Logia

Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel

Romans 11:1

So I ask: has God rejected His people? Certainly not! I myself am an Israelite, descended from Abraham, of the tribe of Benjamin.

Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 11:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Topics: Election and predestination

Two voices on Romans 11:1

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 1. &c. S. Paul in this chapter endeavours…
Protestant–
  • Calvin 1. I say then, etc. What he has hitherto…
  • Evans I. The Jews, it is true, were many of…
  • Bengel hath He cast away entirely? So Gideon, ex postulating…
  • Wesley 1. Hath God rejected his whole people - All…
  • Hodge (1) I say then, hath God cast away his…
  • Godet The partial character of the rejection of God's people…
Church Fathers
  • Chrysostom Chap. xi. ver. 1. “I say then, Hath God…
–––

What does Chrysostom say about Romans 11:1?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XVIII. Rom. X. 14, 15

Chap. xi. ver. 1. “I say then, Hath God cast away His people whom He foreknew? God forbid.”

And he introduces the form a person would use in doubt, as though taking occasion from what had been said, and after making this alarming statement, by the denial of it he causes the sequel to be allowed with readiness; and what by all the former arguments he had been laboring to show that he makes good here also. What then is this? That even if there be but a few saved, the promise yet stands good. This is why he does not merely say “people,” but “people which He foreknew.” Then proceeding with the proof that the “people” were not cast off, “For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.”

Report a mistake

I, he says, the instructor, the preacher. Now since this seemed contrary to what was said before in the words, “Who hath believed our report?” and, “All the day long have I stretched forth My hands to a disobedient and gainsaying people;” and, “I will provoke you to jealousy by them which are no people;” he was not satisfied with the deprecation, nor with having said, “God forbid,” but makes it good by taking it up again and saying, “God hath not cast away His people.” But this is not a confirmation, men may say, but an assertion. Observe then the confirmation, both the first, and that which follows it. For the first is that he was himself of that race. But He would not, if on the point of casting them off, have chosen from them him to whom He entrusted all the preaching, and the affairs of the world, and all mysteries, and the whole economy. This then is one proof, but the next, after it, is his saying, that “people whom He foreknew,” that is, who He knew clearly were suited to it, and would receive the faith. (Pococke on Hos. p. 23. See Acts ii. 41; iv. 4; xxi. 20.) For three, five, even ten thousand were believers from among them. And so to prevent any from saying, Art thou the people, then? And because thou hast been called, hath the nation been called? he proceeds.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 11:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

I say then

1. I say then, etc. What he has hitherto said of the blindness and obstinacy of the Jews, might seem to import that Christ at his coming had transferred elsewhere the promises of God, and deprived the Jews of every hope of salvation. This objection is what he anticipates in this passage, and he so modifies what he had previously said respecting the repudiation of the Jews, that no one might think that the covenant formerly made with Abraham is now abrogated, or that God had so forgotten it that the Jews were now so entirely alienated from his kingdom, as the Gentiles were before the coming of Christ. All this he denies, and he will presently show that it is altogether false. But the question is not whether God had justly or unjustly rejected the people; for it was proved in the last chapter that when the people, through false zeal, had rejected the righteousness of God, they suffered a just punishment for their presumption, were deservedly blinded, and were at last cut off from the covenant.

The reason then for their rejection is not now under consideration; but the dispute is concerning another thing, which is this, That though they deserved such a punishment from God, whether yet the covenant which God made formerly with the fathers was abolished. That it should fail through any perfidiousness of men, was wholly unreasonable; for Paul holds this as a fixed principle, that since adoption is gratuitous and based on God alone and not on men, it stands firm and inviolable, howsoever great the unfaithfulness of men may be, which may tend to abolish it. It was necessary that this knot should be untied, lest the truth and election of God should be thought to be dependent on the worthiness of men.

Report a mistake

For I am also an Israelite

For I am also an Israelite, etc. Before he proceeds to the subject, he proves, in passing, by his own example, how unreasonable it was to think that the nation was utterly forsaken by God; for he himself was in his origin an Israelite, not a proselyte, or one lately introduced into the commonwealth of Israel. As then he was justly deemed to be one of God’s special servants, it was an evidence that God’s favor rested on Israel. He then assumes the conclusion as proved, which yet he will hereafter explain in a satisfactory manner.

That in addition to the title of an Israelite, he called himself the seed of Abraham, and mentioned also his own tribe; this he did that he might be counted a genuine Israelite, and he did the same in his Epistle to the Philippians, Philippians 3:4. But what some think, that it was done to commend God’s mercy, inasmuch as Paul sprung from that tribe which had been almost destroyed, seems forced and far-fetched.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 11:1?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 11:1–32

I. The Jews, it is true, were many of them cast off, but not all. The supposition of this he introduces with a God forbid. He will by no means endure such a suggestions. God had made a distinction between some of them and others.

Report a mistake

On Romans 11:1–32

II. Another thing which qualified this doctrine of the rejection of the Jews was that though they were cast off and unchurched, yet the Gentiles were taken in (v. 11-14), which he applies by way of caution to the Gentiles, v. 17-22.

Report a mistake

On Romans 11:1–32

III. Another thing that qualified this doctrine of the Jews' rejection is that, though for the present they are cast off, yet the rejection is not final; but, when the fulness of time is come, they will be taken in again. They are not cast off for ever, but mercy is remembered in the midst of wrath. Let us observe,

Report a mistake

On Romans 11:1–7

1. There was a chosen remnant of believing Jews, that obtained righteousness and life by faith in Jesus Christ, v. 1-7. These are said to be such as he foreknew (v. 2), that is, had thoughts of love to, before the world was; for whom he thus foreknew he did predestinate. her lies the ground of the difference. They are called the election (v. 7), that is, the elect, God's chosen ones, whom he calls the election, because that which first distinguished them from the dignified them above others was God's electing love. Believers are the election, all those and those only whom God hath chosen. Now,

(1.) He shows that he himself was one of them: For I also am an Israelite; as if he had said, "Should I say that all the Jews are rejected, I should cut off my own claims, and see myself abandoned." Paul was a chosen vessel (Acts ix. 15), and yet he was of the seed of Abraham, and particularly of the tribe of Benjamin, the least and youngest of all the tribes of Israel.

Report a mistake

On Romans 11:1–7

(2.) He suggests that as in Elias's time, so now, this chosen remnant was really more and greater than one would think it was, which intimates likewise that it is no new nor unusual thing for God's grace and favour to Israel to be limited and confined to a remnant of that people; for so it was in Elijah's time. The scripture saith it of Elias, en Elia—in the story of Elias, the great reformer of the Old Testament. Observe, [1.] His mistake concerning Israel; as if their apostasy in the days of Ahab was so general that he himself was the only faithful servant God had in the world. He refers to 1 Kings xix. 14, where (it is here said) he maketh intercession to God against Israel. A strange kind of intercession: entynchanei to Theo kata tou Israel—He deals with God against Israel; so it may be read; so entynchano is translated, Acts xxv. 24. The Jews enetychon moi—have dealt with me. In prayer we deal with God, commune with him, discourse with him: it is said of Elijah (Jam. v. 17) that he prayed in praying. We are then likely to pray in praying, to make a business of that duty, when we pray as those that are dealing with God in the duty. Now Elijah in this prayer spoke as if there were one left faithful in Israel but himself. See to what a low ebb the profession of religion may sometimes be brought, and how much the face of it may be eclipsed, that the most wise and observing men may give it up for gone. ...

Report a mistake

On Romans 11:1–7

... So it was in Elijah's time. That which makes the show of a nation is the powers and the multitude. The powers of Israel were then persecuting powers: They have killed thy prophets, and digged down thine altars, and they seek my life. The multitude of Israel were then idolatrous: I am left alone. Thus those few that were faithful to God were not only lost in the crowd of idolaters, but crushed and driven into corners by the rage of persecutors. When the wicked rise, a man is hidden, Prov. xxviii. 12.—Digged down thine altars; not only neglected them, and let them go out of repair, but digged them down. When altars were set up for Baal, it is no wonder if God's altars were pulled down; they could not endure that standing testimony against their idolatry. This was his intercession against Israel; as if he had said, "Lord, is not this a people ripe for ruin, worthy to be cast off? What else canst thou do for thy great name?" It is a very sad thing for any person or people to have the prayers of God's people against them, especially of God's prophets, for God espouses, and sooner or later will visibly own, the cause of his praying people. [2.] The rectifying of this mistake by the answer of God (v. 4): I have reserved. Note, First, Things are often much better with the church of God than wise and good men think they are. They are ready to conclude hardly, and to give up all for gone, when it is not so. Secondly, In times of general apostasy, there is usually a remnant that keep their integrity—some, though but a few; all do not go one way. Thirdly, That when there is a remnant who keep their integrity in times of general apostasy it is God that reserves to himself that remnant. If he had left them to themselves, they had gone down the stream with the rest. ...

Report a mistake

On Romans 11:1–7

... It is his free and almighty grace that makes the difference between them and others.—Seven thousand: a competent number to bear their testimony against the idolatry of Israel, and yet, compared with the many thousands of Israel, a very small number, one of a city, and two of a tribe, like the grape-gleanings of the vintage. Christ's flock is but a little flock; and yet, when they come all together at last, they will be a great and innumerable multitude, Rev. vii. 9. Now the description of this remnant is that they had not bowed the knee to the image of Baal, which was then the reigning sin of Israel. In court, city, and country, Baal had the ascendant; and the generality of people, more or less, paid their respect to Baal. The best evidence of integrity is a freedom from the present prevailing corruptions of the times and places that we live in, to swim against the stream when it is strong. Those God will own for his faithful witnesses that are bold in bearing their testimony to the present truth, 2 Pet. i. 12. This is thank-worthy, not to bow to Baal when every body bows. Sober singularity is commonly the badge of true sincerity. [3.] The application of this instance to the case in hand: Even so at this present time, v. 5-7. God's methods of dispensation towards his church are as they used to be. As it has been, so it is. In Elijah's time there was a remnant, and so there is now. If then there was a remnant left under the Old Testament, when the displays of grace were less clear and the pourings out of the Spirit less plentiful, much more now under the gospel, when the grace of God, which bringeth salvation, appears more illustrious.—A remnant, a few of many, a remnant of believing Jews when the rest were obstinate in their unbelief. ...

Report a mistake

On Romans 11:1–7

... This is called a remnant according to the election of grace; they are such as were chosen from eternity in the counsels of divine love to be vessels of grace and glory. Whom he did predestinate those he called. If the difference between them and others be made purely by the grace of God, as certainly it is (I have reserved them, saith he, to myself), then it must needs be according to the election; for we are sure that whatever God does he does it according to the counsel of his own will. Now concerning this remnant we may observe, First, Whence it takes its rise, from the free grace of God (v. 6), that grace which excludes works. The eternal election, in which the difference between some and others is first founded, is purely of grace, free grace; not for the sake of works done or foreseen; if so, it would not be grace. Gratia non est ullo modo gratia, si non sit omni modo gratuita—It is not grace, properly so called, if it be not perfectly free. Election is purely according to the good pleasure of his will, Eph. i. 5. Paul's heart was so full of the freeness of God's grace that in the midst of his discourse he turns aside, as it were, to make this remark, If of grace, then not of works. And some observe that faith itself, which in the matter of justification if opposed to works, is here included in them; for faith has a peculiar fitness to receive the free grace of God for our justification, but not to receive that grace for our election. Secondly, What it obtains: that which Israel, that is, the body of that people, in van sought for (v. 7): Israel hath not obtained that which he seeketh for, that is, justification, and acceptance with God (see ch. ix. 31), but the election have obtained it. In them the promise of God has its accomplishment, and God's ancient kindness for that people is remembered. ...

Report a mistake

On Romans 11:1–7

... He calls the remnant of believers, not the elect, but the election, to show that the sole foundation of all their hopes and happiness is laid in election. They were the persons whom God had in his eye in the counsels of his love; they are the election; they are God's choice. Such was the favour of God to the chosen remnant. But,

Report a mistake

The apostle proposes here a plausible objection, which might be urged against the divine conduct in casting off the Jewish nation (v. 1): "Hath God cast away his people? Is the rejection total and final? Are they all abandoned to wrath and ruin, and that eternal? Is the extent of the sentence so large as to be without reserve, or the continuance of it so long as to be without repeal? Will he have no more a peculiar people to himself?" In opposition to this, he shows that there was a great deal of goodness and mercy expressed along with this seeming severity, particularly he insists upon three things:—1. That, though some of the Jews were cast off, yet they were not all so. 2. That, though the body of the Jews were cast off, yet the Gentiles were taken in. And, 3. That, though the Jews were cast off at present, yet in God's due time they should be taken into his church again.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 11:1?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

hath He cast away entirely? So Gideon, ex postulating in faith, says ... He has forsaken us (cast us ... vi. 13). But ... but the Lord will not cast away His people, Ps. xciv. (xciii.) 14. Has He cast them away, says Paul, so that they are no longer the people of God? In ch ... . after he so impressively exhibited the grace [which God exercised] towards the Gentiles, and the rebellion of the Jews, this objection might be made. He therefore answers, far be it from us to say, that God has rejected His people, when the very appellation, His people contains a reason for denying it. The negative assertion, far be it, [God forbid], is made distinctly, (1.) concerning the present time of the offending people; both that there are ... some, [believers among them]; comp. Acts xxi. 20, note; and that in the successively increasing admission of Gentiles, there will be very many of Israel, who shall believe. These are called the remnant and the election ver. 5, 7. (2.) As to the future; that the people themselves, will at last be converted ver. 24, note. ... Paul would rather draw a favourable conclusion from the individual [believing Israelites, as himself] to the genus, [the whole nation,] than one, on the ... side, from the genus [the unbelieving nation] to the species [the individual]; — I, formerly a persecutor, deserved to be cast away. The genus is the whole Jewish people: the species is believers among the Jews (of whom Paul was one as an individual) or such of that people as should hereafter believe.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 11:1?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Hath God rejected his whole people

1. Hath God rejected his whole people - All Israel? In no wise. Now there is "a remnant" who believe, ver. 5; and hereafter "all Israel will be saved," ver. 26.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 11:1?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Ver. 1. &c. S. Paul in this chapter endeavours to comfort the Jews, though the greatest part of them were rejected for their blindness; and to admonish the Gentiles, not to boast for being called and converted, but to persevere with humility, and the fear of God.—God hath not cast away his people. That is, not all of them, nor hath he cast off those whom he foreknew, and decreed to save.—The Scripture saith of Elias. He brings the example of Elias living among the ten tribes of Israel, when all the people were forbidden to go and adore in the temple of Jerusalem, when the altars of the true God were destroyed, and almost all in these tribes were fallen into idolatry, and worshipped Baal: he complains as if he were left alone in the worship of the true God. But the divine answer shewed him his mistake. I have reserved to myself seven thousand man, &c. Some take notice that seven is divers times put for a great number, as three and a half for a small number: however, besides these seven thousand, all in the kingdom of Juda remained firm in the worship of the true God. In like manner, a remnant is now saved by the election of grace, by God’s free and liberal gift of divine grace. Some pretended reformers of the faith of the Church bring this as an argument, that the Church of God may fail, and fall into errors. It is sufficient to answer, that there is a wide difference betwixt the Jewish synagogue, which brought nothing to perfection, and the Church of Christ, which he built upon a rock, with which he has promised to be to the end of the world, and guide them by the Spirit of Truth. Wi.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 11:1?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

I say then, hath God cast away his people

(1) I say then, hath God cast away his people? God Jorbid, &c. When we consider how many promises are made to the Jewish nation as God’s peculiar people; and how often it is said, as in Ps. 94: 14, “The Lord will not cast off his people,” it is not wonderful, that the doctrine of the rejection of the Jews, as taught in the preceding chapters, appeared inconsistent with these repeated declarations of the word of God. Paul removes this difficulty by showing in what sense the Jews were rejected, and in what way the ancient promises are to be understood. All the Jews were not cast off, and the promises did not contemplate all the Jewish people, as shown above in the ninth chapter, but only the true Israel. There was, therefore, no inconsistency between the doctrine of the apostle, and the declarations of the Old Testament.

Report a mistake

There must be an emphasis laid upon the question in this verse, ‘Hath God entirely cast off his people? or hath God cast off his whole people? Has he rejected all? By no means. Such is not my doctrine.’ The question may also be understood as meaning, ‘Has God cast off his true spiritual people ?? But this is not so consistent with the spirit of the passage, nor with the proof, afforded in his own case by the apostle, that the objection suggested by the interrogation was unfounded. The fact that he, a Jew, was not rejected, was evidence rather that the whole nation was not cast off, than that the true Israel were excepted. The distinction between the external and the spiritual Israel seems to be first referred to in the next verse. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin; (see Phil. 3: 5.) The apostle is thus particular in his statement, to make it appear that he was not a mere proselyte, but a.Jew by birth, and consequently, as he did not teach his own rejection from the kingdom of God, he could not be understood as teaching that God had cast off all his ancient people.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 11:1?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 11:1–10

The partial character of the rejection of God's people is proved, first, by the conversion of St Paul himself (ver. 1) ; then by the existence of a whole Judeo-Christian church (w. 2-6). And if this church does not contain the entire Jewish people, it is the effect of a judgment of a partial hardening rendered necessary by the moral state of the people (w. 7-1 0).

Report a mistake

The apostle has proved in chap. ix. that when God elected Israel, He did not lose the right one ... to take the severest course against them, if it should be necessary. Then he has showed in chap. x. that in fact there was a real ground and moral necessity for this measure. He proceeds, finally to establish in chap. xi. that it was only taken in accordance with all due regard to the position of this people, and within the limits in which it should subserve the salvation of mankind and that of Israel themselves.

This chapter embraces the development of two principal ideas, and then a conclusion. The first idea is this : The rejection of Israel is not total, but partial (w. 1-10). It bears only on that portion referred to in the demonstration of God's right, given in chap. ix. The second : This partial rejection even is not eternal, but temporary (w. 11-32). For after it has served the various ends which God had in view in decreeing it, it shall come to an end, and the entire nation shall be restored, and with the Gentiles shall realize the final imity of the kingdom of God. The conclusion ... a glance at this whole vast plan of God, and the expression of the feeling of adoration which is inspired by the contemplation, vv. 33-36.

Report a mistake

Ver. 1. / say, then. Hath God cast away His people t Let it not he ! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.'' — From all that preceded, chaps, ix. and X., the reader might have concluded that God had completely and finally broken with all that bore the name of 222 THE ... or the jews.

Israel ; hence the then. — The form of the question is such ... that ... can be expected. This is likewise indicated by the pronoun ... his, which of itself implies the maral impossibility of anch a measure. — The expression His people does not refer, as some have thought, to the elect part of the people only, but as the ... itself shows, to the Tiaiion as a whola It is evident, indeed, that the rest of the chapter treats not of the lot of the Israelifces who have believed in Jesus, but of the lot of the nation in its entixety. ... then, this question of ver. 1 is the theme of the whole chapter. — The apostle takes a first answer, by way of preface, from his own case. Is not he, a Jew of ... Israelitish descent, by the call which he has received from above, a living proof that ... has not cast away ... masse and without distinction the totality of His ancient people? De Wette and Meyer give a wholly different meaning to this answer. According to them, Paul would say: "I am too good an Israelite, too zealous a patriot, to be capable of affirming a thing so contrary to the interests of my people." ... if the interests of truth were not supreme, in Paul's view, over national affections I And what in this case would be meant by the epithets ... and of Benjamin, which Meyer allies against our explanation ? ...

Report a mistake

... May not one, with his civil status as an Israelite perfectly unquestionable, ... port himself as a bad patriot 1 What Paul means by them is this : '' It is nothing my being an Israelite of the purest blood ; God has nevertheless made of me such as you see me, a true believer." Meyer still urges the objection of the exceptional position of a man like Paul ; but the apostle does not confine himself to pleading this personal fact; he adds to it immediately, from ver. 2 onwards, the patent fact of the whole Judeo-Ghristian portion of the church. — Weizsacker makes the important remaric on this ver. 1 : " Paul could not possibly take his proof from his own person, if the mass of the Christians of Rome were Judeo-Ghristian, and so themselves the best refutation of the objection raised."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 11:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 49:27

    Blessed Paul was of this tribe (Rom. xi. 1; Phil. iii. 5); and he did, in the morning of his day, devour the prey as a persecutor, but, in the evening, divided the spoil as a preacher.

  • Matthew Henry · Psalms 74:1–11

    Here they speak according to their present dark and melancholy apprehensions; for otherwise, Has God cast away his people? God forbid, Rom. xi. 1.

  • Matthew Henry · Psalms 77:7

    If fear and melancholy ask such peevish questions, let faith answer them from the Scripture: Will the Lord cast off for ever? God forbid, Rom. xi. 1.

  • John Evans · Romans 12:1

    There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.

  • David Brown · Luke 2:36

    The distinction of tribes, though practically destroyed by the captivity, was well enough known up to their final dispersion (Ro 11:1; Heb 7:14); nor is it now entirely lost.

  • David Brown · Luke 21:24

    … full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 11:2–3

    … notion of the people of Israel: ''He conld ... cast away the mass of the people, but not the foreknown elect who finm, strictly speaking, Hie people.'* This meaning is inadmissible ; for, as we have already ... in ver. 1, the matter in question here is not the lot of this elect portion, but that of the people as a whola Is it not of the entire people that the apostle speaks when, in yy. 28 and 29, he ... the election, they are loved …

  • B. F. Westcott · John 4:23

    Matt. viii. 9 and parallel, xxvi. 73 and parallels ; Mark x. 45 ; Luke vi. 32 ff., xi. 4, xxii. 37 ; Acts xix. 40 ; Rom. xi. 1, and not unfrequently in St Paul.

Whole homilies and tractates on Romans 11:1

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΛέγωλέγωI askVerb · present active indicative · 1st person singular
οὖνοὖνthenConjunction
μὴμήnotParticle · negative
ἀπώσατοἀπωθέομαιdid rejectVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεὸςθεόςGodNoun · nominative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
λαὸνλαόςpeopleNoun · accusative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
μὴμήNeverParticle · negative
γένοιτογίνομαιmay it beVerb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular
καὶκαίAlsoConjunction
γὰργάρforConjunction
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ἸσραηλίτηςἸσραηλίτηςan IsraeliteNoun · nominative singular masculine
εἰμίεἰμίamVerb · present active indicative · 1st person singular
ἐκἐκof [the]Preposition
σπέρματοςσπέρμαseedNoun · genitive singular neuter
ἈβραάμἈβραάμof AbrahamNoun · proper name, indeclinable
φυλῆςφυλήof [the] tribeNoun · genitive singular feminine
ΒενιαμίνΒενιαμίνof BenjaminNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 11:1

Word for word: I say then, not did reject the God the people of him?

a question that expects the answer "no" Grammar

The question begins with a negative particle that expects a denial, and Paul gives one at once: "May it not be!"

Psalm 94:14 and 1 Samuel 12:22 Allusion

The words echo the promise that God will not reject his people (Psalm 94:14; 1 Samuel 12:22). The Hebrew of both verses has the divine name. Verse 2 turns the question into the answer: "God did not reject his people."

his people: Israel as the people God chose for himself Word sense

After chapters 9-10, the question is whether Israel's unbelief means God has cast off the nation he chose.

I ask Word choice

Not: I say

The verb is "I say", but it introduces a question, so Balanced and Readable say "I ask".

Word for word: Not may it be; also for I an Israelite am, from seed of Abraham, of tribe of Benjamin.

the strongest possible denial Idiom

μὴ γένοιτο, "may it not happen", is Paul's strongest way of rejecting a false conclusion (3:4, 6:2, 9:14; Galatians 2:17).

Paul himself is proof that God has not rejected Israel Grammar

Not: Paul, as an Israelite, could not believe that God would reject his own people

Paul is a Jew who believes in Jesus, so God has plainly not cast off every Israelite. Verses 2-5 go on to speak of the faithful few in Elijah's day and a remnant now, which fits this reading.

descended from Abraham, of the tribe of Benjamin Culture

Paul names his descent as he does in Philippians 3:5 and 2 Corinthians 11:22. Benjamin was the tribe of King Saul, whose name Paul also bore.

descended from Abraham (B); from Abraham's family (R) Word choice

Not: of the seed of Abraham

"Seed" means offspring; Balanced and Readable use plain words for it.

Certainly not! (B); Of course not! (R) Word choice

Not: God forbid! · May it never be!

Balanced and Readable use ordinary English for an emphatic no. "God forbid" adds a word for God that the Greek does not have.

Cross-references

  • 2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
  • 1 Samuel 12:22 For His great name's sake the LORD will not forsake His people, because the LORD has been pleased to make you His own people.
  • Philippians 3:5 I was circumcised on the eighth day. I belong to the people of Israel and the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews. In keeping the law I was a Pharisee;
  • Jeremiah 33:24-26 "Have you not seen what these people are saying: 'The LORD chose two families, and now He has rejected them'? So they look down on My people, as if they were no longer a nation in their eyes.
  • Acts 26:4 All Jews know how I have lived from my youth, from the very start of my life among my own people and in Jerusalem.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 11 with all its commentary