Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet
Matthew 22:18
Jesus was aware of their malice. "You hypocrites," He said, "why are you putting Me to the test?
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· Τί με πειράζετε, ὑποκριταί; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 22:18, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 22:18?
John Calvin
Knowing their malice
18. Knowing their malice. They had opened the conversation in such a manner that they did not appear to differ at all from excellent scholars. Whence then had Christ this knowledge, but because his Spirit was a discerner of hearts? It was not by human conjecture that he perceived their cunning, but because he was God he penetrated into their hearts, and therefore they gained nothing by attempting the concealment of flattery and of pretended righteousness Accordingly, before giving a reply, he exhibited a proof of his Divinity by laying open their concealed malice. Now since wicked men every day employ snares of the same kind, while their inward malice is concealed from us, we ought to pray to Christ to bestow upon us the spirit of discernment, and that what he had by nature and by his own right he may grant to us by a free gift. How much we need this prudence, is evident from the consideration that, if we do not guard against the snares of the wicked, we shall constantly expose the doctrine of God to their calumnies.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 22:18?
Matthew Henry
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
It was not the least grievous of the sufferings of Christ, that he endured the contradiction of sinners against himself, and had snares laid for him by those that sought how to take him off with some pretence. In these…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
2. That which they aimed at was to entangle him in his talk. They saw him free and bold in speaking his mind, and hoped by that, if they could bring him to some nice and tender point, to get…
The breaking of this snare by the wisdom of the Lord Jesus
III. The breaking of this snare by the wisdom of the Lord Jesus.
1. He discovered it (v. 18); He perceived their wickedness; for, surely in vain is the net spread in the sight of any bird, Prov. i. 17. A temptation perceived is half conquered, for our greatest danger lies from snakes under the green grass; and he said, Why tempt ye me, ye hypocrites? Note, Whatever vizard the hypocrite puts on, our Lord Jesus sees through it; he perceives all the wickedness that is in the hearts of pretenders, and can easily convict them of it, and set it in order before them. He cannot be imposed upon, as we often are, by flatteries and fair pretences. He that searches the heart can call hypocrites by their own name, as Ahijah did the wife of Jeroboam (1 Kings xiv. 6), Why feignest thou thyself to be another? Why tempt ye me, ye hypocrites? Note, Hypocrites tempt Jesus Christ; they try his knowledge, whether he can discover them through their disguises; they try his holiness and truth, whether he will allow of them in this church; but if they that of old tempted Christ, when he was but darkly revealed, were destroyed of serpents, of how much sorer punishment shall they be thought worthy who tempt him now in the midst of gospel light and love! Those that presume to tempt Christ will certainly find him too hard for them, and that he is of more piercing eyes than not to see, and more pure eyes than not to hate, the disguised wickedness of hypocrites, that dig deep to hide their counsel from him.
2. He evaded it; his convicting them of hypocrisy might have served for an answer (such captious malicious questions deserve a reproof, not a reply): but our Lord Jesus gave a full answer to their question, and introduced it by an argument sufficient to support it, so as to lay down a rule for his church in this matter, and yet to avoid giving offence, and to break the snare.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 22:18?
J. C. Ryle
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
We see in this passage the first of a series of subtle attacks which were made on our Lord during the last days of his earthly ministry. His deadly foes, the Pharisees, saw the influence which he was obtaining, both…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
We are only too apt to forget this truth: we overlook the many examples which God has given us in Scripture for our learning. What brought about the ruin of Samson? Not the armies of the Philistines, but the pretended…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
He asks them whose head is on that coin. They reply, “Caesar’s.” They acknowledge that the Roman Emperor Caesar has some authority over them, by using money bearing his image and supercription, since he that coins the current money is…
On Matthew 22:15–22
This comment begins at Matthew 22:15:
The subject unquestionably is one of great difficulty and delicacy. It is certain that the church must not swallow up the state; it is no less certain that the state must not swallow up the church. On no point, perhaps,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 22:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… also Matt. xxii. 25 ; Mark xii. 28) ; but practically in the case of men such trial assumes for the most part this form, seeing that it leads to failure, either as designed by him who applies it (Matt. xvi. 1, xix. 3, xxii. 18, &c.), or consequent upon the weakness of him to whom it is applied (Hebr. xi. 17 ; 1 Cor. x. 1.3).
Compare Matt. xxii. 18.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| γνοὺς | γινώσκω | Having known | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πονηρίαν | πονηρία | malice | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| πειράζετε | πειράζω | do you test | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὑποκριταί | ὑποκριτής | hypocrites | Noun · vocative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 22:18
Word for word: Having known however Jesus the malice of them, said, Why me do you test, hypocrites?
test: try to catch him out Word sense
Not: examine fairly
The same verb is used of the Pharisees' questions in 16:1, 19:3 and 22:35, and of the devil in 4:1.
hypocrites: people whose words hide their real aims Word sense
Not: people who break the law
Their praise in 22:16 covered a trap. The word first meant an actor.
Cross-references
- Luke 5:22 2 voices Jesus was aware of what was going through their minds, and He replied, "Why do you debate this in your hearts?
- John 2:25 12 voices He did not need anyone to testify to Him about people, for He Himself knew what was in a person.
- John 8:6 8 voices
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.