Logia

Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way

Matthew 3:4

John himself dressed in clothing woven from camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 3:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 3:4

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: Having said that he is the voice of…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 3:4. And the same John had his raiment…
  • Henry V. The garb in which he appeared, the figure…
  • Ryle These verses describe the ministry of John the Baptist,…
Church Fathers
  • Chrysostom 4. “And the same John had his raiment of…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 3:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily X. Matt. III. 1, 2

4. “And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins.”

Observe, how the prophets foretold some things, others they left to the evangelists. Wherefore also Matthew both sets down the prophecies, and adds his own part, not accounting even this superfluous, to speak of the dress of the righteous man.

For indeed it was a marvellous and strange thing to behold so great austerity in a human frame: which thing also particularly attracted the Jews, seeing in him the great Elijah, and guided by what they then beheld, to the memory of that blessed man; or rather, even to a greater astonishment. For the one indeed was brought up in cities and in houses, the other dwelt entirely in the wilderness from his very swaddling clothes. For it became the forerunner of Him who was to put away all the ancient ills, the labor, for example, the curse, the sorrow, the sweat; himself also to have certain tokens of such a gift, and to come at once to be above that condemnation. Thus he neither ploughed land, nor opened furrow, he ate not his bread by the sweat of his face, but his table was hastily supplied, and his clothing more easily furnished than his table, and his lodging yet less troublesome than his clothing. For he needed neither roof, nor bed, nor table, nor any other of these things, but a kind of angel’s life in this our flesh did he exhibit. For this cause his very garment was of hair, that by his dress he might instruct men to separate themselves from all things human, and to have nothing in common with the earth, but to hasten back to their earlier nobleness, wherein Adam was before he wanted garments or robe. Thus that garb bore tokens of nothing less than a kingdom, and of repentance.

Report a mistake

And do not say to me, “Whence had he a garment of hair and a girdle, dwelling as he did in the wilderness?” For if thou art to make a difficulty of this, thou wilt also inquire into more things besides; how in the winters, and how in the heats of summer, he continued in the wilderness, and this with a delicate body, and at an immature age? how the nature of his infant flesh endured such great inconstancy of weather, and a diet so uncommon, and all the other hardships arising from the wilderness?

Where now are the philosophers of the Greeks, who at random and for nought emu lated the shamelessness of the Cynics (for what is the profit of being shut up in a tub, and afterwards running into such wantonness)? they who encompassed themselves with rings and cups, and men servants and maid servants, and with much pomp besides, falling into either extreme. But this man was not so; but he dwelt in the wilderness as in Heaven, showing forth all strictness of self-restraint. And from thence, like some angel from Heaven, he went down unto the cities, being a champion of godliness, and a crowned victor over the world, and a philosopher of that philosophy which is worthy of the heavens. And these things were, when sin was not yet put away, when the law had not yet ceased, when death was not yet bound, when the brazen gates were not yet broken up, but while the ancient polity still was in force.

Such is the nature of a noble and thoroughly vigilant soul, for it is everywhere springing forward, and passing beyond the limits set to it; as Paul also did with respect to the new polity.

Report a mistake

But why, it may be asked, did he use a girdle with his raiment? This was customary with them of old time, before men passed into this soft and loose kind of dress. Thus, for instance, both Peter appears to have been “girded,” and Paul; for it saith, “the man that owneth this girdle.” And Elijah too was thus arrayed, and every one of the saints, because they were at work continually, laboring, and busying themselves either in journeyings, or about some other necessary matter; and not for this cause only, but also with a view of trampling under foot all ornaments, and practising all austerity. This very kind of thing accordingly Christ declares to be the greatest praise of virtue, thus saying, “What went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in king’s houses.”

But if he, who was so pure, and more glorious than the heaven, and above all prophets, than whom none greater was born, and who had such great boldness of speech, thus exercised himself in austerity, scorning so exceedingly all dissolute delicacy, and training himself to this hard life; what excuse shall we have, who after so great a benefit, and the unnumbered burdens of our sins, do not show forth so much as the least part of his penance, but are drinking and surfeiting, and smelling of perfumes, and in no better trim than the harlot women on the stage, and are by all means softening ourselves, and making ourselves an easy prey to the devil?

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 3:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Pseudo-Chrys.: Having said that he is the voice of one crying in the desert, the Evangelist well adds, “John had his clothing of camel’s hair;” thus shewing what his life was; for he indeed testified of Christ, but his life testified of himself. No one is fit to be another’s witness till he has first been his own.

Hilary: For the preaching of John no place more suitable, no clothing more useful, no food more fitted.

Jerome: His raiment of camel’s hair, not of wool - the one the mark of austerity in dress, the other of a delicate luxury.

Pseudo-Chrys.: It becomes the servants of God to use a dress not for elegant appearance, or for cherishing of the body, but for a covering of the nakedness. Thus John wears a garment not soft and delicate, but hairy, heavy, rough, rather wounding the skin than cherishing it, that even the very clothing of his body told of the virtue of his mind. It was the custom of the Jews to wear girdles of wool; so he desiring something less indulgent wore one of skin.

Jerome: Food moreover suited to a dweller in the desert, no choice viands, but such as satisfied the necessities of the body.

Rabanus: Content with poor fare; to wit, small insects and honey gathered from the trunks of trees. In the sayings of Arnulphus ... , Bishop of Gaul, we find that there was a very small kind of locust in the deserts of Judaea, with bodies about the thickness of a finger and short; they are easily taken among the grass, and when cooked in oil form a poor kind of food.

He also relates, that in the same desert there is a kind of tree, with a large round leaf, of the colour of milk and taste of honey, so friable as to rub to powder in the hand, and this is what is intended by wild honey.

Remig.: In this clothing and this poor food, he shews that he sorrows for the sins of the whole human race.

Report a mistake

Rabanus: His dress and diet express the quality of his inward conversation. His garment was of an austere quality, because he rebuked the sinner’s life.

Jerome: His girdle of skin, which Elias also bare, is the mark of mortification.

Rabanus: He ate locusts and honey, because his preaching was sweet tot he multitude, but was of short continuance; and honey has sweetness, locusts a swift flight but soon fall to the ground.

Remig.: In John (which name is interpreted ‘the grace of God,’) is figured Christ who brought grace into the world; in his clothing, the Gentile Church.

Hilary: The preacher of Christ is clad in the skins of unclean beasts, to which the Gentiles are compared, and so by the Prophets’ dress is sanctified whatever in them was useless or unclean. The girdle is a thing of much efficacy to every good work, that we may be girt for every ministry of Christ. For his food are chosen locusts, which fly the face of man, and escape from every approach, signifying ourselves who were borne away from every word or speech of good by a spontaneous motion of the body, weak in will, barren in works, fretful in speech, foreign in abode, are now become the food of the Saints, chosen to fill the Prophets’ desire, furnishing our most sweet food not from the hives of the law, but from the trunks of wild trees.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 3:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And the same John had his raiment of camel’s hair

Matthew 3:4. And the same John had his raiment of camel’s hair The Evangelist does not desire us to reckon it as one of John’s chief excellencies, that he followed a rough and austere way of living, or even that he avoided a moderate and ordinary degree of elegance: but, having already stated that he was an inhabitant of the mountains, he now adds, that his food and clothing were adapted to his residence. And he mentions this, not only to inform us, that John was satisfied with the food and dress of the peasants, and partook of no delicacies; but that, under a mean and contemptible garb, he was held in high estimation by men of rank and splendor. Superstitious persons look upon righteousness as consisting almost entirely of outward appearances, and have commonly thought, that abstinence of this kind was the perfection of holiness. Nearly akin to this is the error, of supposing him to be a man who lived in solitude, and who disdained the ordinary way of living; as the only superiority of hermits and monks is, that they differ from other people. Nay, gross ignorance has gone so far that, out of camel’s hair they have made an entire skin.

Report a mistake

Now, there can be no doubt, that the Evangelist here describes a man of the mountains, widely distant from all the refinement and delicacies of towns,—not only satisfied with such food as could be procured, but eating only what was fit to be used in its natural state, such as wild honey, which is supplied by that region in great abundance, and locusts, with which it also abounds. Or he may have intended to point out that, when a man of mean aspect, and without any polite accomplishments, appeared in public life, it was attended by this advantage, that the majesty of God shone alone in him, and yet struck all with admiration. For we must observe what is added, that there was a great concourse of people from all directions; from which we infer, that his fame was very widely spread. Or the Evangelist may have signified the design of God, to present, in the person of John, a singular instance of frugality, and, in this manner, to fill the Jews with reverence for his doctrine, or at least to convince them of ingratitude, according to that saying of our Lord, John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, (Luke 7:33.)

Matthew 3:6; Mark 1:5. And were baptized, confessing their sins This confession was a testimony of repentance: for, as the Lord, in the sacraments, brings himself under obligation to us, as if he had given his own hand-writing, so it is our duty, on the other hand, to reply to him. In Baptism, he declares that our sins are forgiven, and calls us to repentance. That men may come forward, in a right manner, to be baptized, confession of sins is demanded from them: otherwise the whole performance would be nothing but an idle mockery Let it be observed, that we are here speaking of adults, who ought not, we. are aware, to be admitted indiscriminately into the Church, or introduced by Baptism into the body of Christ, till an examination has been previously made.

Report a mistake

Hence it is obvious, how absurdly this passage has been tortured by the Papists, to support auricular confession. There were no priests at hand, in whose ears each individual might privately mutter his sins; nor is it said that they enumerated all their sins; nor are we told that John left in charge to his disciples an ordinary rule for confession. Even granting to Papists all that they ask, confession will belong to Catechumens alone, and will have no place after Baptism. At all events, the law which they lay down for confession after Baptism, derives no countenance from John’s example.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 3:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 3:1–6

This comment begins at Matthew 3:1:

II. The place where he appeared first. In the wilderness of Judea. It was not an uninhabited desert, but a part of the country not so thickly peopled, nor so much enclosed into fields and vineyards, as other parts were;…

On Matthew 3:1–6

This comment begins at Matthew 3:1:

The beginning of the gospel in a wilderness, speaks comfort to the deserts of the Gentile world. Now must the prophecies be fulfilled, I will plant in the wilderness the cedar, Isa. xli. 18, 19. The wilderness shall be a…

The garb in which he appeared, the figure he made, and the manner of his life

V. The garb in which he appeared, the figure he made, and the manner of his life, v. 4. They, who expected the Messiah as a temporal prince, would think that his forerunner must come in great pomp and splendour, that his equipage should be very magnificent and gay; but it proves quite contrary; he shall be great in the sight of the Lord, but mean in the eyes of the world; and, as Christ himself, having no form or comeliness; to intimate betimes, that the glory of Christ's kingdom was to be spiritual, and the subjects of it such as ordinarily were either found by it, or made by it, poor and despised, who derived their honours, pleasures, and riches, from another world.

Report a mistake

His dress was plain

1. His dress was plain. This same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; he did not go in long clothing, as the scribes, or soft clothing, as the courtiers, but in the clothing of a country husbandman; for he lived in a country place, and suited his habit to his habitation. Note, It is good for us to accommodate ourselves to the place and condition which God, in his providence, has put us in. John appeared in this dress, (1.) To show that, like Jacob, he was a plain man, and mortified to this world, and the delights and gaieties of it. Behold an Israelite indeed! Those that are lowly in heart should show it by a holy negligence and indifference in their attire; and not make the putting on of apparel their adorning, nor value others by their attire. (2.) To show that he was a prophet, for prophets wore rough garments, as mortified men (Zech. xiii. 4); and, especially, to show that he was the Elias promised; for particular notice is taken of Elias, that he was a hairy man (which, some think, is meant of the hairy garments he wore), and that he was girt with a girdle of leather about his loins, 2 Kings i. 8. John Baptist appears no way inferior to him in mortification; this therefore is that Elias that was to come. (3.) To show that he was a man of resolution; his girdle was not fine, such as were then commonly worn, but it was strong, it was a leathern girdle; and blessed is that servant, whom his Lord, when he comes, finds with his loins girt, Luke xii. 35; 1 Pet. i. 13.

Report a mistake

His diet was plain

2. His diet was plain; his meat was locusts and wild honey; not as if he never ate any thing else; but these he frequently fed upon, and made many meals of them, when he retired into solitary places, and continued long there for contemplation. Locusts were a sort of flying insect, very good for food, and allowed as clean (Lev. xi. 22); they required little dressing, and were light, and easy of digestion, whence it is reckoned among the infirmities of old age, that the grasshopper, or locust, is then a burden to the stomach, Eccl. xii. 5. Wild honey was that which Canaan flowed with, 1 Sam. xiv. 26. Either it was gathered immediately, as it fell in the dew, or rather, as it was found in the hollows of trees and rocks, where bees built, that were not, like those in hives, under the care and inspection of men. This intimates that he ate sparingly, a little served his turn; a man would be long ere he filled his belly with locusts and wild honey: John Baptist came neither eating nor drinking (ch. xi. 18)—not with the curiosity, formality, and familiarity that other people do. He was so entirely taken up with spiritual things, that he could seldom find time for a set meal. Now, (1.) This agreed with the doctrine he preached of repentance, and fruits meet for repentance. Note, Those whose business it is to call others to mourn for sin, and to mortify it, ought themselves to live a serious life, a life of self-denial, mortification, and contempt of the world. ...

Report a mistake

... John Baptist thus showed the deep sense he had of the badness of the time and place he lived in, which made the preaching of repentance needful; every day was a fast-day with him. (2.) This agreed with his office as Christ's forerunner; by this practice he showed that he knew what the kingdom of heaven was, and had experienced the powers of it. Note, Those that are acquainted with divine and spiritual pleasures, cannot but look upon all the delights and ornaments of sense with a holy indifference; they know better things. By giving others this example he made way for Christ. Note, A conviction of the vanity of the world, and everything in it, is the best preparative for the entertainment of the kingdom of heaven in the heart. Blessed are the poor in spirit.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 3:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 3:1–12

This comment begins at Matthew 3:1:

These verses describe the ministry of John the Baptist, the forerunner of our Lord Jesus Christ: it is a ministry that deserves close attention. Few preachers ever produced such effects as John the Baptist: “There went out to him Jerusalem…

On Matthew 3:1–12

This comment begins at Matthew 3:1:

This again is the very teaching that human nature requires. We need to be sent direct to Christ: we are all ready to stop short of this; we want to rest in our union with the church, our regular use…

On Matthew 3:1–12

This comment begins at Matthew 3:1:

This again is a teaching which is deeply important. We need to be straightly warned that it is no light matter whether we repent or not; we need to be reminded that there is a hell as well as a…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 3:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
αὐτὸςαὐτόςHimselfPersonal pronoun · nominative singular masculine
δὲδέnowConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸωάννηςἸωάννηςJohnNoun · nominative singular masculine
εἶχενἔχωhadVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἔνδυμαἔνδυμαgarmentNoun · accusative singular neuter
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀπὸἀπόofPreposition
τριχῶνθρίξhairNoun · genitive plural feminine
καμήλουκάμηλοςof a camelNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
ζώνηνζώνηa beltNoun · accusative singular feminine
δερματίνηνδερμάτινοςof leatherAdjective · accusative singular feminine
περὶπερίaroundPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ὀσφὺνὀσφῦςwaistNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
δὲδέandConjunction
τροφὴτροφήthe foodNoun · nominative singular feminine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀκρίδεςἀκρίςlocustsNoun · nominative plural feminine
καὶκαίandConjunction
μέλιμέλιhoneyNoun · nominative singular neuter
ἄγριονἄγριοςwildAdjective · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 3:4

Word for word: He then the John had the garment of him from hairs of camel and a belt leathern around the waist of him, the then food was of him locusts and honey wild.

camel's hair and a leather belt: the dress of Elijah Allusion

Not: ordinary clothing for the poor

Elijah was known as a hairy man with a leather belt around his waist (2 Kings 1:8). Malachi promised that Elijah would come before the day of the Lord (Malachi 4:5), and Jesus later says that John is the Elijah who was to come (11:14; 17:12-13).

locusts and wild honey: food found in the wilderness Culture

Not: a special diet for fasting

The law allows locusts as food (Leviticus 11:22). Wild honey was taken from wild bees. John lives on what the wilderness provides, apart from towns.

Cross-references

  • 2 Kings 1:8 They answered him, "He was a hairy man, with a leather belt tied around his waist." And the king said, "It is Elijah the Tishbite."
  • Leviticus 11:22 Of these you may eat the following, each by its own kind: the swarming locust, the bald locust, the cricket and the grasshopper.
  • Zechariah 13:4 On that day every prophet will be ashamed of the vision he prophesies, and they will not put on a prophet's hairy cloak to deceive people.
  • Matthew 11:8 4 voices If not, what did you go out to see? Someone wearing soft, costly clothing? Those who dress in luxury are found in the palaces of kings.
  • Mark 1:6 1 voice John's clothes were made of camel's hair, and he had a leather belt around his waist. He lived on locusts and wild honey.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 3 with all its commentary