Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:35
From a good storehouse a good person draws out good things; from an evil storehouse an evil person draws out evil things.
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 12:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:35?
John Chrysostom
Homily XLII. Matt. XII. 33
“A good man out of his good treasure,” saith He, “bringeth forth good things, and an evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.”
For think not by any means, saith He, that it is so in respect of wickedness only, for in goodness also the same occurs: for there too the virtue within is more than the words without. By which He signified, that both they were to be accounted more wicked than their words indicated, and Himself more perfectly good than His sayings declared. And He calls it “a treasure,” indicating its abundance.
Then again He fences them in with great terror. For think not at all, saith He, that the thing stops at this, that is, at the condemnation of the multitude; nay, for all that do wickedly in such things shall suffer the utmost punishment. And He said not, “ye,” partly in order to instruct our whole race, partly to make His saying the less burdensome.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 12:35?
Thomas Aquinas
Jerome: What He says, “The good man out of the good treasure of his heart, &c.” is either pointed against the Jews, that seeing they blasphemed God, what treasure in their heart must that be out of which such blasphemy proceeded; or it is connected with what had gone before, that like as a good man cannot bring forth evil things, nor an evil man good things, so Christ cannot do evil works, nor the Devil good works.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:35?
Matthew Henry
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…
On Matthew 12:33–35
This comment begins at Matthew 12:33:
2. Christ speaks here concerning other wicked words, the products of corruption reigning in the heart, and breaking out thence, v. 33-35. It was said (v. 25) that Jesus knew their thoughts, and here he spoke with an eye to…
The heart is the treasury, the words are the things brought out of that treasury
(3.) The heart is the treasury, the words are the things brought out of that treasury (v. 35); and from hence men's characters may be drawn, and may be judged of.
[1.] It is the character of a good man, that he has a good treasure in his heart, and from thence brings forth good things, as there is occasion. Graces, comforts, experiences, good knowledge, good affections, good resolutions, these are a good treasure in the heart; the word of God hidden there, the law of God written there, divine truths dwelling and ruling thee, are a treasure there, valuable and suitable, kept safe and kept secret, as the stores of the good householder, but ready for use upon all occasions. A good man, thus furnished, will bring forth, as Joseph out of his stores; will be speaking and doing that which is good, for God's glory, and the edification of others. See Prov. x. 11, 13, 14, 20, 21, 31, 32. This is bringing forth good things. Some pretend to good expenses that have not a good treasure—such will soon be bankrupts: some pretend to have a good treasure within, but give no proof of it: they hope they have it in them, and thank God, whatever their words and actions are, they have good hearts; but faith without works is dead: and some have a good treasure of wisdom and knowledge, but they are not communicative, they do not bring forth out of it: they have a talent, but know not how to trade with it. The complete Christian in this bears the image of God, that he both is good, and does good.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
[2.] It is the character of an evil man, that he has an evil treasure in his heart, and out of it bringeth forth evil things. Lusts and corruptions dwelling and reigning in the heart are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to the dishonour of God, and the hurt of others. See Gen. vi. 5, 12; Matt. xv. 18-20; Jam. i. 15. But treasures of wickedness (Prov. x. 2) will be treasures of wrath.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:35?
J. C. Ryle
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The heart is the treasure, and the words and actions are the expenses or produce from that treasure, v. 45. This we had, Matt. xii. 34, 35.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| ἀγαθὸς | ἀγαθός | good | Adjective · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | his | Article · genitive singular masculine |
| ἀγαθοῦ | ἀγαθός | good | Adjective · genitive singular masculine |
| θησαυροῦ | θησαυρός | treasure | Noun · genitive singular masculine |
| ἐκβάλλει | ἐκβάλλω | puts forth | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀγαθά | ἀγαθός | good things | Adjective · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πονηρὸς | πονηρός | evil | Adjective · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | his | Article · genitive singular masculine |
| πονηροῦ | πονηρός | evil | Adjective · genitive singular masculine |
| θησαυροῦ | θησαυρός | treasure | Noun · genitive singular masculine |
| ἐκβάλλει | ἐκβάλλω | puts forth | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| πονηρά | πονηρός | evil things | Adjective · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:35
Word for word: The good man out of the good treasure brings out good things, and the evil man out of the evil treasure brings out evil things.
treasure: a storehouse, here the heart Word sense
Not: money
The word means a treasure or the place where it is kept. The heart is meant (12:34; 6:21).
Cross-references
- Proverbs 15:28 4 voices The righteous think before they answer, but the wicked spew out evil.
- Colossians 4:6 Let your conversation always be gracious and seasoned with salt, so that you know how to answer each person.
- Proverbs 15:4 4 voices Kind words are a tree of life, but a twisted tongue crushes the spirit.
- Proverbs 25:11-12 4 voices Like golden apples set in silver is a word spoken at just the right moment.
- Colossians 3:16 Let the word of Christ make its home among you richly, in all wisdom. Teach and warn one another with psalms, hymns and Spirit-given songs, and sing to God, thankful from the heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.