Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:23
The crowds were all beside themselves. "Might this man be the Son of David?" they asked.
καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον· Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 12:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:23?
John Chrysostom
On Matthew 12:23–24
Homily XL. Matt. XII. 9, 10
“And all the people were amazed, saying, Is not this the Son of David? But the Pharisees said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub, the prince of the devils.”
And yet what great thing had been said? Nevertheless, not even this did they endure: to such a degree, as I have already remarked, are they ever stung by the good works done to their neighbors, and nothing grieves them so much as the salvation of men. And yet He had actually retired, and had given room for their passion to subside; but the evil was again rekindled, because a benefit was again conferred; and the evil spirit was not so indignant as they. For he indeed departed from the body, and gave place and fled away, uttering no sound; but these were endeavoring now to slay, now to defame Him. That is, their first aim not succeeding, they would fain hurt His good name.
Such a thing is envy, than which no worse evil can exist. For the adulterer indeed enjoys some pleasure, such as it is, and in a short time accomplishes his proper sin; but the envious man punishes himself, and takes vengeance upon himself more than on the person whom he envies, and never ceases from his sin, but is continually engaged in the commission thereof. For as a sow in mire, and evil spirits in our hurt, so also doth he delight in his neighbor’s ills; and if anything painful take place, then is he refreshed, and takes breath; accounting the calamities of others his own joys, and the blessings of others his own ills; and he considers not what pleasure may accrue to himself, but what pain to his neighbor. These men therefore were it not meet to stone and beat to death, like mad dogs, like destroying demons, like the very furies?
From The Oxford Translation. Homily 40, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 12:23–24
For as beetles feed on dung, so do these men on the calamities of others, being a sort of common foes and enemies of our nature. And whereas the rest of mankind pity even a brute when it is killed, dost thou, on seeing a man receive benefits, become like a wild beast, tremble, and turn pale? Why, what can be worse than this madness? Therefore, you see, whoremongers and publicans were able to enter into the kingdom, but the envious, being within it, went out: For “the children of the kingdom,” it is said, “shall be cast out.” And the former, once freed from their present wickedness, attained to things which they never looked for, while these latter lost even the good things which they had; and very reasonably. For this turns a man into a devil, this renders one a savage demon. Thus did the first murder arise; thus was nature forgotten; thus the earth defiled; thus afterwards did it open its mouth, to receive yet living, and utterly destroy, Dathan, and Korah, and Abiram, and all that multitude.
4. But to declaim against envy, one may say, is easy; but we ought to consider also how men are to be freed from the disease. How then are we to be rid of this wickedness? If we bear in mind, that as he who hath committed fornication cannot lawfully enter the church, so neither he that envies; nay, and much less the latter than the former. For as things are, it is accounted even an indifferent thing; wherefore also it is little thought of; but if its real badness be made evident, we should easily refrain from it.
Weep then, and groan; lament, and entreat God. Learn to feel and to repent for it, as for a grievous sin. And if thou be of this mind, thou wilt quickly be rid of the disease.
From The Oxford Translation. Homily 40, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 12:23–24
And who knows not, one may say, that envy is an evil thing? No one indeed is ignorant of it: yet they have not the same estimation of this passion as of adultery and fornication. When, at least, did any one condemn himself bitterly for having envied? when did he entreat God concerning this pest, that He would be merciful to him? No man at any time: but if he shall fast and give a little money to a poor man, though he be envious to the thousandth degree, he counts himself to have done nothing horrid, held as he is in subjection by the most accursed passion of all. Whence, for example, did Cain become such as he was? Whence Esau? Whence the children of Laban? Whence the sons of Jacob? Whence Korah, Dathan, and Abiram, with their company? Whence Miriam? Whence Aaron? Whence the devil himself?
Herewith consider this also; that thou injurest not him whom thou enviest, but into thyself thou art thrusting the sword. For wherein did Cain injure Abel? Did he not even against his own will send him the more quickly into the kingdom? but himself he pierced through with innumerable evils. Wherein did Esau harm Jacob? Did not Jacob grow wealthy, and enjoy unnumbered blessings; while he himself both became an outcast from his father’s house, and wandered in a strange land, after that plot of his? And wherein did Jacob’s sons again make Joseph the worse, and this, though they proceeded even unto blood? had not they to endure famine, and encounter peril to the utmost, whereas he became king of all Egypt? For the more thou enviest, the more dost thou become a procurer of greater blessing to the object of thine envy. For there is a God who beholds these things; and when He sees him injured, that doeth no injury, him He exalts the more, and so makes him glorious, but thee He punishes.
From The Oxford Translation. Homily 40, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 12:23–24
For if them that exult over their enemies, He suffer not to go unpunished (“For rejoice not,” it is said, “when thine enemies fall, lest at any time the Lord see it, and it displease Him”); much more such as envy those who have done no wrong.
From The Oxford Translation. Homily 40, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 12:23?
Thomas Aquinas
And all the people were amazed, and said, Is not this the Son of David?
Hilary: All the multitude were astonished at this which was done, but the jealousy of the Pharisees grew thereupon, “And all the multitude were astonished and said, Is not this the Son of David?”
Gloss., ap. Raban.: Because of His mercy and His goodness to them they proclaim Him the Son of David.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:23?
John Calvin
And all the people were astonished
23. And all the people were astonished. Hence we infer, that there was a visible display of the power of God, which drew upon him the admiration of the great body of the people, who were not at all actuated by any wicked disposition. For how came it that all admired, but because the fact compelled them to do so? And certainly there is not one of us, who does not see in this narrative, as in a mirror, an unwonted power of God: and hence it follows, that a diabolical venom must have seized the minds of the scribes, who were not ashamed to slander so remarkable a work of God. But we must attend to the result of the miracle. Moved with admiration, those who saw it ask each other, Is not Jesus the Christ? Acknowledging the power of God, they are led, as it were by the hand, to faith. Not that they suddenly profited as much as they ought to have done, (for they speak doubtfully;) but yet it is no small proficiency to be aroused to consider more attentively the glory of Christ. Some look upon this as a full affirmation, but the words convey no such meaning; and the fact itself shows, that an unexpected occurrence had struck them forcibly, and that they did not form a decided opinion, but only that it occurred to them that he might be the Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:23?
Matthew Henry
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…
What does Ryle say about Matthew 12:23?
J. C. Ryle
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As an act of prudence; it was not so much the miracles themselves, as the public discourse concerning them, that enraged the Pharisees (v. 23, 24); therefore Christ, though he would not omit doing good, yet would do it with as little noise as possible, to avoid offence to them and peril to himself.
There were some that said, he was the Son of David (ch. xii. 23), and the great Prophet, John vi. 14.
… " not," viz., Matt. vii. 16; xxvi. 22, 26] Mark iv. 21; xiv. 9; Luke vi. 39; John vii. 31 ; viii. 22; xviii. 35; Acts x. 47 ; 2 Cor. i. 17; James iii. 11. — In only one place is the interrogative used with " not," Matt. xii. 23.
The form of the sentence grammatically suggests a negative answer (v. 33), but hope bursts through it. Compare Matt. xii. 23.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐξίσταντο | ἐξίστημι | were amazed | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person plural |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὄχλοι | ὄχλος | crowds | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| Μήτι | μήτι | Whether | Particle · interrogative |
| οὗτός | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| Δαυίδ | Δαυίδ | of David | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:23
Word for word: And were amazed all the crowds and were saying, Not this is the son of David?
a hesitant question Grammar
Not: a confident statement · a firm denial
The question is framed as if expecting "no", but it shows that the crowds are beginning to wonder.
Son of David: a title for the promised king Word sense
Not: a descendant of David only
As in 9:27, the title names the Messiah (1:1).
Cross-references
- Matthew 9:27 5 voices Two blind men followed Jesus as He left that place. They kept shouting, "Son of David, have mercy on us!"
- Matthew 22:42-43 4 voices "What is your view of the Christ? Whose son is He?" "David's," they answered.
- John 4:29 10 voices "Come and see a man who told me everything I have done. Could this possibly be the Christ?"
- Matthew 9:33 4 voices When the demon was driven out, the man who had been mute began to speak. The crowds were astonished. "Israel has never seen anything like this!" they said.
- Matthew 15:30-31 4 voices Large crowds came to Him, bringing people who could not speak, the blind, the lame, the crippled, and many others. They laid them down at His feet, and He healed them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.