Logia

Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all

Hebrews 10:29

How much worse, then, do you think is the punishment deserved by someone who has trampled on the Son of God, counted as ordinary the blood of the covenant that made such a person holy, and treated the Spirit of grace with contempt?

πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 10:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 10:29

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 29. Who has trodden under foot the Son of…
  • Tong I. Here the apostle sets forth the dignities of…
  • Fausset 29. sorer—Greek, "worse," namely, "punishment" (literally, "vengeance") than any…
Church Fathers
  • Chrysostom “And done despite unto the Spirit of grace.” For…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 10:29?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily XX. Hebrews x. 26, 27

“And done despite unto the Spirit of grace.” For he that accepts not a benefit, does despite to the benefactor. He made thee a son: and thou wishest to become a slave. He came to dwell with thee, and thou bringest in wicked imaginations to Him. Christ wished to stay with thee: and thou treadest Him down by surfeiting, by drunkenness.

Let us listen, whoever partake of the mysteries unworthily: let us listen, whoever approach that Table unworthily. “Give not” (He says) “that which is holy unto the dogs, lest in time they trample them under their feet” ( Matt. vii. 6 ), that is, lest they despise, lest they repudiate [them]. Yet he did not say this, but what was more fearful than this. For he constrains their souls by what is fearful. For this also is adapted to convert, no less than consolation. And at the same time he shows both the difference, and the chastisement, and sets forth the judgment upon them, as though it were an evident matter. “Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy?” Here also he appears to me to hint at the mysteries.

[4.] Next he adds testimony, saying, ( ver. 31, 30 ) “It is a fearful thing to fall into the hands of the Living God.” “For” it is written: “Vengeance [belongeth] unto Me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge His people.” “Let us fall,” it is said, “into the hands of the Lord, and not into the hands of men.” ( Ecclus. ii. 18.) But if ye repent not, ye shall “fall into the hands of” God: that is fearful: it is nothing, to “fall into the hands of men.” When, he means, we see any man punished here, let us not be terrified at the things present, but shudder at the things to come. “For according to His mercy, so is His wrath.” And, “His indignation will rest upon sinners.” ( Ecclus. v. 6.)

Report a mistake

At the same time too he hints at something else. For “Vengeance [belongeth] unto Me,” he says, “I will recompense.” This is said in regard to their enemies, who are doing evil, not to those who are suffering evil. Here he is consoling them too, all but saying, God abideth for ever and liveth, so that even if they receive not [their reward] now, they will receive it hereafter. They ought to groan, not we: for we indeed shall fall into their hands, but they into the hands of God. For neither is it the sufferer who suffers the ill, but he that does it; nor is it he who receives a benefit that is benefited, but the benefactor.

[5.] Knowing then these things, let us be patient as to suffering evil, forward as to kindnesses. And this will be, if we think lightly of wealth and honor. He that hath stripped himself of those affections, is of all men most generous, and more wealthy even than he who wears the purple. Seest thou not how many evils come through money? I do not say how many through covetousness, but merely by our attachment to these things. For instance, if a man has lost his money, he leads a life more wretched than any death. Why grievest thou, O man? why weepest thou? Because God has delivered Thee from excessive watching? Because thou dost not sit trembling and fearful? Again, if any one chain thee to a treasure, commanding thee to sit there perpetually, and to keep watch for other people’s goods, thou art grieved, thou art disgusted; and dost thou, after thou hast bound thyself with most grievous chains, grieve when thou art delivered from the slavery? Truly sorrows and joys are [matters] of fancy. For we guard them as if we had another’s.

Report a mistake

Now my discourse is for the women. A woman often has a garment woven with gold, and this she shakes, wraps up in linen, keeps with care, trembles for it, and has no enjoyment of it. For either she dies, or she becomes a widow. Or, even if none of these things happen, yet from fear lest wearing it out by continual use, she should deprive herself of it, she deprives herself of it in another way, by sparing it. But she passes it on [you say] to another. But neither is this clear: and even if she should pass it on, the other again will also use it in the same way. And if any one will search their houses, he will find that the most costly garments and other choice things, are tended with special honor, as if they were living masters. For she does not use them habitually, but fears and trembles, driving away moths and the other things that are wont to eat them, and laying most of them in perfumes and spices, nor permitting all persons to be counted worthy of the sight of them, but oftentimes carefully putting them in order herself with her husband.

Tell me: did not Paul with reason call covetousness “idolatry”? ( Col. iii. 5.) For these show as great honor to their garments, their gold, as they to their idols.

Report a mistake

[6.] How long shall we stir up the mire? How long shall we be fixed to the clay and the brickmaking? For as they toiled for the King of the Egyptians, so do we also toil for the devil, and are scourged with far more grievous stripes. For by how much the soul surpasses the body, by so much does anxiety the weals of scourging. We are scourged every day, we are full of fear, in anxiety, in trembling. But if we will groan, if we will look up to God, He sendeth to us, not Moses, nor Aaron, but His own Word, and compunction. When this [word] has come, and taken hold of our souls, He will free from the bitter slavery, He will bring us forth out of Egypt, from unprofitable and vain zeal, from slavery which brings no gain. For they indeed went forth after having at least received golden [ornaments], the wages for building, but we [receive] nothing: and would it were nothing. For indeed we also receive, not golden ornaments, but the evils of Egypt, sins and chastisements and punishments.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 10:29?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Who has trodden under foot the Son of God, etc

29. Who has trodden under foot the Son of God, etc. There is this likeness between apostates under the Law and under the Gospel, that both perish without mercy; but the kind of death is different; for the Apostle denounces on the despisers of Christ not only the deaths of the body, but eternal perdition. And therefore he says that a sorer punishment awaits them. And he designates the desertion of Christianity by three things; for he says that thus the Son of God is trodden under foot, that his blood is counted an unholy thing, and that despite is done to the Spirit of grace. Now, it is a more heinous thing to tread under foot than to despise or reject; and the dignity of Christ is far different from that of Moses; and further, he does not simply set the Gospel in opposition to the Law, but the person of Christ and of the Holy Spirit to the person of Moses.

Report a mistake

The blood of the covenant, etc

The blood of the covenant, etc. He enhances ingratitude by a comparison with the benefits. It is the greatest indignity to count the blood of Christ unholy, by which our holiness is effected; this is done by those who depart from the faith. For our faith looks not on the naked doctrine, but on the blood by which our salvation has been ratified. He calls it the blood of the covenant, because then only were the promises made sure to us when this pledge was added. But he points out the manner of this confirmation by saying that we are sanctified; for the blood shed would avail us nothing, except we were sprinkled with it by the Holy Spirit; and hence come our expiation and sanctification. The apostle at the same time alludes to the ancient rite of sprinkling, which availed not to real sanctification, but was only its shadow or image.

Report a mistake

The Spirit of grace

The Spirit of grace. He calls it the Spirit of grace from the effects produced; for it is by the Spirit and through his influence that we receive the grace offered to us in Christ. For he it is who enlightens our minds by faith, who seals the adoption of God on our hearts, who regenerates us unto newness of life, who grafts us into the body of Christ, that he may live in us and we in him. He is therefore rightly called the Spirit of grace, by whom Christ becomes ours with all his blessings. But to do despite to him, or to treat him with scorn, by whom we are endowed with so many benefits, is an impiety extremely wicked. Hence learn that all who willfully render useless his grace, by which they had been favored, act disdainfully towards the Spirit of God.

It is therefore no wonder that God so severely visits blasphemies of this kind; it is no wonder that he shows himself inexorable towards those who tread under foot Christ the Mediator, who alone reconciles us to himself; it is no wonder that he closes up the way of salvation against those who spurn the Holy Spirit, the only true guide.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 10:29?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 10:19–39

This comment begins at Hebrews 10:19:

I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the…

On Hebrews 10:19–39

This comment begins at Hebrews 10:19:

II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as…

What does Fausset say about Hebrews 10:29?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 10:1–39

This comment begins at Hebrews 10:1:

Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.

29. sorer—Greek, "worse," namely, "punishment" (literally, "vengeance") than any mere temporal punishment of the body.

suppose ye—an appeal to the Hebrews' reason and conscience.

thought worthy—by God at the judgment.

trodden under foot the Son of God—by "wilful" apostasy. So he treads under foot God Himself who "glorified His Son as an high priest" (Heb 5:5; 6:6).

an unholy thing—literally, "common," as opposed to "sanctified." No better than the blood of a common man, thus involving the consequence that Christ, in claiming to be God, was guilty of blasphemy, and so deserved to die!

wherewith he was sanctified—for Christ died even for him. "Sanctified," in the fullest sense, belongs only to the saved elect. But in some sense it belongs also to those who have gone a far way in Christian experience, and yet fall away at last. The higher such a one's past Christian experiences, the deeper his fall.

done despite unto—by repelling in fact: as "blasphemy" is despite in words (Mr 3:29). "Of the Jews who became Christians and relapsed to Judaism, we find from the history of Uriel Acosta, that they required a blasphemy against Christ. 'They applied to Him epithets used against Molech the adulterous branch,' &c." [Tholuck].

the Spirit of grace—the Spirit that confers grace. "He who does not accept the benefit, insults Him who confers it. He hath made thee a son: wilt thou become a slave? He has come to take up His abode with thee; but thou art introducing evil into thyself" [Chrysostom]. "It is the curse of evil eternally to propagate evil: so, for him who profanes the Christ without him, and blasphemes the Christ within him, there is subjectively no renewal of a change of mind (Heb 6:6), and objectively no new sacrifice for sins" (Heb 10:26) [Tholuck].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 10:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 10:26–27

    If then under the Old [Covenant], when the law of Moses is set at nought, there is so great punishment, ( ver. 29 ) “Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God and hath counted the blood of the covenant an unholy [a common] thing, and hath done despite unto the …

  • John Chrysostom · Romans 7:8

    And again when Paul discourseth about grace, he says, “Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be counted worthy, who hath trodden under foot the Son of God.” (Heb. x. 29.

  • John Calvin · Luke 1:19

    “of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God,” (Hebrews 10:29,)

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:17

    For which reason He is also called “the Spirit of grace’ in Heb. x. 29, where there goes before “ the blood of the Testament,” viz. the New Testament [which is attested by the Holy Spirit ; the grace and the testimony of the Spirit being thus joined together].

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:10

    So Heb 10:14, 29; Joh 17:19: by the perfecting of His consecration for them in His death, He perfects their consecration, and so throws open access to glory (Heb 10:19-21; Heb 5:9; 9:9 accord with this sense).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:11

    … 1, bringing them nigh to Him as the consequence) and everlasting glory, by having consecrated Himself for them in His being made "perfect (as their expiatory sacrifice) through sufferings" (Heb 2:10; Heb 10:10, 14, 29; Joh 17:17, 19).

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:6

    So in Heb 10:29, "trodden under foot the Son of God, and counted the blood of the covenant, wherewith … sanctified, an unholy thing.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:15

    Now is added that of the Holy Spirit, called accordingly "the Spirit of grace," Heb 10:29.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:26

    A violation not only of the law, but of the whole economy of the New Testament (Heb 10:28, 29).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    So in Heb 10:29, the Son of God and the blood of the covenant wherewith he (the professor) was sanctified, are mentioned separately.

  • A. R. Fausset · Psalms 2:12

    Their ruin, without such trust, is inevitable (Heb 10:29), while their happiness in His favor is equally sure.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πόσῳπόσοςHow muchCorrelative or interrogative pronoun · dative singular neuter
δοκεῖτεδοκέωthink youVerb · present active indicative · 2nd person plural
χείρονοςχείρωνworseAdjective · genitive singular feminine
ἀξιωθήσεταιἀξιόωwill he deserveVerb · future passive indicative · 3rd person singular
τιμωρίαςτιμωρίαpunishmentNoun · genitive singular feminine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
υἱὸνυἱόςSonNoun · accusative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
καταπατήσαςκαταπατέωhaving trampled uponVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
αἷμααἷμαbloodNoun · accusative singular neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
διαθήκηςδιαθήκηcovenantNoun · genitive singular feminine
κοινὸνκοινόςordinaryAdjective · accusative singular neuter
ἡγησάμενοςἡγέομαιhaving esteemedVerb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine
ἐνἐνbyPreposition
ᾧὅςwhichRelative pronoun · dative singular neuter
ἡγιάσθηἁγιάζωhe was sanctifiedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πνεῦμαπνεῦμαSpiritNoun · accusative singular neuter
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
χάριτοςχάριςof graceNoun · genitive singular feminine
ἐνυβρίσαςἐνυβρίζωhaving insultedVerb · aorist active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 10:29

Word for word: How much do you think worse will be deemed worthy punishment the one the Son of the God having trampled, and the blood of the covenant common having esteemed by which he was sanctified, and the Spirit of the grace having insulted.

how much worse: an argument from lesser to greater Grammar

As in 2:2-3 and 12:25, if rejecting the law given through Moses brought death, rejecting what God has given through his Son brings a heavier judgment.

trampled on: treated with utter contempt Word sense

καταπατέω is to tread underfoot, a picture of scorn.

counted as common: treated the holy as ordinary, even unclean Word sense

κοινός is common, not holy, and so ritually unclean. The blood of the covenant (9:20, quoting Exodus 24:8) is the holiest thing there is; to count it as common is to treat it as worth nothing.

he was sanctified: the person who now rejects the blood Grammar

Not: Christ was sanctified (set apart) by his own blood

The subject of ἡγιάσθη is most naturally the person being described, who had been set apart as one of God's people by the covenant blood (10:10, 10:14). Some take it of Christ, who was set apart for his work (John 17:19), but nothing in the sentence marks a change of subject.

the Spirit of grace (Zechariah 12:10) Allusion

"The Spirit of grace" is the Spirit through whom God gives grace; the phrase echoes Zechariah 12:10. ἐνυβρίζω is to insult or treat with arrogant contempt.

made such a person holy Word choice

Not: by which he was sanctified

Balanced says "made holy", as at 10:10, and "such a person" so as not to make the sentence about men only.

Cross-references

  • Ephesians 4:30 And do not grieve God's Holy Spirit. It was with the Spirit that you were sealed, marked out for the day of redemption.
  • Hebrews 6:6 3 voices and who have then fallen away. It is impossible for them to be brought back again to repentance, as they crucify the Son of God over again for themselves and put Him to open shame.
  • Isaiah 63:10 But they rebelled and caused His Holy Spirit grief, so He changed into their enemy and went to war against them Himself.
  • Luke 12:10 3 voices Anyone who says something against the Son of Man will be forgiven. But anyone who speaks evil against the Holy Spirit will not be forgiven.
  • 1 Corinthians 11:27 So whoever eats the bread or drinks the Lord's cup in an unworthy way will be answerable for the Lord's body and blood.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 10 with all its commentary