Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:41

On judgment day the people of Nineveh will stand up alongside this generation and condemn it. They turned from their sins when Jonah preached. Yet here is something greater than Jonah.

ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 12:41, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:41

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: That none should think that the same things…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 12:41. The men of Nineveh will rise in…
  • Henry Now Christ represents the people of the Jews,
  • Ryle The beginning of this passage is one of those…

What does Aquinas say about Matthew 12:41?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: That none should think that the same things would come to pass now among the Jews, as had of old been among the Ninevites; that as Jonas converted them and their city was delivered out of danger, so the Jews should be converted after the resurrection, the Lord now shews the contrary, that they should have no fruit of the benefit of the passion, but should suffer moreover grievous things, as He signifies below in the example of the daemon.

But now He first shews what just punishment they shall suffer, saying, “The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation.”

Remig.: The Lord shews in these words that there shall be one resurrection of the good and the bad against certain heretics, who said that there should be two, one of the good, another of the bad. These words likewise overthrow that fable of the Jews, who use to say that the Resurrection shall be held a thousand years before the Judgment; these words clearly proving that the Judgment shall ensue straight upon the Resurrection. “And shall condemn it.

Jerome: Not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example; as He adds, “For they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.” This word ‘hic’ is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun. Jonas (according to the LXX) preached for three days, I for this so long time; he to the Assyrians an unbelieving nation, I to God’s own people the Jews; he preached with his voice only, doing no miracles, I, doing so many wonders, am falsely accused as Beelzebub.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:41?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

The men of Nineveh will rise in judgment

Matthew 12:41. The men of Nineveh will rise in judgment. Having spoken of the Ninevites, Christ takes occasion to show that the scribes and others, by whom his doctrine is rejected, are worse than the Ninevites were. “Ungodly men,” he says, “who never had heard a word of the true God, repented at the voice of an unknown and foreign person who came to them; while this country, which is the sanctuary of heavenly doctrine, hears not the Son of God, and the promised Redeemer.” Here lies the contrast which is implied in the comparison. We know who the Ninevites were, men altogether unaccustomed to hear prophets, and destitute of the true doctrine. Jonah had no rank to secure their respect, but was likely to be rejected as a foreigner. The Jews, on the other hand, boasted that among them the Word of God had its seat and habitation. If they had beheld Christ with pure eyes, they must have acknowledged, not only that he was a teacher sent from heaven, but that he was the Messiah, and the promised Author of Salvation. But if that nation was convicted of desperate ungodliness, for despising Christ while he spoke to them on earth, we are worse than all the unbelievers that ever existed, if the Son of God, now that he inhabits his sanctuary in heaven, and addresses us with a heavenly voice, does not bring us to obey him. Whether the men of Nineveh were truly and perfectly turned to God I judge it unnecessary to inquire. It is enough for the present purpose that they were so deeply affected by the teaching of Jonah, as to have their minds directed to repentance.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:41?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:38–45

This comment begins at Matthew 12:38:

It is probable that these Pharisees with whom Christ is here in discourse were not the same that cavilled at him (v. 24), and would not credit the signs he gave; but another set of them, who saw that there…

Now Christ represents the people of the Jews,

(1.) As a generation that would be condemned by the men of Nineveh, whose repenting at the preaching of Jonas would rise up in judgment against them, v. 41. Christ's resurrection will be the sign of the prophet Jonas to them: but it will not have so happy an effect upon them, as that of Jonas had upon the Ninevites, for they were by it brought to such a repentance as prevented their ruin; but the Jews will be hardened in an unbelief that shall hasten their ruin; and in the day of judgment, the repentance of the Ninevites will be mentioned as an aggravation of the sin, and consequently the condemnation of those to whom Christ preached then, and of those to whom Christ is preached now; for this reason, because Christ is greater than Jonah. [1.] Jonah was but a man, subject to like passions, to like sinful passions, as we are; but Christ is the Son of God. [2.] Jonah was a stranger in Nineveh, he came among the strangers that were prejudiced against his country; but Christ came to his own, when he preached to the Jews, and much more when he is preached among professing Christians, that are called by his name. [3.] Jonah preached but one short sermon, and that with no great solemnity, but as he passed along the streets; Christ renews his calls, sat and taught, taught in the synagogues. [4.] Jonah preached nothing but wrath and ruin within forty days, gave no instructions, directions, or encouragements, to repent: but Christ, besides the warning given us of our danger, has shown wherein we must repent, and assured us of acceptance upon our repentance, because the kingdom of heaven is at hand. [5.] Jonah wrought no miracle to confirm his doctrine, showed no good will to the Ninevites; but Christ wrought abundance of miracles, and all miracles of mercy: yet the Ninevites repented at the preaching of Jonas, but the Jews were not wrought upon by Christ's preaching. Note, The goodness of some, who have less helps and advantages for their souls, will aggravate the badness of those who have much greater. Those who by the twilight discover the things that belong to their peace, will shame those who grope at noon-day.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 12:41?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

The beginning of this passage is one of those places which strikingly illustrate the truth of Old Testament history. Our Lord speaks of the Queen of the South as a real, true person, who had lived and died. He refers…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There are many in the church of Christ who are exactly in the state of these scribes and Pharisees. They flatter themselves that they only require a little more proof to become decided Christians. They fancy that if their reason…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

It is certain that we have in this picture the history of the Jewish church and nation at the time of our Lord’s coming. Called as they were at first out of Egypt to be God’s peculiar people, they never…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

Again it is highly probable that we have in this picture the history of the whole body of Christian churches. Delivered as they were from heathen darkness by the preaching of the Gospel, they have never really lived up to…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

If we love life, let us pray that these lessons may be deeply impressed on our minds. Let us never be content with a partial reformation of life, without thorough conversion to God, and mortification of the whole body of…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There is rich encouragement here for all believers. They are far more precious in their Lord’s eyes than they are in their own. Their faith may be feeble, their repentance weak, their strength small: they may be poor and needy…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 2:27

    For then is the victory decided, when it is not by Jew that Jew is judged, but by the uncircumcised; as when he says, “The men of Nineveh shall rise in judgment against this generation, and shall condemn it.” (Matt. xii. 41.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:20

    There remain the two titles, Wisdom and Prophet, applied to Him by implication, Matt. xii. 41, 42, “ Behold, a greater than Jonas is here :—Behold, a greater than Solomon is here.

  • Johann Albrecht Bengel · John 15:5–6

    See Matt. xii. 12. ... gather together) Matt. xii. 40, 41. ... them) viz. all the rejected (worthless) branches. ... they are burned) The simple verb is here employed with great force and striking majesty.

  • Charles Hodge · Romans 2:27

    As the men of Nineveh and the Queen of the south are to rise in judgment against the neglecters of Christ and his gospel and condemn them, Matt. 12: 41,42.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἄνδρεςἀνήρThe menNoun · nominative plural masculine
ΝινευῖταιΝινευίτηςof NinevehNoun · nominative plural masculine
ἀναστήσονταιἀνίστημιwill stand upVerb · future middle indicative · 3rd person plural
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
κρίσεικρίσιςjudgmentNoun · dative singular feminine
μετὰμετάwithPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
γενεᾶςγενεάgenerationNoun · genitive singular feminine
ταύτηςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
κατακρινοῦσινκατακρίνωwill condemnVerb · future active indicative · 3rd person plural
αὐτήνἑαυτοῦitPersonal pronoun · accusative singular feminine
ὅτιὅτιforConjunction
μετενόησανμετανοέωthey repentedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςatPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
κήρυγμακήρυγμαpreachingNoun · accusative singular neuter
ἸωνᾶἸωνᾶςof JonahNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
πλεῖονπολύςgreaterAdjective · nominative singular neuter · comparative
ἸωνᾶἸωνᾶςthan JonahNoun · genitive singular masculine
ὧδεὧδεhereAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:41

Word for word: Men Ninevites will rise up in the judgment with the generation this and will condemn it; because they repented at the preaching of Jonah, and behold, greater than Jonah here.

they repented at Jonah's preaching: Jonah 3:5-10 Allusion

Not: no echo

The whole city of Nineveh turned from its evil ways when Jonah warned it.

rise up with this generation and condemn it: stand as witnesses at the judgment Idiom

Not: come back to life to punish them

The people of Nineveh will be like witnesses in a court. Their response shows how guilty this generation is.

something greater: the word is neuter, as in 12:6 Grammar

Not: someone greater

It points to Jesus and what God is doing through him.

look (L); yet (B); but (R) (B, R) Word choice

Not: behold

As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.

Cross-references

  • Matthew 12:42 4 voices The queen from the south will stand up on judgment day alongside this generation and condemn it. She traveled from the far edges of the earth to listen to Solomon's wisdom. Yet here is something greater than Solomon.
  • Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
  • Jeremiah 3:11 The LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself less guilty than treacherous Judah.
  • Jonah 1:2 "Get up, go to Nineveh, that great city, and call out against it, because their wickedness has come up before Me."
  • Matthew 12:6 4 voices I tell you, here is something greater than the temple.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary