Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:19
He will not quarrel or shout; no one will hear Him raising His voice in the streets.
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 12:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 12:19?
Thomas Aquinas
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
Chrys.: Further, to shew His lowliness, He says, “He shall not strive;” and so He was offered up as the Father had willed, and gave Himself willingly into the hands of His persecutors. “Neither shall he cry;” so He was dumb as a lamb before his shearer. “Nor shall any hear his voice in the streets.”
Jerome: For the way is broad and wide which leads to destruction, and many walk in it; and being many, they will not hear the voice of the Saviour, because they are not in the narrow but in the broad way.
Remig.: The Greek πλατεῖα, is in Latin called ‘latitudo.’ No one therefore has heard His voice in the streets, because He has not promised pleasant things in this world to those that love Him, but hardships.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:19?
John Calvin
He will not strive
19. He will not strive The general meaning is, that the coming of Christ will not be attended by noise, will have nothing of royal splendor and magnificence. He presently adds, that this will turn to the advantage of men, by inducing them to love that mildness which the world everywhere despises. And certainly it is an astonishing display of the folly of men, that their sentiments with regard to Christ are less respectful, because he mildly and voluntarily accommodates himself to their capacity. Were Christ to appear in his glory, what else could be expected, but that it would altogether swallow us up? What wickedness then is it to be less willing to receive him, when on our account he descends from his elevation?
That the gentleness of Christ may awaken reverence in believers, Isaiah reminds them how advantageous, and even how necessary that gentleness must be. Each of us is conscious of his own weakness; and therefore we ought to consider of what importance it is that Christ should treat us with kindness. I speak not of unbelievers, who are entirely destitute of all the graces of the Spirit; but with respect to those whom God has already called, are they not like a half-broken reed and a smoking lamp, till God kindle them to full brightness, and supply them with perfect strength? When Christ is thus pleased to condescend to our weakness, let his unspeakable goodness be embraced by us with joy. Meanwhile, let none flatter himself in his vices, but let each of us labor to make greater proficiency, that we may not be tossed about (Ephesians 4:14) through our whole life, or bend, like reeds, to the slightest gale. Let us grow to the stature of perfect men, that we may remain firm against the diversified attacks of Satan, that our faith may not only emit slight sparks encompassed by thick smoke, but may send out bright rays.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The example of Christ instructs all his ministers in what manner they ought to conduct themselves. But as there are some who falsely and absurdly maintain that mildness ought to be exercised indiscriminately towards all, we must attend to the distinction which the prophet expressly makes between weak and wicked persons. Those who are too stubborn need to have their hardness beaten violently with a hammer; and those who endeavor to spread darkness in every direction, or who act as torches to kindle conflagrations, must have their smoke dispelled and their flame extinguished. While the faithful ministers of the Word ought to endeavor to spare the weak, and thus to cherish and increase that portion of the grace of God, however small, which they possess, they must also exercise prudent caution, lest they encourage the obstinate malice of those who have no resemblance to the smoking lamp or bruised reed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:19?
Matthew Henry
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
As in the midst of Christ's greatest humiliations, there were proofs of his dignity, so in the midst of his greatest honours, he gave proofs of his humility; and when the mighty works he did gave him an opportunity of…
On Matthew 12:19–20
The prediction concerning him, and his mild and quiet management of his undertaking
3. The prediction concerning him, and his mild and quiet management of his undertaking, v. 19, 20. It is chiefly for the sake of this that it is here quoted, upon occasion of Christ's affected privacy and concealment.
(1.) That he should carry on his undertaking without noise or ostentation. He shall not strive, or make an outcry. Christ and his kingdom come not with observation, Luke xvii. 20, 21. When the First-begotten was brought into the world, it was not with state and ceremony; he made no public entry, had no harbingers to proclaim him King. He was in the world and the world knew him not. Those were mistaken who fed themselves with hopes of a pompous Saviour. His voice was not heard in the streets; "Lo, here is Christ;" or, "Lo, he is there:" he spake in a still small voice, which was alluring to all, but terrifying to none; he did not affect to make a noise, but came down silently like the dew. What he spake and did was with the greatest possible humility and self-denial. His kingdom was spiritual, and therefore not to be advanced by force or violence, or by high pretensions. No, the kingdom of God is not in word, but in power.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:19?
J. C. Ryle
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The first thing which demands our notice in this passage is the desperate wickedness of the human heart, which it exemplifies. Silenced and defeated by our Lord’s arguments, the Pharisees plunged deeper and deeper into sin. They “went out and…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
It must never surprise true Christians if they meet with the same treatment that the Lord Jesus met with. “Marvel not if the world hates you” ( 1 John 3:13 ). It is not the utmost consistency or the closest…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The doctrine here laid down is full of comfort and consolation. There are thousands in every church of Christ to whom it ought to speak peace and hope. There are some in every congregation that hears the Gospel who are…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
May we all lay these things to heart, and use them in time of need, both for ourselves and others! It should be a standing maxim in our religion, that a spark is better than utter darkness, and little faith…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… Jesus said nothing like this to him, nor did He rebuke him; for, saith the Prophet, “A bruised reed shall He not break, and smoking flax shall he not quench; He shall not strive nor cry” ( Isa. xlii. 2, 3; as quoted Matt. xii. 19, 20 ): and again He saith Himself, “I came not to condemn the world, but to save the world.
The scripture here said to be fulfilled is Isa. xlii. 1-4, which is quoted at large, v. 18-21.
Johann Albrecht Bengel · John 7:28
Christ cried by no means often; Matt. xii. 19, “‘ He shall not strive, nor cry, neither shall any man hear His voice in the streets:” For which reason the cries, which He did utter, had a weighty cause in each instance.
Matthew apply strictly, quoted from Isa. xlvii. 1, — "He shall not strive nor cry. neither shall any man hear His voice in the street." (Matt. xii. 19.
In Matt. xii. 19, it is used, where it is said of our Lord, " He shall not cry.
He did not " cry or strive, or cause His voice to be heard in the streets." (Matt. xii. 19.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἐρίσει | ἐρίζω | will He quarrel | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| κραυγάσει | κραυγάζω | will he cry out | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| ἀκούσει | ἀκούω | will hear | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| πλατείαις | πλατύς | streets | Noun · dative plural feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| φωνὴν | φωνή | voice | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:19
Word for word: Not will he quarrel nor cry out, nor will hear anyone in the streets the voice of him.
quarrel, cry out: the servant does not fight or push himself forward Word sense
Not: he will be silent
Matthew sees this in Jesus's withdrawal and his command not to make him known (12:15-16).
the streets: the wide, public streets of a town Word sense
Not: narrow lanes
The word means the broad streets where people gathered and speakers drew crowds.
Cross-references
- Matthew 11:29 5 voices Put My yoke on your necks and learn from Me, because I am gentle and My heart is humble. Then you will find rest for your souls.
- John 18:36-38 10 voices Jesus answered, "My kingdom does not come from this world. If it did, My servants would be fighting to keep Me from being handed over to the Jewish leaders. But as it is, My kingdom is not from here."
- 2 Timothy 2:24-25 The Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach and patient with difficult people,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.