John · Chapter 20 · The empty tomb
John 20:23
Whose sins you forgive, they stand forgiven; whose sins you retain, they stand retained.
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 20:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The Holy Spirit
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 20:23?
John Chrysostom
On John 20:21–23
This comment begins at John 20:21:
Ver. 21. “As My Father hath sent Me, so send I you.”
What does Augustine say about John 20:23?
Augustine of Hippo
On John 20:18–23
This comment begins at John 20:18:
4. “Mary Magdalene came and told the disciples, I have seen the Lord, and He hath spoken these things unto me. Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where…
What does Cyril say about John 20:23?
Cyril of Alexandria
On John 20:22–23
This comment begins at John 20:22:
After dignifying the holy Apostles with the glorious distinction of the apostleship, and appointing them ministers and priests of the Divine Altar, as I have just said, He at once sanctifies them by vouchsafing His Spirit unto them, through the…
What does Aquinas say about John 20:23?
Thomas Aquinas
On John 20:19–25
This comment begins at John 20:19:
Chrys. It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too shewed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by…
On John 20:22–24
This comment begins at John 20:22:
Greg. We must understand that those who first received the Holy Ghost, for innocence of life in themselves, and preaching to a few others, received it openly after the resurrection, that they might profit not a few only, but many.…
What does Calvin say about John 20:23?
John Calvin
To all whose sins you shall remit
23. To all whose sins you shall remit. Here, unquestionably, our Lord has embraced, in a few words, the sum of the Gospel; for we must not separate this power of forgiving sins from the office of teaching, with which it is closely connected in this passage. Christ had said a little before, As the living Father hath sent me, so I also send you He now makes a declaration of what is intended and what is meant by this embassy, only he interwove with that declaration what was necessary, that he gave to them his Holy Spirit, in order that they might have nothing from themselves.
The principal design of preaching the Gospel is, that men may be reconciled to God, and this is accomplished by the unconditional pardon of sins; as Paul also informs us, when he calls the Gospel, on this account, the ministry of reconciliation, (2 Corinthians 5:18.) Many other things, undoubtedly, are contained in the Gospel, but the principal object which God intends to accomplish by it is, to receive men into favor by not imputing their sins. If, therefore, we wish to show that we are faithful ministers of the Gospel, we must give our most earnest attention to this subject; for the chief point of difference between the Gospel and heathen philosophy lies in this, that the Gospel makes the salvation of men to consist in the forgiveness of sins through free grace. This is the source of the other blessings which God bestows, such as, that God enlightens and regenerates us by his Spirit, that he forms us anew to his image, that he arms us with unshaken firmness against the world and Satan. Thus the whole doctrine of godliness, and the spiritual building of the Church, rests on this foundation, that God, having acquitted us from all sins, adopts us to be his children by free grace.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
While Christ enjoins the Apostles to forgive sins, he does not convey to them what is peculiar to himself. It belongs to him to forgive sins. This honor, so far as it belongs peculiarly to himself, he does not surrender to the Apostles, but enjoins them, in his name, to proclaim the forgiveness of sins, that through their agency he may reconcile men to God. In short, properly speaking, it is he alone who forgives sins through his apostles and ministers.
But it may be asked, Since he appoints them to be only the witnesses or heralds of this blessing, and not the authors of it, why does he extol their power in such lofty terms? I reply, he did so in order to confirm their faith. Nothing is of more importance to us, than to be able to believe firmly, that our sins do not come into remembrance before God. Zacharias, in his song, calls it the knowledge of salvation, (Luke 1:77;) and, since God employs the testimony of men to prove it, consciences will never yield to it, unless they perceive God himself speaking in their person. Paul accordingly says,
We exhort you to be reconciled to God, as if Christ besought you by us, (2 Corinthians 5:20.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
We now see the reason why Christ employs such magnificent terms, to commend and adorn that ministry which he bestows and enjoins on the Apostles. It is, that believers may be fully convinced, that what they hear concerning the forgiveness of sins is ratified, and may not less highly value the reconciliation which is offered by the voice of men, than if God himself stretched out his hand from heaven. And the Church daily receives the most abundant benefit from this doctrine, when it perceives that her pastors are divinely ordained to be sureties for eternal salvation, and that it must not go to a distance to seek the forgiveness of sins, which is committed to their trust.
Nor ought we to esteem less highly this invaluable treasure, because it is exhibited in earthen vessels; but we have ground of thanksgiving to God, who hath conferred on men so high an honor, as to make them the ambassadors and deputies of God, and of his Son, in declaring the forgiveness of sins. There are fanatics who despise this embassy; but let us know, that, by doing so, they trample under foot the blood of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 20:23?
Cornelius a Lapide
... Calvin twists and turns this to make it mean tiie preaching of the Gospel, namely, that they to whom ye preach the Gospel, if they believe it, will have their sins forgiven by their mere belief. But every one sees that this explanation is strained, forced, foolish, and ridiculous. For in this way it would not be the Apostles, but believers themselves who would themselves remit their own sins, which is absurd. For no one is judge in his own case, or stands higher than himself, so as to remit his own sins. (2.) These two things, viz., preaching the Gospel and remitting sins, are clearly dissimilar and distinct, the one being the work of an Apostle in preaching, the other the judicial act of a judge. (3.) The Gospel must be preached to all: and consequently this absolution of Calvin's must be given even to all the wicked. But Christ wishes not that all sins should be remitted, but orders that some should be retained, and that the Apostles and their successors should be judges in this matter. (4.) Christ had already given the Apostles power to preach (Luke x. i), and commanded them to preach to every creature. Why then should He repeat all this in such obscure and unintelligible words ?
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 20:23?
Matthew Henry
One particular branch of the power given them by their commission particularized
(5.) One particular branch of the power given them by their commission particularized (v. 23): "Whosesoever sins you remit, in the due execution of the powers you are entrusted with, they are remitted to them, and they may take the comfort of it; and whosesoever sins you retain, that is, pronounce unpardoned and the guilt of them bound on, they are retained, and the sinner may be sure of it, to his sorrow." Now this follows upon their receiving the Holy Ghost; for, if they had not had an extraordinary spirit of discerning, they had not been fit to be entrusted with such an authority; for, in the strictest sense, this is a special commission to the apostles themselves and the first preachers of the gospel, who could distinguish who were in the gall of bitterness and bond of iniquity, and who were not. By virtue of this power, Peter struck Ananias and Sapphira dead, and Paul struck Elymas blind. Yet it must be understood as a general charter to the church and her ministers, not securing an infallibility of judgment to any man or company of men in the world, but encouraging the faithful stewards of the mysteries of God to stand to the gospel they were sent to preach, for that God himself will stand to it. The apostles, in preaching remission, must begin at Jerusalem, though she had lately brought upon herself the guilt of Christ's blood: "Yet you may declare their sins remitted upon gospel terms." And Peter did so, Acts ii. 38; iii. 19. Christ, being risen for our justification, sends his gospel heralds to proclaim the jubilee begun, the act of indemnity now passed; and by this rule men shall be judged, ch. xii. 48; Rom. ii. 16; Jam. ii. 12. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... God will never alter this rule of judgment, nor vary from it; those whom the gospel acquits shall be acquitted, and those whom the gospel condemns shall be condemned, which puts immense honour upon the ministry, and should put immense courage into ministers. Two ways the apostles and ministers of Christ remit and retain sin, and both as having authority:—[1.] By sound doctrine. They are commissioned to tell the world that salvation is to be had upon gospel terms, and no other, and they shall find God will say Amen to it; so shall their doom be. [2.] By a strict discipline, applying the general rule of the gospel to particular persons. "Whom you admit into communion with you, according to the rules of the gospel, God will admit into communion with himself; and whom you cast out of communion as impenitent, and obstinate in scandalous and infectious sins, shall be bound over to the righteous judgment of God."
III. The incredulity of Thomas, when the report of this was made to him, which introduced Christ's second appearance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 20:23?
Johann Albrecht Bengel
On John 20:23–24
who is called) A formula of explaining or translating, similar to that in ver. 16, which is to say. Among the Greeks Thomas was better known by his Greek name ... a twin, answering to the Heb. ... had not been with them) because perhaps he had his dwelling at a greater distance, and had been late in hearing of the resurrection. Afterwards however he became partaker of the gift which is mentioned, ver. 21-23. For neither time, nor place, excludes the Spirit’s operation. ... and Medad in the camp, “ the Spirit rested upon them, but they went not out unto the tabernacle,” where the rest of the seventy elders received the Spirit.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 494 ↗ · Read in the reader
See note on Matt. xvi. 19, “ The binding and loosing,” and “the keys,” are given to Peter alone. [Comp. Matt. xviii. 18, ‘ Loose,’ and ‘bind,’ where subsequently, after the transfiguration, (1) the binding and (2) loosing are given also to the disciples in common ; the loosing to be exercised chiefly by prayer in the name of Christ (John xx). Now, after the resurrection, the order is reversed since the gate of salvation is opened, and the power is given (1) to remit, (2) to retain. ... have been retained) The former is present : the latter, preterite [a distinction lost in the Engl. Vers.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 493 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 20:23?
John Wesley
Whosoever sins ye remit
23. Whosoever sins ye remit - (According to the tenor of the Gospel, that is, supposing them to repent and believe) they are remitted, and whosoever sins ye retain (supposing them to remain impenitent) they are retained. So far is plain. But here arises a difficulty. Are not the sins of one who truly repents, and unfeignedly believes in Christ, remitted, without sacerdotal absolution? And are not the sins of one who does not repent or believe, retained even with it? What then does this commission imply? Can it imply any more than,
1. A power of declaring with authority the Christian terms of pardon; whose sins are remitted and whose retained? As in our daily form of absolution; and
2. A power of inflicting and remitting ecclesiastical censures? That is, of excluding from, and re-admitting into, a Christian congregation.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 20:23?
J. C. Ryle
On John 20:19–23
This comment begins at John 20:19:
We should observe, for one thing, the remarkable language with which our Lord greeted the apostles, when He first met them after His resurrection. Twice over he addressed them with the kindly words, " Peace be unto you." We may…
Whose soever sins ye remit, &c.
In this verse our Lord continues and concludes the commission for the office of ministers, which He now gives to His Apostles after rising from the dead. His work as a public Teacher was now finished. The Apostles henceforth were to carry it on. — The words which form this commission are very peculiar, and demand close attention. The meaning of the words, I believe, may be paraphrased thus : " I confer on you the power of declaring and pronouncing authoritatively whose sins are forgiven, and whose sins are not forgiven. I bestow on you the office of pronouncing who are pardoned, and who are not, just as the Jewish high priest pronounced who were clean, and who were unclean, in cases of leprosy." — I believe that nothing more than this authority to declare can be got out of the words, and I entirely repudiate and reject the strange notion maintained by some, that our Lord meant to depute to the Apostles, or any others, the power of absolutely pardoning or not pardoning, absolving or not absolving, any one's soul. My reasons for maintaining this view of the text are as follows :
(a) The power of forgiving sins, in Scripture, is always spoken of as the special prerogative of God. The Jews themselves admitted this, when they said, " Who can forgive sins but God only?" (Mark ii. 7, Luke v. 21.) It is monstrous to suppose that our Lord meant to overthrow and alter this great principle when He commissioned His disciples.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 399 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
(6) The language of the Old Testament Scripture shows conclusively, that the Prophets were said to " DO " things, when they " DECLARED them about to be done." Thus Jeremiah's commission runs in these words, " I have this day set thee over the nations, and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant." (Jer. i. 10.) This can only mean to declare the rooting out and pulling down, etc. — So also Ezekiel says, " I came to destroy the city " (Ezek. xliii. 3 ;) where the marginal reading is, " I came to prophesy the city should be destroyed." The Apostles were doubtless well acquainted with prophetical language, and I believe they interpreted our Lord's words in this place accordingly.
(c) There is not a single instance in the Acts or Epistles, of an Apostle taking on himself to absolve, pardon, or forgive any one. The Apostles and preachers of the New Testament declare in the plainest language whose sin is pardoned and absolved, but they never take on themselves to pardon and absolve. When Peter said to Cornelius and his friends, " Whosoever believeth in Him shall receive remission of sins" (Acts xvi. 43) ; when Paul said at Antioch, in Pisidia, " We declare unto you glad tidings ; " " Through this Man is preached unto you the forgiveness of sins " (Acts xiii. 82, 38) ; and when Paul said to the Philippian jailor, " Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved " (Acts xvi. 31), — in each case they fulfilled the commission of the text before us. They " declared whose sins were remitted, and whose were retained."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 399 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
(d) There is not a single word in the three pastoral Epistles, written by St. Paul to Timothy and Titus, to show that the Apostle regarded absolution as part of the ministerial office. If it was he would surely have mentioned it, and urged the practice of it on young ministers, for the relief of burdened souls.
(e) The weakness of human nature is so great, that it is grossly improbable that such a tremendous power as that of absolutely pardoning and absolving souls, would ever be committed to any mortal man. It would be highly injurious to any man to trust him with such a power, and would be a continued temptation to him to usurp the office of a Mediator between God and man.
(f) The experience of the Romish Church, in which the priests are practically regarded as having the power to absolve sinners, and shut heaven against persons not absolved, affords the strongest indirect evidence that our Lord's words can only have meant to bear a " declarative " sense. Anything worse or more mischievous, both to minister and people, than the results of the Romish system of penance and absolution, it is impossible to conceive. It is a system which has practically degraded the laity, puffed up and damaged the clergy, turned people away from Christ, and kept them in spiritual darkness and bondage.
A question of no small interest arises out of the text before us, which it may be well to consider. Was the ministerial office and commission conferred on the Apostles by our Lord in this place an office which they transmitted to others, with all its privileges and powers ?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 400 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 20:23?
B. F. Westcott
The pronouns in this case are unemphatic. The main thought which the words convey is that of the reality of the power of absolution from sin granted to the Church, and not of the particular organization through which the power is administered. There is nothing in the context, as has been seen, to shew that the gift was confined to any particular group (as the apostles) among the whole company present. The commission therefore must be regarded properly as the commission of the Christian society and not as that of the Christian ministry. (Comp. Matt. v. 13, 14.) The great mystery of the world, absolutely insoluble by thought, is that of sin ; the mission of Christ was to bring salvation from sin, and the work of His Church is to apply to all that which He has gained. Christ risen was Himself the sign of the completed overthrow of death, the end of sin, and the impartment of His Life necessarily carried with it the fruit of His conquest. Thus the promise is in one sense an interpretation of the gift. The gift of the Holy Spirit finds its application in the communication or withholding of the powers of the new Life.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The promise, as being made not to one but to the society, carries with it of necessity, though this is not distinctly expressed, the character of perpetuity; the society never dies (comp. v. 21). In this respect the promise differs essentially from that to St Peter (Matt. xvi. 1 8 f., see note), which was distinctly personal. And the scope of the promise differs from that formerly given to the society (Matt, xviii. 18 f., see note), which concerns the enactment of ordinances and not the administration of that which is purely spiritual. At the same time this promise carries that forward to a higher region. As that promise gave the power of laying down the terms of fellowship, so this gives a living and abiding power to declare the fact and the conditions of forgiveness. The conditions, as interpreted by the apostolic practice, no less than by the circumstances of the case, refer to character (comp. Luke xxiv. 47). The gift, and the refusal of the gift, are regarded in relation to classes and not in relation to individuals. The use of the plural appears in some degree to indicate this ... ; and still more the necessity of giving to " retain " an application corresponding to that of "remit." It is impossible to contemplate an absolute individual exercise of the power of "retaining;" so far it is contrary to the scope of the passage to seek in it a direct authority for the absolute individual exercise of the "remitting." At the same time the exercise of the power must be placed in the closest connexion with the faculty of spiritual discernment consequent upon the gift of the Holy Spirit. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader
remit
This is the only place in St John's Gospel where the word occurs in this connexion. Comp. 1 John i. 9, ii. 12. The use is frequent in the Synoptists.
remitted. . .retained] The use of the perfect in these two words (dtfrfcovrai, according to the most probable reading, and K ... expresses the absolute efficacy of the power. No interval separates the act from the issue. There is perfect harmony, perfect coincidence, between the divine voice through the society and the divine will.
retain] hold fast, so that they may not pass away from him to whom they attach. The word ... is used several times in the Apocalypse of "holding fast doctrine" and the like (ii. 13 ff., 25, iii. 11).
4. The revelation to the anxious questioner. The Lord gives conviction by sight and blessing to faith (vv. 24 — 29).
This section is entirely peculiar to St John.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 20:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For when He says, “Whose soever sins ye retain they are retained, whose soever sins ye remit, they are remitted” ( John xx. 23 ) when they have the keys of heaven, how can all be other than heavenly?
Was it not said by Christ, that whatever his disciples remitted on earth would be remitted in heaven? (John 20:23.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:25
… sins] is not an imperfect ... remission; but the distinction is of quite a different sort; abolition or entire putting away is opposed to the former (as to this abolition ... see Heb. ix. 26), retaining to the latter, John xx. 23.
forgiven—literally, "taken away," opposed to retain (Joh 20:23).
Whole homilies and tractates on John 20:23
In the creeds and councils on John 20:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Augsburg Confession Art. VII.—Of Ecclesiastical Power Lutheran · 1530
- The Council of Trent, Sixth Session: Justification Chapter XIV. On the fallen, and their restoration Roman Catholic · 1547
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXX. Of Church Censures, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On Penitence, 352 Orthodox · 1830
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄν | ἄν | If | Particle |
| τινων | τις | of any | Indefinite pronoun · genitive plural masculine |
| ἀφῆτε | ἀφίημι | you might forgive | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | sins | Noun · accusative plural feminine |
| ἀφέωνται | ἀφίημι | they are forgiven | Verb · perfect passive indicative · 3rd person plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἄν | ἄν | If | Particle |
| τινων | τις | any | Indefinite pronoun · genitive plural masculine |
| κρατῆτε | κρατέω | you might retain | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| κεκράτηνται | κρατέω | they are retained | Verb · perfect passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 20:23
Word for word: If of any you forgive the sins, they have been forgiven to them; if of any you retain, they have been retained.
an authority given to the disciples as a community sent by Jesus TheologyUncertain
Not: an authority given to particular leaders only · a power to forgive apart from God
The verbs are plural: Jesus speaks to the disciples gathered in the room (20:19), who are sent as he was sent and have received the Spirit (20:21-22). The forgiving of sins belongs to that mission. The text does not say how it is to be carried out. Later churches applied it in different ways: some to the forgiveness pronounced by ordained ministers, others to the preaching of the gospel and the discipline of the whole church. The words themselves do not decide between these.
they have been forgiven, they have been retained: a result that stands, with God as the one who forgives GrammarUncertain
Not: the disciples forgive in their own right
Both verbs are perfect passives. The passive leaves the one who forgives unnamed; in the Bible only God forgives sins in the end (Mark 2:7). The perfect says the result stands. Whether it means that God has already forgiven what they declare forgiven, or that he confirms what they do, is debated; the tense alone does not settle it.
forgive and retain: release and hold fast Word sense
The verb for "forgive" means to let go or release; the verb for "retain", κρατῆτε, means to hold on to or keep hold of. Sins are either released from people or kept bound to them. Compare "bind" and "loose" in Matthew 16:19 and 18:18.
Whose sins ... they stand forgiven ... stand retained (B); hold people's sins against them ... remain (R) Word choice
Not: they are forgiven ... they are retained
Balanced uses "stand" for the perfect tense, a result that holds (meaning decision m2). Readable puts "retain" into plain words, holding a wrong against someone, and says the sins remain, which is the opposite of forgiven (m3). "People" and "whose" include men and women.
Cross-references
- Matthew 18:18 4 voices Truly I tell you, what you bind on earth will be bound in heaven, and what you loose on earth will be loosed in heaven.
- Matthew 16:19 4 voices I will hand you the keys of the kingdom of heaven: what you bind on earth will be bound in heaven, and what you loose on earth will be loosed in heaven."
- Mark 2:5-10 Jesus saw how they trusted in Him, and He said to the paralyzed man, "My child, your sins are forgiven."
- Acts 2:38 Peter answered them, "Repent, and every one of you be baptized in the name of Jesus Christ, so that your sins may be forgiven; and you will receive the Holy Spirit as a gift.
- Acts 10:43 Every one of the prophets bears witness to Him: whoever believes in Him has their sins forgiven through His name."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.