evil source.
the tree is known by its fruit: as in 7:16-20 Allusion
Not: a new teaching
Jesus used the same picture of false prophets. Here it applies both to his own deeds and to the Pharisees' words (12:34-37).
rotten: bad, worthless Word sense
Not: decayed only
The word means rotten and so useless.
Cross-references
- Luke 6:43-44 4 voices For a sound tree does not yield rotten fruit, and a rotten tree does not yield sound fruit either.
- Matthew 7:16-20 5 voices You will know them by what their lives produce. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?
- John 15:4-7 11 voices Remain in Me, and I will remain in you. A branch cannot bear fruit by itself; it must remain in the vine. In the same way, you cannot bear fruit unless you remain in Me.
- James 4:8 Draw close to God, and He will draw close to you. Wash your hands clean, you sinners, and make your hearts pure, you who are divided in mind.
- Matthew 3:8-10 3 voices So produce fruit that shows your repentance is real.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.