Logia

Romans · Chapter 14 · The weak and the strong

Romans 14:18

Anyone who serves Christ in this way pleases God and wins the approval of others.

ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 14:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 14:18

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 18. For he who in these things, etc. An…
  • Evans We have in this chapter,
  • Bengel 'EK ... in these things) whether he eats or…
  • Wesley 18. In these - Righteousness, peace, and joy. Men…
  • Hodge (18) For he, that in these things serveth Christ,…
  • Godet Ver. 18. "For fie that in these things ...…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 18. “For he that in these things serveth…
–––

What does Chrysostom say about Romans 14:18?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXVI. Rom. XIV. 14

Ver. 18. “For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved of men.”

For they will not admire thee so much for thy perfect state, as all will for peace and amity. For this is a goodly thing, that all will have the benefit of, but of that not one even will.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 14:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For he who in these things

18. For he who in these things, etc. An argument drawn from the effect: for it is impossible, but that when any one is acceptable to God and approved by men, the kingdom of God fully prevails and flourishes in him: he, who with a quiet and peaceful conscience serves Christ in righteousness, renders himself approved by men as well as by God. Wherever then there is righteousness and peace and spiritual joy, there the kingdom of God is complete in all its parts: it does not then consist of material things. But he says, that man is acceptable to God, because he obeys his will; he testifies that he is approved by men, because they cannot do otherwise than bear testimony to that excellency which they see with their eyes: not that the ungodly always favor the children of God; nay, when there is no cause, they often pour forth against them many reproaches, and with forged calumnies defame the innocent, and in a word, turn into vices things rightly done, by putting on them a malignant construction. But Paul speaks here of honest judgment, blended with no moroseness, no hatred, no superstition.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 14:18?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…

What does Bengel say about Romans 14:18?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 14:18–19

'EK ... in these things) whether he eats or not; the Alex, and others, Lat. [Vulg.] have ... in the singular has no antecedent, to which it can be made to refer. It may have arisen from its alliteration with T&, which follows. ... acceptable — approved) He does that, by which he pleases God and approves himself to, and ought to be approved by, men: he is even approved by those, whom he has no desire to please. ... of peace, of edification) These two things are very closely connected. Theology is in itself a peace-maker and is designed for edification. Controversy is not so directly useful for edification, although it should sometimes be added. — Comp. Nehem. iv. 17.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 14:18?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

In these

18. In these - Righteousness, peace, and joy. Men - Wise and good men.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 14:18?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

For he

(18) For he, that in these things serveth Christ, is acceptable to God and approved of men. This verse is a confirmation of the preceding. These spiritual graces constitute the essential part of religion; for he that experiences and exercises these virtues, is regarded by God as a true Christian, and must commend himself as such to the consciences of his fellow men. Where these things, therefore, are found, difference of opinion or practice in reference to unessential points should not be allowed to disturb the harmony of Christian intercourse. It is to be observed that the exercise of the virtues here spoken of, is represented by the apostle as a service rendered to Christ; “he that in these things serveth Christ, &c.,’’? which implies that Christ has authority over the heart and conscience.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 14:18?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 14:13–23

This comment begins at Romans 14:13:

After having addressed the strong and the weak simultaneously, the apostle further addresses a warning to the former, to induce them not to use dieir liberty except in conformity with the law of love. As is - observed by Hofinann,…

Ver. 18. "For fie that in these things ... Chrigt, ... acceptable to God and- approved of Tuen," — So true is it that it is in these dispositions the kingdom of God consists, that the goodwill of God and men rests only on him who ... them. If we read ... tovt, we may refer the pronoun (him or that) either to the principle expressed in ver. 17 ("thus") or to the Holy SpirU. The first meaning is forced ; it ... have required ... according to (this principle). Nor is the second less so ; for it would be the merest common place to say that he who serves Christ in the Holy ... is acceptable to God. We must therefore read, with the T. B. and the Byzs., ... in these ... Such a man is acceptable to God, who reads the heart, and he enjoys merited consideration even in the judgment of men. 'Sivety one. Christian or non-Christian, recognises him to be a man really animated with power from above, the opposite of a fool or a boaster ; ... an . approved Christian, who has stood the test of trial

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 14:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 13:15

    Those that conduct themselves prudently, and order their conversation aright in every thing, that serve Christ in righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost, are accepted of God and approved of men, Rom. xiv. 17, 18.

  • John Evans · Romans 14:10–12

    This is his reason (v. 17, 18), which is reducible to this branch of exhortation.

  • John Evans · Romans 14:10–12

    Thirdly, It is in these things to serve Christ (v. 18), to do all this out of respect to Christ himself as our Master, to his will as our rule and to his glory as our end.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:2–4

    [Master] Lord) Christ, ver. 6, 7, 9, 10, 14, 15, 18. ... he stands) although thou, O weak man, dost not think so. ... yea, and he shall be holden up) if he shall fall; he will be upheld by sure knowledge. ... for He is able) In the works of Divine grace, the conclusion …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:16

    Generous service in ver. 18, is opposed [antithetic] to the abuse of this liberty.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:35

    shall know) A mark whereby Christians may be known, is love: Rom. xiv. 18, at the close of the ver., comparing with it the middle of ver. 15, “He that in these things serveth Christ is approved of men: walkest—charitably ;’ 1 John iii. 10, “In this the children of God are manifest, and the …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:3–4

    The word ... frequently denotes in the same sense the proved Christian, the man who has shown what he is, comp. xiv. 18, and the opposite, 1 Cor. x. 27. ...

Whole homilies and tractates on Romans 14:18

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁThe [one]Article · nominative singular masculine
γὰργάρforConjunction
ἐνἐνinPreposition
τούτῳοὗτοςthese thingsDemonstrative pronoun · dative singular masculine
δουλεύωνδουλεύωservingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ΧριστῷΧριστόςChristNoun · dative singular masculine
εὐάρεστοςεὐάρεστος[is] well-pleasingAdjective · nominative singular masculine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
θεῷθεόςto GodNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
δόκιμοςδόκιμοςapprovedAdjective · nominative singular masculine
τοῖςὁ-Article · dative plural masculine
ἀνθρώποιςἄνθρωποςby menNoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 14:18

Word for word: The [one] for in this serving the Christ [is] well-pleasing to the God and approved to the men.

in this: in this way, living by righteousness, peace and joy Grammar

Not: in the Spirit

"This" most naturally sums up verse 17: serving Christ by the righteousness, peace and joy the Spirit gives.

in this Manuscripts

Not: in these things

Many later manuscripts have the plural "in these things"; the earliest have the singular. The sense is much the same. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

serve as a slave Word sense

δουλεύω is the verb of the word for a slave: to serve someone as one who belongs to them, as believers belong to the Lord (verse 8).

approved: thought well of after testing Word sense

δόκιμος is what has been tested and found genuine. Such a believer earns the respect of other people, inside and outside the church.

serves Word choice

Not: serves as a slave

Balanced and Readable say "serves"; the idea of belonging to Christ is clear from verses 7-9.

Cross-references

  • 2 Corinthians 8:21 Our concern is for what is honorable, both before the Lord and before people.
  • 2 Corinthians 5:11 Because we know the fear of the Lord, we set out to persuade people. God already sees us clearly for what we are, and I hope your consciences see us just as clearly.
  • 1 Peter 2:5 And you yourselves, as living stones, are being built up as a house for the Spirit, to serve as a holy priesthood and to offer, through Jesus Christ, spiritual sacrifices that God gladly accepts.
  • 1 Peter 2:20 For what is praiseworthy about putting up with blows when you have done wrong? But if you do good and suffer for it and you endure, this finds favor with God.
  • 1 Thessalonians 1:3-4 Before our God and Father we never stop remembering the work your faith does, the labor your love takes on, and the endurance your hope in our Lord Jesus Christ gives you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 14 with all its commentary