Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:21
And the Gentiles will put their hope in His name."
καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 12:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 12:21?
Thomas Aquinas
And in his name shall the Gentiles trust.
Chrys.: But the things of this dispensation will not rest in this only, that they who have not believed should be punished, but He will also draw the world to Him; whence it follows, “And in his name shall the Gentiles hope.”
Aug., City of God, book xx, ch. 30: This last we now see fulfilled; and thus this which cannot be denied establishes the truth of that which some have denied through ignorance, the last judgment namely, which He will hold upon earth, when He Himself shall come from heaven. For who could have expected that the Gentiles would have hope in Christ’s name, when He was in the hands of His enemies, when He was bound, scourged, set at nought, and crucified; when even His disciples had lost that hope which they had begun to have in Him! That which one thief hardly hoped on the cross, the nations scattered far and wide now hope. And that they may not die for ever, they are marked with that very cross on which He died. Let none then doubt that the last judgment will be by Christ Himself.
Remig.: And it should be known, that the meaning not only of this passage, but of many others also, is supported by this testimony from the Prophet. The words, “Behold my servant,” may be referred to the place in which the Father had said above, “This is my Son.” [Matt 3:17] The words, “I will put my Spirit upon him,” is referred to the descent of the Holy Spirit upon the Lord at His baptism; “He shall declare judgment to the Gentiles,” to that which He says below, “When the Son of Man shall sit in the seat of his Majesty.” [Mat.25:31]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What He adds, “He shall not strive nor cry,” refers to the Lord how He answered but little to the Chief Priests, and to Pilate, but to Herod nothing at all. “He shall not break the bruised reed,” refers to His shunning His persecutors that they might not be made worse; and that “In his name shall the Gentiles hope,” refers to what Himself says below, “Go ye and teach all nations.” [Matt. 28:19]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:21?
John Calvin
And in his name shall the Gentiles trust
21. And in his name shall the Gentiles trust Instead of these words the prophet has, The isles shall wait for his law. But though Matthew has changed the words, the meaning is the same, that the grace of Christ will be shared by the Gentiles.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:21?
Matthew Henry
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
As in the midst of Christ's greatest humiliations, there were proofs of his dignity, so in the midst of his greatest honours, he gave proofs of his humility; and when the mighty works he did gave him an opportunity of…
In his name shall the Gentiles trust
[2.] In his name shall the Gentiles trust, v. 21. He shall so show judgment to them, that they shall heed and observe what he shows them, and be influenced by it to depend upon him, to devote themselves to him, and conform to that judgment. Note, The great design of the gospel, is to bring people to trust in the name of Jesus Christ; his name Jesus, a Saviour, that precious name whereby he is called, and which is as ointment poured forth; The Lord our Righteousness. The evangelist here follows the Septuagint (or perhaps the latter editions of the Septuagint follow the evangelist); the Hebrew (Isa. xlii. 4) is, The isles shall wait for his law. The isles of the Gentiles are spoken of (Gen. x. 5), as peopled by the sons of Japhet, of whom it was said (Gen. ix. 27), God shall persuade Japhet to dwell in the tents of Shem; which was now to be fulfilled, when the isles (says the prophet), the Gentiles (says the evangelist), shall wait for his law, and trust in his name: compare these together, and observe, that they, and they only, can with confidence trust in Christ's name, that wait for his law with a resolution to be ruled by it. Observe also, that the law we wait for is the law of faith, the law of trusting in his name. This is now his great commandment, that we believe in Christ, 1 John iii. 23.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:21?
J. C. Ryle
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The first thing which demands our notice in this passage is the desperate wickedness of the human heart, which it exemplifies. Silenced and defeated by our Lord’s arguments, the Pharisees plunged deeper and deeper into sin. They “went out and…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
It must never surprise true Christians if they meet with the same treatment that the Lord Jesus met with. “Marvel not if the world hates you” ( 1 John 3:13 ). It is not the utmost consistency or the closest…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The doctrine here laid down is full of comfort and consolation. There are thousands in every church of Christ to whom it ought to speak peace and hope. There are some in every congregation that hears the Gospel who are…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
May we all lay these things to heart, and use them in time of need, both for ourselves and others! It should be a standing maxim in our religion, that a spark is better than utter darkness, and little faith…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The scripture here said to be fulfilled is Isa. xlii. 1-4, which is quoted at large, v. 18-21.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| τῷ | ὁ | in the | Article · dative singular neuter |
| ὀνόματι | ὄνομα | name | Noun · dative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἔθνη | ἔθνος | [the] Gentiles | Noun · nominative plural neuter |
| ἐλπιοῦσιν | ἐλπίζω | will hope | Verb · future active indicative · 3rd person plural · Attic form |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:21
Word for word: And in the name of him Gentiles will hope.
the Gentiles will hope in his name: Isaiah 42:4 in the Greek Old Testament Allusion
Not: the Hebrew wording
Here Matthew follows the Greek Old Testament. The Hebrew says the coastlands will wait for his teaching.
his name: the servant himself, all that he is Word sense
Not: the name as a word
To hope in someone's name is to hope in that person.
Cross-references
- Isaiah 11:10 On that day the root of Jesse will stand as a rallying flag for the peoples. Nations will turn to him for guidance, and the place where he settles will be filled with glory.
- Romans 15:12-13 6 voices And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, the one who rises to rule over the Gentiles; the Gentiles will set their hope on Him."
- Isaiah 42:4 He will not burn low or be crushed until he has set justice in place on the earth, and the coastlands will wait in hope for his instruction.
- Colossians 1:27 God chose to make known to them how rich and glorious this mystery is among the Gentiles. The mystery is this: Christ in you, the hope of glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.