Mark · Chapter 1 · The messenger in the wilderness
Mark 1:22
His teaching astounded them. Unlike the scribes, He taught them as someone who has authority.
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 1:22 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 1:22?
Thomas Aquinas
And they were astonished as His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the Scribes.
For this end the Law commanded them to give themselves up to rest on the sabbath day, that they might meet together to attend to sacred reading. Again, Christ taught them by rebuke, not by flattery as did the Pharisees; wherefore it says, “And they were astonished at His doctrine; for He taught them as one having power, and not as the Scribes.”
He taught them also in power, transforming men to good, and He threatened punishment to those who did not believe on Him.
Bede: The Scribes themselves taught the people what was written in Moses and the Prophets; but Jesus as the God and Lord of Moses, himself, by the freedom of His own will, either added those things which appeared wanting in the Law, or altered things as He preached to the people; as we read in Matthew, “It was said to them of old time, but I say unto you.” [Matt. 5:27]
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 1:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Mark 1:22; Luke 4:32.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐξεπλήσσοντο | ἐκπλήσσομαι | they were astonished | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| διδαχῇ | διδαχή | teaching | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| διδάσκων | διδάσκω | teaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 1:22
Word for word: And they were astonished at the teaching of him; he was for teaching them as authority having and not as the scribes.
astonished: struck with amazement Word sense
Not: offended
The word means to be overwhelmed by something. It says nothing yet about whether they believed.
authority: the right and the power to speak and act Word sense
Not: loud or forceful speech
Jesus' authority is shown at once over an unclean spirit (1:27). His opponents later ask where his authority comes from (11:28).
the scribes: experts in the law of Moses Culture
Not: people who copied documents
The scribes taught the law and how to keep it, often by quoting earlier teachers. They become Jesus' opponents (2:6; 3:22).
Cross-references
- Matthew 7:28-29 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
- Matthew 13:54 5 voices Jesus came to His hometown and began teaching the people in their synagogue. They were astounded. "Where did this man get such wisdom," they asked, "and these mighty works?
- Luke 4:32 4 voices His teaching left them astounded, for there was authority in what He said.
- John 7:46 10 voices The temple police answered, "No one has ever spoken like this!"
- Jeremiah 23:29 Is not My word like fire, declares the LORD, like a hammer that smashes rock to pieces?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.