Logia

John · Chapter 20 · The empty tomb

John 20:10

Then the disciples went back to where they were staying.

ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς αὑτοὺς οἱ μαθηταί. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 20:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on John 20:10

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Greg. Mary Magdalene, who had been the sinner in…
  • Lapide Ver. 10. — Then the disciples wejit away again…
––
Protestant––
  • Calvin 10. Then the disciples went away again to their…
  • Henry 3. Peter and John pursued their enquiry no further,…
  • Bengel and believed) He saw that the body of Jesus…
  • Wesley 10. They went home - Not seeing what they…
  • Ryle This verse describes the end of the visit which…
  • Westcott The details of this section are peculiar to St…
Church Fathers
  • Chrysostom [1.] Full of feeling somehow is the female sex,…
  • Augustine 1. Mary Magdalene had brought the news to His…
  • Cyril The wise disciples, after having gathered sufficiently satisfactory evidence…
––––

What does Chrysostom say about John 20:10?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 20:10–11

Homily LXXXVI. John xx. 10, 11

[1.] Full of feeling somehow is the female sex, and more inclined to pity. I say this, lest thou shouldest wonder how it could be that Mary wept bitterly at the tomb, while Peter was in no way so affected. For, “The disciples,” it saith, “went away unto their own home”; but she stood shedding tears. Because hers was a feeble nature, and she as yet knew not accurately the account of the Resurrection; whereas they having seen the linen clothes and believed, departed to their own homes in astonishment. And wherefore went they not straightway to Galilee, as had been commanded them before the Passion? They waited for the others, perhaps, and besides they were yet at the height of their amazement. These then went their way: but she stood at the place, for, as I have said, even the sight of the tomb tended greatly to comfort her. At any rate, thou seest her, the more to ease her grief, stooping down, and desiring to behold the place where the body lay. And therefore she received no small reward for this her great zeal. For what the disciples saw not, this saw the woman first, Angels sitting, the one at the feet, the other at the head, in white; even the dress was full of much radiance and joy. Since the mind of the woman was not sufficiently elevated to accept the Resurrection from the proof of the napkins, something more takes place, she beholdeth something more; Angels sitting in shining garments, so as to raise her thus awhile from her passionate sorrow, and to comfort her. But they said nothing to her concerning the Resurrection, yet is she gently led forward in this doctrine. She saw countenances bright and unusual; she saw shining garments, she heard a sympathizing voice. For what saith (the Angel)?

Report a mistake

What does Augustine say about John 20:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 20:10–12

Tractate CXXI. Chapter XX. 10–29.

1. Mary Magdalene had brought the news to His disciples, Peter and John, that the Lord was taken away from the sepulchre; and they, when they came thither, found only the linen clothes wherewith the body had been shrouded; and what else could they believe but what she had told them, and what she had herself also believed? “Then the disciples went away again unto their own” (home); that is to say, where they were dwelling, and from which they had run to the sepulchre. “But Mary stood without at the sepulchre weeping.” For while the men returned, the weaker sex was fastened to the place by a stronger affection. And the eyes, which had sought the Lord and had not found Him, had now nothing else to do but weep, deeper in their sorrow that He had been taken away from the sepulchre than that He had been slain on the tree; seeing that in the case even of such a Master, when His living presence was withdrawn from their eyes, His remembrance also had ceased to remain. Such grief, therefore, now kept the woman at the sepulchre. “And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.” Why she did so I know not. For she was not ignorant that He whom she sought was no longer there, since she had herself also carried word to the disciples that He had been taken from thence; while they, too, had come to the sepulchre, and had sought the Lord’s body, not merely by looking, but also by entering, and had not found it. What then does it mean, that, as she wept, she stooped down, and looked again into the sepulchre? Was it that her grief was so excessive that she hardly thought she could believe either their eyes or her own? Or was it rather by some divine impulse that her mind led her to look within? ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 20:10?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 20:10–11

So the disciples went away again unto their own home. But Mary was standing without at the tomb weeping.

The wise disciples, after having gathered sufficiently satisfactory evidence of the Resurrection of our Saviour, being in travail, as it were, with their confirmed and unshaken faith, and by comparison of events as they had actually occurred with the prophetic utterances of Holy Scripture, went back home, and hastened, as is likely, to see their fellow-workers, to recount to them the miracle, and afterwards to consider the course to be pursued. And we shall not err if we think that they had another object in so acting. For while the passion of the Jews was at its height, and the rulers were thirsting eagerly for the blood of every man who marvelled at the teaching of the Saviour, and admitted His Divine and ineffable power and glory, but most of all for the blood of the holy disciples themselves, they had good reason for shrinking from encountering them, and left the sepulchre before it was quite light, as they could not have done so without risk, if seen in the daytime, the sun's rays revealing them to all beholders. We are far from saying that unmanly cowardice was the motive of their cautious flight. Rather should we suppose that the knowledge of what was expedient for them was instilled in the minds of the Saints by Christ, Who did not permit these who were destined to be lights and teachers of the world to run untimely risks. For it was necessary that the truth of His saying should be seen, which He spake concerning them to the Father in heaven. Holy Father, keep them, He says, in Thy Name which Thou hast given Me, that they may be one, even as We are One. While I was with them, I kept them in Thy Name which Thou hast given Me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition. The disciples therefore retired, thinking they ought to await the time when they should speak openly. And this they did in obedience to the Saviour's words.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 20:10?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 20:10–12

Then the disciples went away again unto their own home.

Greg. Mary Magdalene, who had been the sinner in the city, and who had washed out the spots of her sins by her tears, whose soul burned with love, did not retire from the sepulchre when the others did: Then the disciples went away again unto their own home. Aug. i. To the place where they were lodging, and from which they had ran to the sepulchre. But though the men returned, the stronger love of the woman fixed her to the spot. But Mary stood without at the sepulchre weeping. Aug. i. Outside of the place where the stone sepulchre was, but yet within the garden. Be not astonished that Mary wept for love at the sepulchre, and Peter did not; for the female sex is naturally tender, and inclined to weep. Aug. The eyes then which had sought our Lord, and found Him not, now wept without interruption; more for grief that our Lord had been removed, I. than for His death upon the cross. For now even all memorial of Him was taken away. Aug. She then saw, with the other women, the Angel sitting on the right, on the stone which had been rolled away from the sepulchre, at whose words it was that she looked into the sepulchre. Chrys. The sight of the sepulchre itself was some consolation. Nay, behold her, to console herself still more, stooping down, to see the very place where the body lay: And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.

Report a mistake

What does Calvin say about John 20:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Then the disciples went away again to their own homes

10. Then the disciples went away again to their own homes. It is possible that their minds were still in a state of doubt and uncertainty, when they returned home; for, though John says that they believed, yet their faith was not strong, but was only some confused remembrance of the miracle and resembled a trance, until it was more fully confirmed; and indeed, a strong faith could not be produced merely by the sight which they had beheld. Besides, Christ did not present himself to their view, until they had been more fully awakened from their carnal stupidity. They had indeed given a praise worthy demonstration of their zeal, in hastening to the sepulcher; yet Christ hid himself from them, because they sought him with too great superstition.

Report a mistake

What does Lapide say about John 20:10?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 10. — Then the disciples wejit away again unto their own home. Peter wondering, John believing He had risen, the Magdalene alone remaining at the sepulchre, to learn something more certain about the Body of her beloved Christ. See S. Augustine {in loc.) "And hence it came to pass that she alone saw Him, she who remained to seek for Him, for perseverance in a good work is a virtue," says S. Gregory, Hom. xxv.

Report a mistake

What does Henry say about John 20:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Peter and John pursued their enquiry no further, but desisted, hovering between faith and unbelief

3. Peter and John pursued their enquiry no further, but desisted, hovering between faith and unbelief (v. 10): The disciples went away, not much the wiser, to their own home, pros heautous—to their own friends and companions, the rest of the disciples to their own lodgings, for homes they had none at Jerusalem. They went away, (1.) For fear of being taken up upon suspicion of a design to steal away the body, or of being charged with it now that it was gone Instead of improving their faith, their care is to secure themselves, to shift for their own safety. In difficult dangerous times it is hard even for good men to go on in their work with the resolution that becomes them. (2.) Because they were at a loss, and knew not what to do next, nor what to make of what they had seen; and therefore, not having courage to stay at the grave, they resolve to go home, and wait till God shall reveal even this unto them, which is an instance of their weakness as yet. (3.) It is probable that the rest of the disciples were together; to them they return, to make report of what they had discovered and to consult with them what was to be done; and, probably, now they appointed their meeting in the evening, when Christ came to them. It is observable that before Peter and John came to the sepulchre an angel had appeared there, rolled away the stone, frightened the guard, and comforted the women; as soon as they were gone from the sepulchre, Mary Magdalene here sees two angels in the sepulchre (v. 12), and yet Peter and John come to the sepulchre, and go into it, and see none. What shall we make of this? ...

Report a mistake

... Where were the angels when Peter and John were at the sepulchre, who appeared there before and after? [1.] Angels appear and disappear at pleasure, according to the orders and instructions given them. They may be, and are really, where they are not visibly; nay, it should seem, may be visible to one and not to another, at the same time, Num. xxii. 23; 2 Kings vi. 17. How they make themselves visible, then invisible, and then visible again, it is presumption for us to enquire; but that they do so is plain from this story. [2.] This favour was shown to those who were early and constant in their enquiries after Christ, and was the reward of those that came first and staid last, but denied to those that made a transient visit. [3.] The apostles were not to receive their instructions from the angels, but from the Spirit of grace. See Heb. ii. 5.

Report a mistake

What does Bengel say about John 20:10?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 20:8–10

This comment begins at John 20:8:

and believed) He saw that the body of Jesus was not there, and he believed that it had been removed elsewhere, as Mary Magdalene had said, ver. 2, [not, he believed in the resurrection of ... comp. the following verse,…

What does Wesley say about John 20:10?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

They went home

10. They went home - Not seeing what they could do farther.

Report a mistake

What does Ryle say about John 20:10?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 20:1–10

This comment begins at John 20:1:

The chapter we have now begun takes us from Christ's death to Christ's resurrection. Like Matthew, Mark, and Luke, John dwells on these two great events with peculiar fulness and particularity. And we need not wonder. The whole of saving…

Then the disciples went...their own home

This verse describes the end of the visit which Peter and John made to the grave. They had seen with their own eyes proofs positive that Mary Magdalene's report was true. The grave was empty, and their Master's body was gone. They both felt that there was no need for tarrying at an empty sepulchre, and resolved to return to their lodging. They could do no good by staying longer. They might do good by going away. They therefore went home : Peter confounded and perplexed, and unable to account for what he had seen ; John convinced and persuaded by what he had seen, that his Master had risen from the dead. Doubtless he could not prove it yet, had not seen Him alive, and could not convince Peter of it. But for all that he believed it.

The Greek words which we render, " To their own home," mean literally, " To themselves." It can only signify, in my judgment, the lodging which they occupied in Jerusalem. Though John was acquainted with the high priest, and may have occasionally visited Jerusalem on the business of his fisherman's calling, there is not the least likelihood that he had a house there. Wherever John was in Jerusalem it is interesting to remember, in looking at the events of this wonderful morning, that Mary, the mother of our Lord, was probably under his roof, in accordance with our Lord's last command. May we not fairly suppose that one reason why the disciples did not linger at the tomb, like Mary Magdalene, was their earnest desire to return home, and tell the mother of our Lord what they had . seen ? I see nothing fanciful or unreasonable in the thought.

Report a mistake

Cyril suggests, with some probability, that one reason why Peter and John went away from the tomb so soon, was fear of the Jews. They might well expect that the anger of Caiaphas and his companions on finding the sepulchre was empty, and the body of Jesus gone, would be very great, and they would naturally turn their wrath on the helpless disciples. The day was breaking, and the sooner they got home the better. Mary Magdalene might stay near the tomb with more safety.

Beza thinks that this verse leaves John, Peter, and Mary in three different states of mind. John was convinced, and believed that Jesus was risen from the dead. Peter was uncertain, wondering, and amazed. Mary could not yet believe it at all.

Report a mistake

What does Westcott say about John 20:10?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 20:10–18

2. The revelation to personal love. The Lord transfigures devotion (vv. 10—18).

The details of this section are peculiar to St John. The bare fact is mentioned, Mark xvi. 9. It is significant that the first manifestation of the Risen Lord was granted to the patient watching of love. In this sense, Prov. viii. 17 found fulfilment. The late tradition ... which represents the Lord as appearing first to His mother rests on no authority.

Report a mistake

Then the disciples went away

The disciples therefore..., as feeling that nothing more could be learnt upon the spot.

The angels which had been seen by the women did not appear to the apostles. Such manifestations necessarily follow the laws of a spiritual economy. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 20:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 20:10

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπῆλθονἀπέρχομαιWent awayVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
πάλινπάλινagainAdverb
πρὸςπρόςtoPreposition
αὑτοὺςἑαυτοῦtheir [homes]Reflexive pronoun · 3rd person accusative plural masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταίμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 20:10

Word for word: Went away therefore again to themselves the disciples.

to themselves: to their own lodgings Idiom

Not: to the others · home to Galilee

The phrase means to their own place, home. They were in Jerusalem for the Passover, so it means where they were staying in or near the city, not their homes in Galilee. Luke uses a similar phrase of Peter going home from the tomb (Luke 24:12).

the disciples: the two who had gone to the tomb Grammar

Not: all the disciples

The article points back to Peter and the other disciple of verses 3-8.

to where they were staying (B, R); the two disciples (R) Word choice

Not: home

Balanced and Readable say what "to themselves" means here (meaning decision m1); Readable also says which disciples are meant (m2).

Read John 20 with all its commentary