Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:37
Your own words will declare you innocent, or your own words will condemn you."
ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 12:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:37?
John Chrysostom
Homily XLII. Matt. XII. 33
“For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.”
Seest thou how far the tribunal is from invidiousness? how favorable the account required? For not upon what another hath said of thee, but from what thou hast thyself spoken, will the Judge give His sentence; which is of all things the very fairest: since surely with thee it rests, either to speak, or not to speak.
2. Wherefore not those that are slandered, but the slanderers, have need to be anxious and to tremble. For the former are not constrained to answer for themselves touching the evil things which are said of them, but the latter will, for the evil they have spoken; and over these impends the whole danger. So that the persons censured should be without anxiety, not being to give account of the evil that others have said; but the censurers have cause to be in anxiety, and to tremble, as being themselves to be dragged before the judgment-seat in that behalf. For this is indeed a diabolical snare, and a sin having in it no pleasure, but harm only. Yea, and such an one is laying up an evil treasure in his soul. And if he that hath an evil humor in him doth himself first reap the fruits of the malady, much more he that is treasuring up in himself what is more bitter than any bile, I mean, wickedness, will suffer the utmost evils, gathering unto himself a grievous disease. And it is evident from the things that He vomits out. For if they pain others so much, far more the soul that gives them birth.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Thus the plotter destroys himself first; just as he that treads on fire burns up himself, and he that smites adamant spites himself, and he that kicks against the pricks draws blood from himself. For somewhat of this kind is he that knows how to suffer wrong, and to bear it manfully; he is adamant, and the pricks, and fire; but he that hath used himself to do wrong is feebler than any clay.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Not therefore to suffer wrong is evil, but to do it, and not to know how to bear being wronged. For instance, how great wrongs did David endure! How great wrongs did Saul commit! Which then was the stronger and happier? which the more wretched and miserable? was it not he that did wrong? And mark it. Saul had promised, if David should slay the Philistine, to take him for his son-in law, and to give him his daughter with great favor. He slew the Philistine; the other broke his engagements, and so far from bestowing her, did even go about to slay him. Which then became the more glorious? Was not the one choking with despair and the evil demon, while the other shone brighter than the sun with his trophies, and his loyalty to God? Again, before the choir of the women, was not the one suffocated with envy, while the other enduring all in silence, won all men, and bound them unto himself? And when he had even gotten him into his hands, and spared him, which again was happy? and which wretched? which was the weaker? which the more powerful? Was it not this man, who did not avenge himself even justly? And very naturally. For the one had armed soldiers, but the other, righteousness, that is more mighty than ten thousand armies, for his ally and helper. And for this reason, though unjustly conspired against, he endured not to slay him even justly. For he knew by what had taken place before, that not to do evil, but to suffer evil, this is what makes men more powerful. So it is with bodies also, so also with trees.
And what did Jacob? Was he not injured by Laban, and suffered evil? Which then was the stronger? he that had gotten the other into his hands, and durst not touch him, but was afraid and trembling; or he whom we see without arms and soldiers proving more terrible to him than innumerable kings?
From The Oxford Translation. Homily 42, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
But that I may give you another demonstration of what I have said, greater than this, let us again in the instance of David himself try the reasoning on the opposite side. For this man who being injured was so strong, afterwards upon committing an injury became on the contrary the weaker party. At least, when he had wronged Uriah, his position was changed again, and the weakness passed to the wrong doer, and the might to the injured; for he being dead laid waste the other’s house. And the one being a king, and alive, could do nothing, but the other, being but a soldier, and slain, turned upside down all that pertained to his adversary.
Would ye that in another way also I should make what I say plainer?
From The Oxford Translation. Homily 42, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 12:37?
Thomas Aquinas
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.”
Remig.: The words which here follow depend on those that went before; “By thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.” There is no doubt but that every man shall he condemned for his evil words which he speaks; but none shall be justified for his good words, unless they proceed from his inmost heart, and from a entire purpose.
Chrys.: See that this sentence is not a burdensome one. The Judge will pass sentence not according to what any other has said concerning you, but according to what you have yourself spoken. They that are accused then have no need to fear, but they that accuse; for those are not charged of those evil things that have been spoken of them, but these of those evil things that they have spoken.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:37?
John Calvin
By thy words thou shalt be justified
37. By thy words thou shalt be justified This was a common proverb, which he applied to the present subject; for I have no doubt that this was a saying which the people had frequently in their mouths, that “every man is condemned or acquitted by his own acknowledgment.” But Christ turns it to a meaning somewhat different, that a wicked speech, being the indication of concealed malice, is enough to condemn a man. The attempt which the Papists make to torture this passage, so as to set aside the righteousness of faith, is childish. A man is justified by his words, not because his speech is the ground of his justification, (for we obtain by faith the favor of God, so that he reckons us to be righteous persons;) but because pure speech absolves us in such a manner, that we are not condemned as wicked persons by our tongue. Is it not absurd to infer from this, that men deserve a single drop of righteousness in the sight of God? On the contrary, this passage upholds our doctrine; for, although Christ does not here treat of the ground of our justification, yet the contrast between the two words points out the meaning of the word justify. The Papists reckon it absurd in us to say, that a man is justified by faith, because they explain the word justified to mean, that he becomes, and is, actually righteous; while we understand it to mean, that he is accounted righteous, and is acquitted before the tribunal of God, as is evident from numerous passages of Scripture. And is not the same thing confirmed by Christ, when he draws a contrast between justified and condemned?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:37?
Matthew Henry
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…
On Matthew 12:36–37
This comment begins at Matthew 12:36:
3. Christ speaks here concerning idle words, and shows what evil there is in them (v. 36, 37); much more is there in such wicked words as the Pharisees spoke. It concerns us to think much of the day of…
How strict the judgment will be upon that account
(2.) How strict the judgment will be upon that account (v. 37); By thy words thou shall be justified or condemned; a common rule in men's judgments, and here applied to God's. Note, The constant tenour of our discourse, according as it is gracious or not gracious, will be an evidence for us, or against us, at the great day. Those who seemed to be religious, but bridled not their tongue, will then be found to have put a cheat upon themselves with a vain religion, Jam. i. 26. Some think that Christ here refers to that of Eliphaz (Job xv. 6), Thine own mouth condemneth thee, and not I; or, rather, to that of Solomon (Prov. xviii. 21), Death and life are in the power of the tongue.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:37?
J. C. Ryle
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ, in a former discourse, had laid a great stress upon our words (ch. xii. 36, 37); and that was intended for reproof and warning to those that cavilled at him; this here is intended for reproof and warning to those that cavilled at the disciples, and censured them.
Matthew Henry · Proverbs 10:31–32
Here, as before, men are judged of, and, accordingly, are justified or condemned, by their words, Matt. xii. 37. 1.
Every man shall drink as he brews, eat as he speaks; for by our words we must be justified or condemned, Matt. xii. 37.
Franz Delitzsch · Proverbs 12:13
The proverb finds its final verification in the last judgment (cf. Matt. xii. 37), but it is also illustrated in the present life. ...
Frédéric Louis Godet · Romans 2:6
Besides, judgment according to the deeds done, is attested by many other passages, both from Paul (Rom. xiv. 12 ; 2 Cor. v. 10 ; GaL vi 6), from Jesus Himself (John V. 28, 29 ; Matt xii. 36, 37, etc.), and from other writings of the New Testament ... .
In the creeds and councils on Matthew 12:37
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXIII. Of the Last Judgment, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐκ | ἐκ | By | Preposition |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| λόγων | λόγος | words | Noun · genitive plural masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| δικαιωθήσῃ | δικαιόω | you will be justified | Verb · future passive indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| λόγων | λόγος | words | Noun · genitive plural masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καταδικασθήσῃ | καταδικάζω | you will be condemned | Verb · future passive indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:37
Word for word: By for the words of you you will be justified, and by the words of you you will be condemned.
justified: declared in the right at the judgment Word sense
Not: made good
The verb is set against "condemned", so it means acquitted by the judge.
your: singular Grammar
Not: plural
Jesus turns to each person: every one will answer for his or her own words.
declare you innocent (B); right with God (R) Word choice
Not: justified
Balanced and Readable say what being justified means here.
Cross-references
- Proverbs 13:3 4 voices Those who watch what they say protect their lives, but those who talk carelessly come to ruin.
- James 2:21-25 Take Abraham our father: was it not by works that he was justified, when he offered up his son Isaac on the altar?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.