Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer
Psalms 38:14
But I act as if I were deaf and hear nothing, as if I were mute and could not open my mouth.
וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 38:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 38:14?
Augustine of Hippo
19. He saith then, “But I as a deaf man heard not” (ver. 13). He who replied not to what He heard, did, as it were, not hear them. “But I as a deaf man heard not. And I was as a dumb man that openeth not his mouth.” And he repeats the same things again.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 38:14?
John Calvin
On Psalms 38:12–15
This comment begins at Psalms 38:12:
11 My friends and my companions stand away from my sore Here David enumerates other circumstances to show the aggravated character of his misery, that he might excite the compassion of God. One of these is, that he finds no…
On Psalms 38:12–15
This comment begins at Psalms 38:12:
12 They also that sought for my life have laid snares for me, etc.. Here another circumstance is added, that the enemies of David laid snares for him, and talked about his destruction, and framed deceits among themselves. The purport…
On Psalms 38:12–15
This comment begins at Psalms 38:12:
13 But I, as a deaf man, hear not, etc. The inspired writer here compares himself to a dumb and deaf man, for two reasons. In the first place, he intimates that he was so overwhelmed with the false and…
What does Henry say about Psalms 38:14?
Matthew Henry
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
In these verses,
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... I never did them any ill turn, nor so much as bore them any ill-will, nor ever gave them any provocation; nay, they render evil for good, v. 20. Many a kindness I have done them, for which I…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Let us not therefore pretend to judge of men's characters by their outward condition; none knows love or hatred by all that is before him. It should seem that David in this, as in other complaints he makes of…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
II. He reflects, with comfort, upon his own peaceable and pious behaviour under all the injuries and indignities that were done him. It is then only that our enemies do us a real mischief when they provoke us to sin…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Though they sought after his life, and his silence might be taken for a confession of his guilt, yet he was as a dumb man that opens not his mouth. Note, When our enemies are most clamorous it is…
On Psalms 38:13–23
This comment begins at Psalms 38:13:
... Why need I hear, and God hear too?" He careth for you (1 Pet. v. 7), and why need you care and God care too? "Thou wilt answer" (so some) "and therefore I will say nothing." Note, It is…
What does Delitzsch say about Psalms 38:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 38:10–15
This comment begins at Psalms 38:10:
V.?'? form the second half of the verse. ... It is therefore as though the burning, starting from the central point of the bodily power, would spread itself over the whole body : the wrath of God works commotion in…
What does Spurgeon say about Psalms 38:14?
C. H. Spurgeon
13. " But I, as a deaf man, heard not." Well and bravely was this done. A sacred indifference to the slanders of malevolence is true courage and wise policy. It is well to be as if we could not hear or see. Perhaps the Psalmist means that this deafness on his part was unavoidable because he had no power to answer the taunts of the cruel, but felt much of the truth of their ungenerous accusations. " And I was as a dumb man that openclh not his mouth." David was bravely silent, and herein was eminently typical of our Lord Jesus, whose marvellous silence before Pilate was far more eloquent than words. To abstain from self-defence is often most difficult, and frequently most wise.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 38:14?
A. R. Fausset
On Psalms 38:1–23
This comment begins at Psalms 38:1:
Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…
On Psalms 38:14–15
13, 14. He patiently submits, uttering no reproaches or replies (Joh 19:9) to their insulting speeches;
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 38:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:21
Vex not thyself at men's peevish reflections upon thee, or suspicions of thee, but be as a deaf man that hears not, Ps. xxxviii. 13, 14.
God can break their bows and snares (Ps. xxxviii. 12-15; lxiv. 4, 7), and make our souls to escape as a bird (Ps. cxxiv. 7); Fear ye not, therefore, v. 31.
… sheep is dumb before the shearer, and before the butcher, so he opened not his mouth; and that he might be the Son of David, who, when his enemies spoke mischievous things against him, was as a deaf man that heard not, Ps. xxxviii. 12-14.
Matthew Henry · Proverbs 19:11
Whereas it is commonly looked upon as a piece of ingenuity to apprehend an affront quickly, it is here made a man's glory to pass over a transgression, to appear as if he did not see it (Ps. xxxviii. 13), or, if he sees fit to take notice of it, yet to forgive it and meditate no revenge.
It is safe in many cases to be deaf to that which it is not safe to answer, Ps. xxxviii. 13.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:21–22
David in the same wisdom “ was as a deaf man, and heard not—as one, in whose mouth were no reproofs.” (Ps. xxxviii. 13, 14.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| כְ֭ ḵ | כְּ | [am].like | Preposition |
| חֵרֵשׁ ḥērēš | חֵרֵשׁ | a.deaf.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֶשְׁמָ֑ע ʾešmāʿ | שָׁמַע | I.hear | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| אִלֵּ֗ם ʾillēm | אִלֵּם | a.dumb.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | [who].not | Particle · negative |
| יִפְתַּח yip̄taḥ- | פָּתַח | he.opens | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פִּֽי | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 38:14
Word for word: And I [am] like a deaf [one], I do not hear, and like a mute [one who] does not open his mouth.
deaf and mute: no answer to the enemies Theology
The psalmist does not answer his accusers but leaves his case with the LORD (verse 16); compare the servant who did not open his mouth (Isaiah 53:7).
as if I were deaf ... mute Word choice
Not: like the deaf ... like the mute
Balanced says plainly that the psalmist is choosing silence, which the simile means.
Cross-references
- Psalms 39:3 6 voices I said nothing at all; I held my peace, even from saying good, and my pain grew sharper.
- Psalms 39:10 7 voices I stay silent and say nothing, because this is Your doing.
- Isaiah 53:7 He was hard pressed, and he bowed low under it, yet he did not open his mouth. Like a young sheep led off to be slaughtered, like a ewe silent in front of those who shear her, he did not open his mouth.
- 1 Peter 2:23 People heaped abuse on Him, yet He did not answer abuse with abuse. As He suffered, He made no threats, but went on handing Himself over to the God who judges justly.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.