John · Chapter 20 · The empty tomb
John 20:3
Peter and the other disciple then set out and made their way to the tomb.
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 20:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 20:3?
John Chrysostom
On John 20:2–7
This comment begins at John 20:2:
Ver. 2. “They have taken away,” she saith, “my Lord, and I know not where they have laid Him.”
What does Augustine say about John 20:3?
Augustine of Hippo
On John 20:3–4
Tractate CXX. Chapter XIX. 31–42, and XX. 1-9.
7. “Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. So they ran both together: and that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.” The repetition here is worthy of notice and of commendation for the way in which a return is made to what had previously been omitted, and yet is added just as if it followed in due order. For after having already said, “they came to the sepulchre,” he goes back to tell us how they came, and says, “so they ran both together,” etc. Where he shows that, by outrunning his companion, there came first to the sepulchre that other disciple, by whom he means himself, while he relates all as if speaking of another.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 120, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 20:3?
Thomas Aquinas
On John 20:1–3
This comment begins at John 20:1:
Chrys. Our Lord rose while the stone and seal were still on the sepulchre. But as it was necessary that others should be certified of this, the sepulchre is opened after the resurrection, and so the fact confirmed. This it…
On John 20:2–4
This comment begins at John 20:2:
Theophyl. But how came they to the sepulchre, while the soldiers were guarding it? an easy question to answer. After our Lord's resurrection and the earthquake, and the appearance of the angel at the sepulchre, the guards withdrew, and told…
What does Calvin say about John 20:3?
John Calvin
Peter therefore went forth
3. Peter therefore went forth. There being so little faith, or rather almost no faith, both in the disciples and in the women, it is astonishing that they had so great zeal; and, indeed, it is not possible that religious feelings led them to seek Christ. Some seed of faith, therefore, remained in their hearts, but quenched for a time, so that they were not aware of having what they had. Thus the Spirit of God often works in the elect in a secret manner. In short, we must believe that there was some concealed root, from which we see fruit produced. Though this feeling of piety, which they possessed, was confused, and was accompanied by much superstition, still I give to it — though inaccurately — the name of faith, because it was only by the doctrine of the Gospel that it was produced, and it had no tendency but towards Christ. From this seed there at length sprang a true and sincere faith, which, leaving the sepulcher, ascended to the heavenly glory of Christ.
When Scripture speaks of the feeble beginnings of faith, it says that Christ is born in us, and that we, on the other hand, are born in him; but the disciples must be placed almost below infancy, for they are ignorant of the resurrection of Christ, but yet the Lord nourishes them as a mother nourishes the child that is contained in her womb. Formerly they resembled children, and had made a little progress, but the death of Christ had rendered them so weak, that they must be again begotten and formed, as Paul says of the Galatians,
My little children, of whom I Travail In Birth again until Christ Be Formed in you, (Galatians 4:19.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
When we find that Peter, though he made less haste, is the first to enter into the sepulcher, let us learn from it that many persons have more given to them in the end than appears at the beginning. And, indeed, we sometimes see many, who were full of fervour at the commencement, give way when they come to the conflict; while others, who appeared to be slow and indolent, assume new courage when danger is at hand.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 20:3?
Matthew Henry
On John 20:3–4
III. Peter and John go with all speed to the sepulchre, to satisfy themselves of the truth of what was told them, and to see if they could make any further discoveries, v. 3, 4. Some think that the other disciples were with Peter and John when the news came; for they told these things to the eleven, Luke xxiv. 9. Others think that Mary Magdalene told her story only to Peter and John, and that the other women told theirs to the other disciples; yet none of them went to the sepulchre but Peter and John, who were two of the first three of Christ's disciples, often distinguished from the rest by special favours. Note, It is well when those that are more honoured than others with the privileges of disciples are more active than others in the duty of disciples, more willing to take pains and run hazards in a good work. 1. See here what use we should make of the experience and observations of others. When Mary told them what she had seen, they would not in this sense take her word, but would go and see with their own eyes. Do others tell us of the comfort and benefit of ordinances? Let us be engaged thereby to make trial of them. Come and see how good it is to draw near to God. 2. See how ready we should be to share with our friends in their cares and fears. Peter and John hastened to the sepulchre, that they might be able to give Mary a satisfactory answer to her jealousies. We should not grudge any pains we take for the succouring and comforting of the weak and timorous followers of Christ. 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 20:3–4
... See what haste we should make in a good work, and when we are going on a good errand. Peter and John consulted neither their ease nor their gravity, but ran to the sepulchre, that they might show the strength of their zeal and affection, and might lose no time. If we are in the way of God's commandments, we should run in that way. 4. See what a good thing it is to have good company in a good work. Perhaps neither of these disciples would have ventured to the sepulchre alone, but, being both together, they made no difficulty of it. See Eccl. iv. 9. 5. See what a laudable emulation it is among disciples to strive which shall excel, which shall exceed, in that which is good. It was no breach of ill manners for John, though the younger, to outrun Peter, and get before him. We must do our best, and neither envy those that can do better, nor despise those that do as they can, though they come behind. (1.) He that got foremost in this race as the disciple whom Jesus loved in a special manner, and who therefore in a special manner loved Jesus. Note, Sense of Christ's love to us, kindling love in us to him again, will make us to excel in virtue. The love of Christ will constrain us more than any thing to abound in duty. (2.) He that was cast behind was Peter, who had denied his Master, and was in sorrow and shame for it, and this clogged him as a weight; sense of guilt cramps us, and hinders our enlargement in the service of God. When conscience is offended we lose ground.
IV. Peter and John, having come to the sepulchre, prosecute the enquiry, yet improve little in the discovery.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 20:3?
Johann Albrecht Bengel
On John 20:3–4
went forth) from the city. ... did run before) Here there may be sweetly observed the distinguishing characteristics of the two disciples: faith in Peter, and love in John. ... more quickly) Greater speed was appropriate in John, the younger of the two; greater gravity (sedateness) was appropriate in Peter, the elder. Neither, in his movements, has ... But Trench reverses the words, making ... The Vulgate mostly supports Trench’s view, giving also at times ‘osculari’ for ... Here, however, some MSS. of Vulg. have ... as Bengel gives it.—E. and T. regard to the other; the regard of both is directed to the thing itself.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 488 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 20:3?
John Wesley
Peter went out
3. Peter went out - Of the city.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 20:3?
J. C. Ryle
On John 20:1–10
This comment begins at John 20:1:
The chapter we have now begun takes us from Christ's death to Christ's resurrection. Like Matthew, Mark, and Luke, John dwells on these two great events with peculiar fulness and particularity. And we need not wonder. The whole of saving…
Peter therefore went forth, and that other disciple, &c.
The announcement of Mary Magdalene was so startling, that the two disciples arose at once, and went to the sepulchre, in order to find out what this rolling away of the stone meant, and to make sure that the Lord's body was gone. We need not doubt that they would at once ask Mary, " How do you know the body is gone ? " and would receive the answer, " Because the stone is rolled away." But finding then, that Mary had not actually been inside the sepulchre, and seen it empty, they judged it best to go and see for themselves. When we remember that Mary the mother of our Lord was, in all human probability, in the house where Peter and John were, we may well imagine that she would be deeply anxious to have the whole matter cleared up at once.
St. Luke, we may recollect, only mentions Peter going to the sepulchre. The verse before us fills up the narrative, and tells us that John went with him. Two witnesses would be better than one.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 359 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 20:3?
B. F. Westcott
On John 20:1–9
This comment begins at John 20:1:
(2) The revelation to personal love. The Lord transfigures devotion (vv. 10— 18).
The form of the sentence, is singularly expressive. Peter at once takes the lead ("went forth," aorist) ; the other disciple attaches himself, as it were, to his decisive guidance, then both are represented on their way, and they went on their way toward (not and came to) the sepulchre. Comp. Matt, xxviii. 1, note. Compare xii. 22 for the singular, and iv. 30 for the combination of aor. and imp. See also vi. 17. For the incident compare Luke xxiv. 1 2, note, 24.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 20:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
I have no doubt that Luke here inverts the order of the narrative, as may be readily inferred from the words of John, (20:3;) and, in my opinion, the word ran (ἔδραμεν) might justly be rendered as a pluperfect tense, had run.
Our three Evangelists, from a desire of brevity, leave out what is more fully related by John, (20:1-12) which, we know, is not unusual with them.
Johann Albrecht Bengel · John 18:25–27
Add ch. xx. 2, 3 [which presupposes his repentance]. ... lest they should be defiled) as Pilate’s house was not cleared out of leaven: Deut. xvi. 4, “There shall be no leavened bread seen with thee in all thy coasts seven days.”
Precisely the same expression is used in four successive verses (John xx, 3, 3, 4, and 8), where John is clearly referred to.
Whole homilies and tractates on John 20:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | Went forth | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄλλος | ἄλλος | other | Adjective · nominative singular masculine |
| μαθητής | μαθητής | disciple | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἤρχοντο | ἔρχομαι | were coming | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| μνημεῖον | μνημεῖον | tomb | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 20:3
Word for word: Went out therefore the Peter and the other disciple, and were coming to the tomb.
went out: a singular verb with two subjects, Peter named first Grammar
The first verb is singular, as Greek often has when it comes before two subjects; Peter is named first, as the one who sets out. The second verb is plural and in the imperfect: the two were on their way to the tomb. Verse 4 then tells how they ran.
were coming to the tomb: were going there Word sense
Not: were arriving at the tomb
The verb means to come or to go, depending on the point of view. Told from the tomb, where Mary had been, they were "coming" to it; in plain terms they were on their way there.
set out and made their way (B); left and headed for (R) Word choice
Not: went out and were coming
Natural phrases for the start of the journey and the journey under way (meaning decision m1).
Cross-references
- Luke 24:12 4 voices Peter, though, got up and ran to the tomb. He bent down to look in and saw nothing but the linen wrappings. Then he went home, amazed at what had taken place.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.