John · Chapter 20 · The empty tomb
John 20:12
There she saw two angels in white clothes, sitting where the body of Jesus had been lying, one at the head, the other at the feet.
καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 20:12, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Augustine say about John 20:12?
Augustine of Hippo
On John 20:10–12
This comment begins at John 20:10:
1. Mary Magdalene had brought the news to His disciples, Peter and John, that the Lord was taken away from the sepulchre; and they, when they came thither, found only the linen clothes wherewith the body had been shrouded; and…
What does Aquinas say about John 20:12?
Thomas Aquinas
On John 20:10–12
This comment begins at John 20:10:
Greg. Mary Magdalene, who had been the sinner in the city, and who had washed out the spots of her sins by her tears, whose soul burned with love, did not retire from the sepulchre when the others did: Then…
On John 20:11–12
This comment begins at John 20:11:
Aug. In her too great grief she could Relieve neither her own eyes, nor the disciples'. Or was it a divine impulse which caused her to look in? Greg. She sought the body, and found it not; she persevered in…
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
Chrys. As her understanding was not so raised as to be able to gather from the napkins the fact of the resurrection, she is given the sight of Angels in bright apparel, who sooth her sorrow. But why did one sit at the head, the other at the feet? signify that the glad tidings of Christ's Gospel was to be delivered from ' the head to the feet, from the beginning to the end. The Greek word Angel means one who delivers news.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 600 ↗ · Read in the reader
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
Greg. The Angel sits at the head when the Apostles Preach Me beginning was the Word: he sits, as it were, at the feet, when it is said, The Word was made flesh. the two Angels too we may understand the two testaments; both of which proclaim alike the incarnation, death, and resurrection of our Lord. The Old seems to sit at the head, the New at the feet.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 600 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 20:12?
John Calvin
And seeth two angels
12. And seeth two angels. What an amazing forbearance displayed by our Lord, in bearing with so many faults in Mary and her companions! For it is no small honor which he confers on them by sending his angels, and, at length, making himself known to them, which he had not done to the apostles. Though the apostles and the women were afflicted with the same disease, yet the stupidity of the apostles was less excusable, because they had profited so little by the valuable and careful instruction which they had received. One purpose, certainly, which Christ had in view in selecting the women, to make the first manifestation of himself to them, was, to fill the apostles with shame.
In white garments. Whether Mary knew them to be angels, or thought that they were men, is uncertain. We know that white garments were an emblem of the heavenly glory; as we find that Christ was clothed in white garments, when he was transfigured on the mountain, and showed his glorious majesty to his three apostles, (Matthew 17:2.) Luke relates that the angel who appeared to Cornelius stood before him In Bright Clothing, (Acts 10:30.) Nor do I deny that linen garments were commonly used by the inhabitants of Eastern countries; but by the dress of the angels God pointed out something remarkable and uncommon, and put marks on them, as it were, that they might be distinguished from men. Besides, Matthew 28:3 compares the countenance of the angel, who conversed with the women, to lightning. And yet it is possible that their fear arose solely from their minds being struck with admiration, for it appears that they stood astonished.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Again, whenever we read that the angels appeared in the visible form of men and clothed with garments, this was done on account of the ignorance of men. For my part, I have no doubt that they sometimes were clothed with real bodies; but whether or not those two angels had merely the appearance of bodies, would be a useless inquiry, and I shall therefore leave it undetermined. To me it is enough that the Lord gave them a human shape, that the women might see and hear them, while the magnificent and uncommon dress which they wore distinguished them from the ordinary rank of men, and pointed out something divine and heavenly.
One at the head, and the other at the feet. One angel only is mentioned by Matthew, (Matthew 28:2.) This, however, does not contradict John’s narrative; for both angels did not address Mary at the same time, but only one of them who had a commission to speak. There is no good ground for Augustine’s allegory, that the position of the angels — one at the head, and the other at the feet — pointed out that the Gospel would be preached from the East to the West. It is more worthy of observation, that Christ, by preparatory arrangements of this nature, made a commencement of the glory of his kingdom; for, by the honor which the angels render to the sepulcher, not only is the ignominy of the cross taken away, but the heavenly majesty of Christ shines.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 20:12?
Cornelius a Lapide
... All these were tokens of His glorious Resurrection, and prepared the mind of the Magdalene to believe it. One sat at the head and the other at the feet, to signify that the whole Body of Christ had risen, and that, by assuming the immortal form and glory of angels, He had entered into their company, and had left these two angels, as guardians of the tomb, to announce the fact to the Magdalene.
Origen says that, mystically, the angel at the feet represented the active, the angel at the head the contemplative, life. For they are both of them from Jesus, about Jesus, through Jesus, and on account of Jesus.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 258 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 20:12?
Matthew Henry
The vision she had of two angels in the sepulchre
II. The vision she had of two angels in the sepulchre, v. 12. Observe here,
1. The description of the persons she saw. They were two angels in white, sitting (probably on some benches or ledges hewn out in the rock) one at the head, and the other at the feet, of the grave. Here we have,
(1.) Their nature. They were angels, messengers from heaven, sent on purpose, on this great occasion, [1.] To honour the Son and to grace the solemnity of his resurrection. Now that the Son of God was again to be brought into the world, the angels have a charge to attend him, as they did at his birth, Heb. i. 6. [2.] To comfort the saints; to speak good words to those that were in sorrow, and, by giving them notice that the Lord was risen, to prepare them for the sight of him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Their number
(2.) Their number: two, not a multitude of the heavenly host, to sing praise, only two, to bear witness; for out of the mouth of two witnesses this word would be established.
(3.) Their array: They were in white, denoting, [1.] Their purity and holiness. The best of men standing before the angels, and compared with them, are clothed in filthy garments (Zech. iii. 3), but angels are spotless; and glorified saints, when they come to be as the angels, shall walk with Christ in white. [2.] Their glory, and glorying, upon this occasion. The white in which they appeared represented the brightness of that state into which Christ was now risen.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Their posture and place
(4.) Their posture and place: They sat, as it were, reposing themselves in Christ's grave; for angels, though they needed not a restoration, were obliged to Christ for their establishment. These angels went into the grave, to teach us not to be afraid of it, nor to think that our resting in it awhile will be any prejudice to our immortality; no, matters are so ordered that the grave is not much out of our way to heaven. It intimates likewise that angels are to be employed about the saints, not only at their death, to carry their souls into Abraham's bosom, but at the great day, to raise their bodies, Matt. xxiv. 31. These angelic guards (and angels are called watchers Dan. iv. 23), keeping possession of the sepulchre, when they had frightened away the guards which the enemies had set, represents Christ's victory over the powers of darkness, routing and defeating them. Thus Michael and his angels are more than conquerors. Their sitting to face one another, one at his bed's head, the other at his bed's feet, denotes their care of the entire body of Christ, his mystical as well as his natural body, from head to foot; it may also remind us of the two cherubim, placed one at either end of the mercy-seat, looking one at another, Exod. xxv. 18. Christ crucified was the great propitiatory, at the head and feet of which were these two cherubim, not with flaming swords, to keep us from, but welcome messengers, to direct us to, the way of life.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 20:12?
Johann Albrecht Bengel
On John 20:11–13
This comment begins at John 20:11:
had stood) with greater perseverance. ... The Dative : ver. 12, “ At the (apis +7) head ... without) This denotes her deep feeling of affectionate piety ; for usually persons weeping avail themselves of solitude, when they can. ...…
What does Ryle say about John 20:12?
J. C. Ryle
On John 20:11–18
This comment begins at John 20:11:
The interview between the Lord Jesus and Mary Magdalene immediately after His resurrection, described in these verses, is a narrative peculiar to St. John. No other Evangelist has been inspired to record it. Of all the accounts of the appearances…
And seeth two angels...white...sitting, &c.
The incident here recorded is very remarkable and interesting. Mary saw figures in white sitting inside the grave. They evidently looked like men, but they were in reality angels, — two of those mysterious ministering spirits whom the Bible teaches us God is pleased to employ on great occasions. An angel announced the coming birth of John Baptist and of Christ himself. Angels told the shepherds that Christ was born. Angels ministered to our Lord after the temptation, and an angel strengthened him in Gethsemane. And now also angels appeared in the day of our Lord's resurrection. They first announced that He was born, and they again, after thirty-three years, announced that He was risen.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The whole subject of angels is very deep and mysterious, and one about which we must beware of holding anything that is not revealed. But the case before us teaches one or two wonderful things, which we should do well to remember. These angels evidently came and went away, appeared and disappeared, after a manner supernatural, invisible, and inexplicable to our minds. It is clear that angels were at the tomb, when the party of women arrived there, after Mary Magdalene had run to tell Peter and John. It is equally clear that they were not to be seen, when Peter and John ran to the grave on hearing Mary's report. Not one word do we read of their seeing angels. Yet it is equally clear that when Mary Magdalene looked in, after Peter and John went away, she saw two angels and talked with them. These are very deep things. They prove plainly that the angels of God appear and disappear, are visible or invisible, instantaneously and supernaturally, according as God commissions them. In short they are beings of a totally different nature to our own, and are in all the conditions of their constitution totally unlike us. For anything we know, they were in the tomb when Peter and John inspected it, but at that moment were invisible. For anything we know, they are now very near us every minute of our existence, and doing God's will concerning us, though we are utterly unaware of their presence. All this no doubt is very mysterious, and past the power of man to explain and comprehend. One thing, however, is very certain. Neither here nor elsewhere do we ever find the slightest warrant in Scripture for praying to angels, any more than to dead saints, or for giving them the smallest portion of worship, as if they were divine. Like ourselves, after all, they are only God's creatures.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The expression " in white," means literally " in white robes or garments." It is an adjective and we are left to supply the substantive. The Holy Ghost here abstains from telling us the precise fashion of apparel which these angels wore. The garment worn by the angel mentioned in Mark, at the resurrection, was a long stole or flowing robe. (Mark xvi. 5.) It is worth noticing that " white " was the color of the Lord's raiment in the transfiguration, and which is the color in which the angels always seem to have appeared. It need hardly be said that the color is symbolical of that perfect purity and freedom from defilement, which is the character of the inhabitants of heaven. It will be the garment of the saved souls in glory. (Rev. iii. 4;vii. 9.)
The attitude in which the angels were seen by Mary deserves attention. " Sitting one at the head and the other at the feet," where our Lord's body had lain, they would seem to have been placed there by God as watchmen and guards over the sacred body of our Lord, during the time He was in the grave. It is written, " He shall give His angels charge over Thee." (Psalm xci. 11.)
Some have thought that the position of the angels points to that of the Cherubim, who sat on the two ends of the mercyseat, over the ark, with their faces toward each other. (Exod. xxv. 20 ; 2 Chron. iii. 13.)
Bengel thinks that this " sitting " was meant to intimate that their work was done. This seems to me doubtful, because angels need no rest.
Cyril thinks that the attitude of the two angels was meant to show Mary, that our Lord's body had been safely guarded by them, and that no one could have stolen it away against their consent. If one angel could slay 180,000 of Sennacherib's X army, what could two do ?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 373 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 20:12?
B. F. Westcott
On John 20:10–18
This comment begins at John 20:10:
The details of this section are peculiar to St John. The bare fact is mentioned, Mark xvi. 9. It is significant that the first manifestation of the Risen Lord was granted to the patient watching of love. In this sense,…
And seeth...the one at the head, and the other at the feet
like the cherubim on the mercy-seat, between which the " Lord of hosts dwelt," Exod. xxv. 22 ; 1 S. iv. 4 ; 2 S. vi. 2 ; Ps. lxxx. 1, xcix. 1.
seeth] beholdeth. Both here and in v. 14 the word ... suggests the idea of a silent contemplation for a time.
two angels] Comp. v. 10, note. This is the only place where angels are mentioned in the narrative of the Evangelist. Comp. i. 52, xii. 29 (v. 4 is an early interpolation).
in white] Matt, xxviii. 3 ; Mark xvi. 5 ; Acts i. 10. The same elliptical phrase is used Rev. iii. 4. Comp. Matt. xvii. 2, and parallels, Rev. iii. 5, 18, iv. 4, vi. 11, vii. 9, 13, xix. 14.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 291 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 20:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our three Evangelists, from a desire of brevity, leave out what is more fully related by John, (20:1-12) which, we know, is not unusual with them.
… to the sepulchre an angel had appeared there, rolled away the stone, frightened the guard, and comforted the women; as soon as they were gone from the sepulchre, Mary Magdalene here sees two angels in the sepulchre (v. 12), and yet Peter and John come to the sepulchre, and go into it, and see none.
Johann Albrecht Bengel · John 20:5–6
Comp. ver. 12, “One angel at the head (where the sudarium had been), the other at the feet.
and saw.., ,] and beholdeth... Comp. vv. 6, 12.
Whole homilies and tractates on John 20:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θεωρεῖ | θεωρέω | she sees | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | angels | Noun · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| λευκοῖς | λευκός | white | Adjective · dative plural neuter |
| καθεζομένους | καθέζομαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural masculine |
| ἕνα | εἷς | one | Adjective · accusative singular masculine |
| πρὸς | πρός | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| κεφαλῇ | κεφαλή | head | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἕνα | εἷς | one | Adjective · accusative singular masculine |
| πρὸς | πρός | at | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| ποσίν | πούς | feet | Noun · dative plural masculine |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| ἔκειτο | κεῖμαι | had lain | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 20:12
Word for word: As therefore she was weeping she stooped into the tomb, \v 12 and sees two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where was lying the body of the Jesus.
two angels: messengers from God Word sense
Not: two men
The word can mean any messenger, but here they are heavenly beings. White clothing marks such beings in the Gospels and Acts (Matthew 28:3; Mark 16:5; Acts 1:10). The two disciples saw no angels; Mary does.
in white: in white clothes Grammar
The adjective is plural with no noun; "clothes" is understood, a common way of speaking (Revelation 3:4-5).
one at the head and one at the feet: where the body had been, with no further sign drawn Allusion
Not: an echo of the two cherubim over the ark
Some readers have seen in the two angels a picture of the two cherubim at either end of the cover of the ark (Exodus 25:18-22). John draws no such link; the detail places the angels exactly where the body had lain.
[to look] (L); stooped to look (B); bent down and looked (R) Supplied words
Not: stooped into the tomb
The verb means to bend in order to look (see verse 5). Literal shows the supplied words in brackets.
in white clothes (B); dressed in white (R) Supplied words
Not: in white
Supplies the understood "clothes" (meaning decision m2); "in white" alone is the Literal form.
Cross-references
- Luke 24:3-7 4 voices But when they went inside, they found no body there.
- Mark 16:5-6 1 voice On entering the tomb they found a young man seated on the right, wearing a white robe, and they were stunned.
- Revelation 3:4 Still, you have a few people in Sardis who have not stained their clothes. They will walk with Me dressed in white, for they deserve it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.