Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:3
Jesus answered them, "Do you not remember reading what David did when he and the men with him were hungry?
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 12:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 12:3?
Thomas Aquinas
But he said unto them, “Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
Then it proceeds to their excuse; “But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred?” To refute the false accusation of the Pharisees, He calls to mind the ancient history, that David flying from Saul came to Nobba, and being entertained by Achimelech the Priest, ... asked for food; he having no common bread, gave him the consecrated loaves, which it was not lawful for any to eat, but the Priests only and Levites; esteeming it a better action to deliver men from the danger of famine than to offer sacrifice to God; for the preservation of man is a sacrifice acceptable to God.
Thus then the Lord meets their objection, saying, If David be a holy man, and if you blame not the high-priest Achimelech, but consider their excuse for their transgression of the Law to be valid, and that was hunger; how do ye not approve in the Apostles the same plea which you approve in others! Though even here there is much difference. These rub ears of corn in their hands on the sabbath; those ate the Levitical bread, and over and above the solemn sabbath it was the season of new moon, during which when sought for at the banquet he fled from the royal palace.
Chrys.: To clear His disciples, He brings forward the instance of David, whose glory as a Prophet was great among the Jews. Yet they could not here answer that this was lawful for him, because he was a Prophet; for it was not Prophets, but Priests only who might eat. And the greater was he who did this, the greater is the defence of the disciples; yet though David was a Prophet, they that were with him were not.
Jerome: Observe that neither David nor his servants received the loaves of shew-bread, before they had made answer that they were pure from women.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:3?
John Calvin
Have you not read what David did?
Matthew 12:3. Have you not read what David did? Christ employs five arguments to refute their calumny. First, he apologizes for his disciples by pleading the example of David, (1 Samuel 21:6.) While David was fleeing from the rage of Saul, he applied for provisions to the high-priest Ahimelech; and there being no ordinary food at hand, he succeeded in obtaining a part of the holy bread. If David’s necessity excused him, the same argument ought to be admitted in the case of others. Hence it follows, that the ceremonies of the Law are not violated where there is no infringement of godliness. Now Christ takes for granted, that David was free from blame, because the Holy Spirit bestows commendation on the priest who allowed him to partake of the holy bread. When he says, that it was not lawful to eat that bread but for the priests alone, we must understand him to refer to the ordinary law:
they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy, (Exodus 29:33.)
If David had attempted to do what was contrary to law, it would have been in vain for Christ to plead his example; for what had been prohibited for a particular end no necessity could make lawful.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:3?
Matthew Henry
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
II. Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
2. A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a…
On Matthew 12:3–4
He justifies them by precedents, which were allowed to be good by the Pharisees themselves
(1.) He justifies them by precedents, which were allowed to be good by the Pharisees themselves.
[1.] He urges an ancient instance of David, who in a case of necessity did that which otherwise he ought not to have done (v. 3, 4); "Have ye not read the story (1 Sam. xxi. 6) of David's eating the show-bread, which by the law was appropriated to the priest?" (Lev. xxiv. 5-9). It is most holy to Aaron and his sons; and (Exod. xxix. 33) a stranger shall not eat of it; yet the priest gave it to David and his men; for though the exception of a case of necessity was not expressed, yet it was implied in that and all other ritual institutions. That which bore out David in eating the show-bread was not his dignity (Uzziah, that invaded the priest's office in the pride of his heart, though a king, was struck with a leprosy for it, 2 Chron. xxvi. 16, &c.), but his hunger. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered. Hunger is a natural desire which cannot be mortified, but must be gratified, and cannot be put off with any thing but meat; therefore we say, It will break through stone walls. Now the Lord is for the body, and allowed his own appointment to be dispensed with in a case of distress; much more might the tradition of the elders be dispensed with. Note, That may be done in a case of necessity which may not be done at another time; there are laws which necessity has not, but it is a law to itself. Men do not despise, but pity, a thief that steals to satisfy his soul when he is hungry, Prov. vi. 30.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:3?
J. C. Ryle
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The one great subject which stands out prominently in this passage of Scripture is the Sabbath day. It is a subject on which strange opinions prevailed among the Jews in our Lord’s time. The Pharisees had added to the teaching…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The plain truth is that our Lord did not abolish the law of the weekly Sabbath: he only freed it from incorrect interpretations, and purified it from man made additions. He did not tear out of the decalogue the fourth…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
The arguments by which our Lord supports the lawfulness of any work of necessity and mercy on the Sabbath are striking and unanswerable. He reminds the Pharisees, who charge him and his disciples with breaking the law, how David and…
On Matthew 12:1–13
This comment begins at Matthew 12:1:
There is great reason for warning people on this point. The mistakes of the Pharisee about the Sabbath were in one direction; the mistakes of the Christian are in another. The Pharisee pretended to add to the holiness of the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:4
And in support of this point, Chrysostom compares with this the following passages: John ii. 19, viii. 28; Matt. xii. 3'J; and the preaching of the apostles follows close upon this ...
Plucking Corn-ears on the Sabbath. (See on Mt 12:1-8 and Mr 2:23-28.)
In the creeds and councils on Matthew 12:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, VIII Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἀνέγνωτε | ἀναγινώσκω | you have read | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐποίησεν | ποιέω | did | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| Δαυὶδ | Δαυίδ | David | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἐπείνασεν | πεινάω | he was hungry | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:3
Word for word: He but said to them, Not have you read what did David when he was hungry and those with him?
what David did: 1 Samuel 21:1-6 Allusion
Not: a story not in Scripture
David, fleeing from Saul, asked the priest at Nob for bread and was given the holy bread.
have you not read: a question that expects "yes" Grammar
Not: a real question
The Pharisees knew the Scriptures well. Jesus asks whether they have understood what they read.
Cross-references
- 1 Samuel 21:4-7 Now then, what have you got here? Give me five loaves of bread, or anything that can be found."
- Luke 6:3 3 voices Jesus answered them, "Have you not even read about what David did when he and the men with him were hungry?
- Mark 2:25-26 1 voice He answered, "Have you not read what David did when he and his men were in need and hungry?
- Mark 12:10 1 voice Have you not even read this passage of Scripture: 'The stone that the builders threw away as useless has become the chief cornerstone.
- Matthew 21:16 4 voices and they said to Him, "Do You hear what these children are saying?" Jesus answered them, "I do. Did you never read this: 'Out of the mouths of little children and nursing babies You have brought forth praise for Yourself'?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.