Logia

John · Chapter 20 · The empty tomb

John 20:17

Jesus said to her, "Do not keep holding on to Me, because I have not yet ascended to the Father. Go instead to My brothers and sisters with this message: 'I am ascending to My Father and your Father, My God and your God.'"

λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 20:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on John 20:17

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. He does not say, Our Father, but, My…
  • Lapide Ver. 17. — -Jesus saith unto her, Touch Me…
––
Protestant––
  • Calvin 17. Touch me not. This appears not to agree…
  • Henry [3.] The further instructions that Christ gave her (v.…
  • Bengel [The words in Matt. xii. 50 rest on another…
  • Wesley 17. Touch me not - Or rather, Do not…
  • Ryle The Greek word we render " touch," according to…
  • Westcott The words imply, what a few copies here state…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 17. “Touch Me not”?
  • Augustine 3. “Jesus saith unto her, Touch me not; for…
  • Cyril The meaning of this saying is not easily understood…
––––

What does Chrysostom say about John 20:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXVI. John xx. 10, 11

Ver. 17. “Touch Me not”?

[2.] Some assert, that she asked for spiritual grace, because she had heard Him when with the disciples say, “If I go to the Father, ‘I will ask Him, and He shall give you another Comforter.’” ( c. xiv. 3, 16.) But how could she who was not present with the disciples have heard this? Besides, such an imagination is far from the meaning here. And how should she ask, when He had not yet gone to the Father? What then is the sense? Methinks that she wished still to converse with Him as before, and that in her joy she perceived nothing great in Him, although He had become far more excellent in the Flesh. To lead her therefore from this idea, and that she might speak to Him with much awe, (for neither with the disciples doth He henceforth appear so familiar as before,) He raiseth her thoughts, that she should give more reverent heed to Him. To have said, “Approach Me not as ye did before, for matters are not in the same state, nor shall I henceforth be with you in the same way,” would have been harsh and high-sounding; but the saying,

“I am not yet ascended to the Father,” though not painful to hear, was the saying of One declaring the same thing. For by saying, “I am not yet ascended,” He showeth that He hasteth and presseth thither; and that it was not meet that One about to depart thither, and no longer to converse with men, should be looked on with the same feelings as before. And the sequel shows that this is the case.

“Go and say unto the brethren, that I go unto My Father, and your Father, unto My God and your God.”

Report a mistake

What does Augustine say about John 20:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate CXXI. Chapter XX. 10–29.

3. “Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; to my God, and your God.” There are points in these words which we must examine with brevity indeed, but with somewhat more than ordinary attention. For Jesus was giving a lesson in faith to the woman, who had recognized Him as her Master, and called Him so in her reply; and this gardener was sowing in her heart, as in His own garden, the grain of mustard seed. What then is meant by “Touch me not”? And just as if the reason of such a prohibition would be sought, He added, “for I am not yet ascended to my Father.” What does this mean? If, while standing on earth, He is not to be touched, how could He be touched by men when sitting in heaven? For certainly, before He ascended, He presented Himself to the touch of the disciples, when He said, as testified by the evangelist Luke, “Handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have;” or when He said to Thomas the disciple, “Reach hither thy finger, and behold my hands; and put forth thy hand, and thrust it into my side.” And who could be so absurd as to affirm that He was willing indeed to be touched by the disciples before He ascended to the Father, but refused it in the case of women till after His ascension? But no one, even had any the will, was to be allowed to run into such folly. For we read that women also, after His resurrection and before His ascension to the Father, touched Jesus, among whom was Mary Magdalene herself; for it is related by Matthew that Jesus met them, and said, “All hail. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 20:17?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Jesus saith to her, Touch Me not; for I am not yet ascended unto My Father.

The meaning of this saying is not easily understood by the vulgar, for a mystery underlies it; but we must probe it for our advantage. For the Lord will vouchsafe unto us the knowledge of His own Words. For He repulses the woman as she was running up to Him, and though she longed to embrace His Feet, He suffered her not; and, in explanation of His reason for so doing, said: For I am not yet ascended unto My Father. We must inquire into the meaning of this saying. For what if He were not yet ascended to His Father? How could this reason suffice to render it improper for those that loved Him to touch His holy Body? Would it not be blameworthy for any one to imagine that the Lord shrank from the pollution of the touch, and thus spake that He might be pure when He ascended to the Father in heaven? Would not such a man stand convicted of great folly and madness? For the Nature of God can never be polluted. For just as the light of the sun's ray, when it strikes upon a dunghill or any other earthly impurities, suffers no stain----for it remains as it is, that is, undefiled, and partakes in no degree of the ill odour of the objects that it encounters----even so the all-holy Nature of God can never admit of the blemish of defilement. What, then, is the reason why Mary was prevented from touching Him, when she drew near and yearned so to do? What can the Lord mean when He says: For I am not yet ascended unto My Father? We must investigate this according to the best of our ability. We say, therefore, that the reasons for our Saviour's sojourn amongst us were manifold and diverse, but this one the principal of all, which is indicated in His own words: For I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 20:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 20:17–18

Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God.

Aug. He does not say, Our Father, but, My Father and your Father: Mine therefore and yours in a different sense; Mine by nature, yours by grace. Nor does He say, Our God, but, My God — under Him I am man — and your God; between you and Him I am Mediator. Aug....

Report a mistake

On John 20:17–18

Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God.

... But these, according to Mark, were seized with trembling and amazement, and said nothing to any man: Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that He had spoken these things unto her. Greg. So the sin of mankind is buried in the very place whence it came forth. For whereas in Paradise the woman gave the man the deadly fruit, a woman from the sepulchre announced life to men; a woman delivers the message of Him who raises us from the dead, as a woman had delivered the words of the serpent who slew us. Aug....

Report a mistake

On John 20:17–18

Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God.

... While she was going with the other women, according to Matthew, Jesus met them, saying, All hail. So we gather that there were two visions of Angels; and that our Lord too was seen twice, once when Mary took Him for the gardener, and again, when He met them by the way, and by this repeating His presence confirmed their faith. And so Mary Magdalen came and told the disciples, not alone, but with the other women whom Luke mentions.

Report a mistake

Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God.

Greg. Evangelist does not add what she did upon recognising Him, but we know from what our Lord said to her: Jesus saith unto her, Touch Me not. Mary then had tried to embrace His feet, but was not allowed. Why not? The reason follows: For I am not yet ascended to My Father. Aug. But standing upon the earth, He is not touched, how shall He be touched sitting in heaven? And did He not before His ascension offer Himself to the touch of the disciples: Luke Handle Me and see, for a spirit hath not flesh and bones? Who can be so absurd as to suppose that He was willing that disciples should touch Him before He ascended to His Father, and unwilling that women should till after? Nay, we read of women after the resurrection, and before He ascended to His Father, touching Him, one of whom was Mary Magdalene herself, according to Matthew. Either then Mary here is a type of the Gentile Church, which did not believe in Christ till after His ascension: or the meaning is that Jesus is to be believed in, i. spiritually touched, in no other way, but as being one with the Father. He ascends to the Father mystically, as it were, in the mind of him who hath so far advanced as to acknowledge that He is equal to the Father. But how could Mary believe in Him otherwise than carnally, when she wept for Him as a man?

Report a mistake

Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father ; and to my God, and your God.

Aug. Touch is as it were the end of knowledge; and He was unwilling that a soul intent upon Him should have its end, in thinking Him only what He seemed to be. Chrys. Mary wished to be as familiar with Christ now, as she was before His Passion; forgetting, in her joy, that body was made much more holy by its resurrection. So, Touch Me not, He says, to remind her of this, and make her feel awe in talking with Him. For which reason too He no longer keeps company with His disciples, viz. that they might look upon Him with the greater awe. Again, by saying I have not yet ascended, He shews that He is hastening there. And He who was going to depart and live no more with men, ought not to be regarded with the same feeling that He was before: But go to My brethren, and say unto them, I ascend unto My Father, and your Father; and to My God, and your God. Hilary. Heretics, among their other impieties, misinterpret these words of our Lord's, and say, that if His Father is their Father, His God their God, He cannot be God Himself. But though He remained in the form of God, He took upon Him the form of a servant; and Christ says this in the form of a servant to men. And we cannot doubt that in so far as He is man, the Father is His Father in the same sense in which He is of other men, and God His God in like manner. Indeed He begins with saying, Go to My brethren. But God can only have brethren according to the flesh; the Only God, being is without brethren.

Report a mistake

What does Calvin say about John 20:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Touch me not

17. Touch me not. This appears not to agree with the narrative of Matthew; for he expressly says, that the women held him By The Feet, and worshipped him, (Matthew 28:9.) Now, since he allowed himself to be touched by his disciples, what reason was there for forbidding Mary to touch him? The answer is easy, provided that we remember that the women were not repelled from touching Christ, till their eagerness to touch him had been carried to excess; for, so far as it was necessary for removing doubt, he unquestionably did not forbid them to touch him, but, perceiving that their attention was too much occupied with embracing his feet, he restrained and corrected that immoderate zeal. They fixed their attention on his bodily presence, and did not understand any other way of enjoying his society than by conversing with him on the earth. We ought, therefore, to conclude, that they were not forbidden to touch him, until Christ saw that, by their foolish and unreasonable desire, they wished to keep him in the world.

Report a mistake

For I am not yet ascended to my Father

For I am not yet ascended to my Father. We ought to attend to this reason which he adds; for by these words he enjoins the women to restrain their feelings, until he be received into the heavenly glory. In short, he pointed out the design of his resurrection; not such as they had imagined it to be, that, after having returned to life, he should triumph in the world, but rather that, by his ascension to heaven, he should enter into the possession of the kingdom which had been promised to him, and, seated at the right hand of the Father, should govern the Church by the power of his Spirit. The meaning of the words therefore is, that his state of resurrection would not be full and complete, until he should sit down in heaven at the right hand of the Father; and, therefore, that the women did wrong in satisfying themselves with having nothing more than the half of his resurrection, and desiring to enjoy his presence in the world. This doctrine yields two advantages. The first is, that those who are desirous to succeed in seeking Christ must raise their minds upwards; and the second is, that all who endeavor to go to him must rid themselves of the earthly affections of the flesh, as Paul exhorts,

If ye then be risen with Christ seek those things which are above, where Christ sitteth at the right hand of God, (Colossians 3:1.)

But go to my brethren. Some limit the word brethren to the cousins and relatives of Christ, but, in my opinion, improperly; for why should he have sent to them rather than to the disciples? They reply, Because John elsewhere testifies, that His Brethren did not believe in him. (John 7:5.)

Report a mistake

But I do not think it probable that Christ conferred so great an honor on those who are there mentioned. It must also be admitted, that Mary Magdalene fully obeyed the injunctions of Christ. Now, it immediately follows, that she went to the disciples; from which we conclude, that Christ had spoken of them.

Besides, Christ knew that the disciples, whom those men, by their opinion, treat as separated, were assembled in one place; and it would have been exceedingly absurd that he should pay attention to I know not what sort of persons, and disregard the disciples, who, having been collected into one place, were subjected to a violent conflict between hope and fear. To this it may be added, that Christ appears to have borrowed this expression from Psalm 22:22, where we and these words: I will declare thy name to my brethren; for it is beyond all controversy, that this passage contains the fulfillment of that prediction.

I conclude, therefore, that Mary was sent to the disciples in general; and I consider that this was done by way of reproach, because they had been so tardy and sluggish to believe. And, indeed, they deserve not only to have women for their teachers, but even oxen and asses; since the Son of God had been so long and laboriously employed in teaching, and yet they had made so little, or hardly any progress. Yet this is a mild and gentle chastisement, when Christ thus sends his disciples to the school of the women, that by their agency, he may bring them back to himself. Here we behold also the inconceivable kindness of Christ, in choosing and appointing women to be the witnesses of his resurrection to the Apostles; for the commission which is given to them is the only foundation of our salvation, and contains the chief point of heavenly wisdom.

Report a mistake

What does Lapide say about John 20:17?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Jesus saith unto her, Touch Me not

Ver. 17. — -Jesus saith unto her, Touch Me not ; for I am not yet ascended to My Father, &c. This is a difficult passage, and the connection between the two parts is even more difficult, (i.) S. Augustine explains the connection thus, " Touch Me not, for as yet thou art not worthy to touch Me ; for in thy thoughts regarding Me, I have not as yet ascended to My Father, for as yet thou dost not perfectly believe that I am the Son of God, and that I ascend to My Father." ... But this is a mystical rather than a literal explanation. As also is that of S. Leontius {Serm. ii, de Ascens.), "I do not wish you to approach Me bodily, or recognise Me with thy bodily senses. I reserve thee for higher things. I am preparing for thee greater things. When I shall have ascended to My Father, then wilt thou touch Me more perfectly and truly, for thou wilt comprehend that which thou touchest not, and believe that which thou seest not." (2.) ... But, on this ground neither would the other women, or Thomas, or the rest have been able to touch Him — which yet they did. (3.) S. Chrysostom {in loc), Theophylact, and Euthymius say that He forbade her to touch Him, because He wished to be touched with greater reverence than heretofore : since He would not henceforth hold converse with men, but with angels and blessed spirits. But it does not appear that the Magdalene failed in reverence. And after all, what connection has this with the reason given, "I have not yet ascended to My Father"? (4.) ... But this explanation is not clear, and requires many things to be supplied, besides misinterpreting the reason given. (5.) The best explanation is this, " Do not waste any more time in thus touching Me. Go and bear the glad tidings of My Resurrection to My disciples at once. I do not just yet ascend into heaven.

Report a mistake

What does Henry say about John 20:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The further instructions that Christ gave her

[3.] The further instructions that Christ gave her (v. 17): "Touch me not, but go and carry the news to the disciples."

First, He diverts her from the expectation of familiar society and conversation with him at this time: Touch me not, for I am not yet ascended. Mary was so transported with the sight of her dear Master that she forgot herself, and that state of glory into which he was now entering, and was ready to express her joy by affectionate embraces of him, which Christ here forbids at this time. 1. Touch me not thus at all, for I am to ascend to heaven. He bade the disciples touch him, for the confirmation of their faith; he allowed the women to take hold of his feet, and worship him (Matt. xxviii. 9); but Mary, supposing that he was risen, as Lazarus was, to live among them constantly, and converse with them freely as he had done, upon that presumption was about to take hold of his hand with her usual freedom. This mistake Christ rectified; she must believe him, and adore him, as exalted, but must not expect to be familiar with him as formerly. See 2 Cor. v. 16. He forbids her to dote upon his bodily presence, to set her heart on this, or expect its continuance, and leads her to the spiritual converse and communion which she should have with him after he was ascended to his Father; for the greatest joy of his resurrection was that it was a step towards his ascension. Mary thought, now that her Master was risen, he would presently set up a temporal kingdom, such as they had long promised themselves. ...

Report a mistake

... "No," says Christ, "touch me not, with any such thought; think not to lay hold on me, so as to detain me here; for, though I am not yet ascended, go to my brethren, and tell them, I am to ascend." As before his death, so now after his resurrection, he still harps upon this, that he was going away, was no more in the world; and therefore they must look higher than his bodily presence, and look further than the present state of things. 2. "Touch me not, do not stay to touch me now, stay not now to make any further enquiries, or give any further expressions of joy, for I am not yet ascended, I shall not depart immediately, it may as well be done another time; the best service thou canst do now is to carry the tidings to the disciples; lose no time therefore, but go away with all speed." Note, Public service ought to be preferred before private satisfaction. It is more blessed to give than to receive. Jacob must let an angel go, when the day breaks, and it is time for him to look after his family. Mary must not stay to talk with her Master, but must carry his message; for it is a day of good tidings, which she must not engross the comfort of, but hand it to others. See that story, 2 Kings vii. 9.

Secondly, He directs her what message to carry to his disciples: But go to my brethren, and tell them, not only that I am risen (she could have told them that of herself, for she had seen him), but that I ascend. Observe,

Report a mistake

To whom this message is sent

a. To whom this message is sent: Go to my brethren with it; for he is not ashamed to call them so. (1.) He was now entering upon his glory, and was declared to be the Son of God with greater power than ever, yet he owns his disciples as his brethren, and expresses himself with more tender affection to them than before; he had called them friends, but never brethren till now. Though Christ be high, yet he is not haughty. Notwithstanding his elevation, he disdains not to own his poor relations. (b.) His disciples had lately carried themselves very disingenuously towards him; he had never seen them together since they all forsook him and fled, when he was apprehended; justly might he now have sent them an angry message: "Go to yonder treacherous deserters, and tell them, I will never trust them any more, or have any thing more to do with them." No, he forgives, he forgets, and does not upbraid.

b. By whom it is sent: by Mary Magdalene, out of whom had been cast seven devils, yet now thus favoured. This was her reward for her constancy in adhering to Christ, and enquiring after him; and a tacit rebuke to the apostles, who had not been so close as she was in attending on the dying Jesus, nor so early as she was in meeting the rising Jesus; she becomes an apostle to the apostles.

c. What the message itself is: I ascend to my Father. Two full breasts of consolation are here in these words:—

Report a mistake

Our joint-relation to God, resulting from our union with Christ, is an unspeakable comfort

(a.) Our joint-relation to God, resulting from our union with Christ, is an unspeakable comfort. Speaking of that inexhaustible spring of light, life, and bliss, he says, He is my Father, and our Father; my God, and your God. This is very expressive of the near relation that subsists between Christ and believers: he that sanctifieth, and those that are sanctified, are both one; for they agree in one, Heb. ii. 11. Here we have such an advancement of Christians, and such a condescension of Christ, as bring them very near together, so admirably well is the matter contrived, in order to their union. [a.] It is the great dignity of believers that the Father of our Lord Jesus Christ is, in him, their Father. A vast difference indeed there is between the respective foundations of the relation; he is Christ's Father by eternal generation, ours by a gracious adoption; yet even this warrants us to call him, as Christ did, Abba, Father. This gives a reason why Christ called them brethren, because his Father was their Father. Christ was now ascending to appear as an advocate with the Father—with his Father, and therefore we may hope he will prevail for any thing—with our Father, and therefore we may hope he will prevail for us. [b.] It is the great condescension of Christ that he is pleased to own the believer's God for his God: My God, and your God; mine, that he may be yours; the God of the Redeemer, to support him (Ps. lxxxix. 26), that he might be the God of the redeemed, to save them. The summary of the new covenant is that God will be to us a God; and therefore Christ being the surety and head of the covenant, who is primarily dealt with, and believers only through him as his spiritual seed, this covenant-relation fastens first upon him, God becomes his God, and so ours; we partaking of a divine nature, Christ's Father is our Father; and, he partaking of the human nature, our God is his God.

Report a mistake

What does Bengel say about John 20:17?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

[The words in Matt. xii. 50 rest on another and different principle, “ Whosoever shall do the will of My Father in heaven, the same is My brother.”—V. g.] He calls them brethren: for His Father is also at the same time their Father; and by the appellation of Brethren, He intimates His favourable (propitious) feeling towards them, though by their flight and denial of Him they had become unworthy of all their former position and grade, and He offers to them all the fruit of His resurrection : being presently after about also to renew their commission (the sending of them forth), nay, more, about to enlarge it: ver. 21.

Report a mistake

to My Father and your Father, and My God and your God) Christ called God His God thrice; on the cross, Matt. xxvii. 46, “My God, My God,” etc.; after His resurrection, in this passage, and in the Apocalypse, ch. ii. 7, note.’ Ordinarily and elsewhere, He is wont to call God by the title of His Father. He joins together both appellations, for the first time; in this place: He calls Him Father, since He derives His Origination from Him; He calls Him God (never, His Lord), since He has Him for His End; and thus shows that He has every kind of tie binding Him to the God. Moreover, He freely bestows on His brethren a similar tie of relationship with the Father and God. He does not, however, say Our, but “ My Father and your Father,” etc. We have our relationship to God through Him: He has His in a manner altogether peculiar to Himself and primarily. Here, too, the saying holds good: God is the God (and Father), not of the dead, but of the living; comp. ch. xiv. -19, “ Because I live, ye shall live also.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 20:17?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Touch me not

17. Touch me not - Or rather, Do not cling to me (for she held him by the feet,) Matt. xxviii, 9. Detain me not now. You will have other opportunities of conversing with me. For I am not ascended to my Father - I have not yet left the world. But go immediately to my brethren -- thus does he intimate in the strongest manner the forgiveness of their fault, even without ever mentioning it. These exquisite touches, which everywhere abound in the evangelical writings, show how perfectly Christ knew our frame. I ascend - He anticipates it in his thoughts, and so speaks of it as a thing already present. To my Father and your Father, to my God and your God - This uncommon expression shows that the only- begotten Son has all kind of fellowship with God. And a fellowship with God the Father, some way resembling his own, he bestows upon his brethren. Yet he does not say, Our God: for no creature can be raised to an equality with him: but my God and your God: intimating that the Father is his in a singular and incommunicable manner; and ours through him, in such a kind as a creature is capable of.

Report a mistake

What does Ryle say about John 20:17?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 20:11–18

This comment begins at John 20:11:

The interview between the Lord Jesus and Mary Magdalene immediately after His resurrection, described in these verses, is a narrative peculiar to St. John. No other Evangelist has been inspired to record it. Of all the accounts of the appearances…

The Greek word we render " touch," according to Liddell and Scott's Lexicon, frequently means "fasten oneself to, cling to, hang on by, lay hold of, or grasp." Homer constantly uses the word in this sense. This deserves special notice. Schleusner and Parkhurst agree with Liddell and Scott.

The words, " for I am not yet ascended to my Father," are even more difficult than " Touch Me not ; " and the connection between the two sayings is the hardest knot of all the sentence.

(a) Some think that the sense is, " I have not yet ascended to my Father. Till 1 have ascended and taken my seat at His right hand, my work as your Saviour is not perfect and complete. Do not therefore touch Me and fasten upon Me, as if you would fain keep Me upon earth forever, now that I have risen again. Remember that my ascension is as much a part of my great work of redemption as my crucifixion and resurrection, I have not yet ascended. Do not, therefore, behave as though you wished to detain Me here below, and never to part with Me again."

(6) Some think that the sense is, " I am not yet ascending to my Father. I shall not ascend for forty days. There will, therefore, be abundant time for seeing, touching, hearing, and conferring with Me. Do not therefore now waste precious time on this eventful morning by embracing my feet, and demonstrating your affection to my person. Rather rise, and lose no time in going to my brethren, and telling them that I am risen. Think of others ; and do not occupy yourself, as you are disposed to do, in touching my feet and gratifying your own feelings. Natural as it is, there is other work to do now. Go and do it, and do not linger here. Touch Me not." This is the view of Beza, Brentius, and Bishop Hall.

Report a mistake

What does Westcott say about John 20:17?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 20:10–18

This comment begins at John 20:10:

The details of this section are peculiar to St John. The bare fact is mentioned, Mark xvi. 9. It is significant that the first manifestation of the Risen Lord was granted to the patient watching of love. In this sense,…

Touch me not; for I am

The words imply, what a few copies here state by an interpolated clause, that Mary started up and ran to Christ, perhaps to clasp His feet (comp. Matt, xxviii. 9), and the exact form ... implies further that she was already clinging to Him when He spoke. Thus she expressed in word and act the strength and the failure of her love, which the Lord disciplined and raised by His answer. The reason by which the Lord checked this expression of devotion can be differently apprehended. The "for" may refer (1) to the whole sentence which follows (7 am not... your God), or (2) only to the first clause (I am not ...Father). In the first case the imminent, though not realised, Ascension of the Lord would be regarded as forbidding the old forms of earthly intercourse. In the second case the Ascension would be presented as the beginning and condition of a new union. The latter seems to be unquestionably the true view, and falls in with the moral circumstances of the incident. Mary substituted a knowledge of the humanity of Christ for a knowledge of His whole Person: "Quod vides hoc solum me esse putas : noli me tangere " (Aug. ' In Joh.' xxvi. 3). She thought that she could now enjoy His restored Presence as she then apprehended it. She assumed that the return to the old life exhausted the extent of her Master's victory over death. Therefore in His reply Christ said: "Do not cling to me, as if in that which falls under the senses you can know me as I am ; for there is yet something beyond the outward restoration to earth which must be realised, before that fellowship towards which you reach can be established as abiding. I am not yet ascended to the Father. When that last triumph is accomplished, then you will be able to enjoy the communion which is as yet impossible (' Sic tangitur ab iis a quibus bene tangitur, ascendens ad Patrem, manens cum Patre, aequalis Patri.' Aug. l. c.). Meanwhile, this is the reward of thy love, that thou shalt bear the message of the coming and more glorious change to those to whom thou didst bear the tidings of what seemed to be thy loss and theirs." Comp. Bern. 'Serm. in Cant.' xxxiii. 9 f. The spiritual temper of Mary will be seen to be the exact opposite of that of v. 1 8, 19.]

Report a mistake

Thomas. She is satisfied with the earthly form which she recognises. Thomas, having thought that the restoration of the earthly life was impossible, rises from the recognition of the earthly form to the fullest acknowledgment of the divine : v. 28.

Touch] The idea appears to be that of " holding," in the desire to retain, and not of " touching " with a view to ascertain the corporeal reality of the Presence. Under other circumstances the Lord invited the disciples to "handle" His Person; Luke xxiv. 39, v. 27 ; comp. 1 John i. i.

my Father] The most ancient authorities omit the pronoun, reading the Father. The general conception of Fatherhood is given first, and this is afterwards defined and distinguished.

but go to my brethren..] The new title (Matt, xxviii. 10) follows from the use of the words "the Father." Spiritual relationships now take the place of natural relationships. Comp. xix. 26, note ; Matt. xii. 48 f. The title occurs very significantly in the record of the first action of the Christian society: Acts i. 15 (in the midst of the brethren).

I ascend...] Not " I shall ascend," but " I am ascending." In one sense the change symbolized by the visible Ascension was being wrought for the apostles during the forty days, as they gradually became familiarised with the phenomena of Christ's higher Life.

The message which Mary was charged to bear was one of promise as well as of fulfilment. Christ did not say "I have risen again," as though the disciples could as yet understand the meaning of the words, but " I ascend." The end was not to be grasped yet. The Resurrection was a beginning as well as a fulfilment.

Report a mistake

unto my Father, and your Father

He who is the Father is Father of Christ and Father of men in different ways; of Christ by nature, of men by grace. And just as the Lord separated Himself from men while He affirmed His true Humanity by taking to Himself the title of "the Son of Man," so here, while He affirms the true divine sonship of believers, He separates their sonship from His own. Comp. Hebr. ii. 11; Rom. viii. 29.

my God, and your God] In His perfect humanity Christ speaks of the Father as His God: Matt, xxvii. 46. Comp. Rev. iii. 2, 12 (not ii. 7).

In the epistles of St Paul the compound title " the God and Father of our Lord Jesus Christ" is not unfrequent: Rom. xv. 6; 2 Cor. i. 3, xi. 31 ; Eph. i. 3. Comp. 1 Cor. xv. 24.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 20:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 12:46

    [John 20:17] General, inasmuch as all men are born of one father, we are bound together by a tie of consanguinity, as in that, “Say unto them that hate you, Ye are our brethren.

  • John Calvin · Matthew 28:9

    This appears not to agree with the words of John, (20:17,) where he declares that Mary was forbidden to touch Christ.

  • John Calvin · Psalms 22:23

    “Go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God,” (John 20:17.

  • Matthew Henry · Luke 24:38

    He would not let Mary Magdalene touch him at that time, John xx. 17.

  • Matthew Henry · Matthew 13:43

    Christ, when he went to heaven, went to his Father, and our Father, John xx. 17.

  • Matthew Henry · Matthew 18:14

    I ascend to my Father and your Father (John xx. 17); therefore ours because his.

  • Matthew Henry · Matthew 28:10

    Go, tell my brethren, not only those of them that were akin to him, but all the rest, for they are all his brethren (ch. xii. 50), but he never called them so till after his resurrection, here and John xx. 17.

  • Matthew Henry · Psalms 45:7–10

    The establishment and elevation of it: Therefore God, even thy God (Christ, as Mediator, called God his God, John xx. 17, as commissioned by him, and the head of those that are taken into covenant with him), has anointed thee with the oil of gladness.

  • Matthew Henry · Psalms 89:22

    He looked upon him likewise as his God, and therefore he perfectly obeyed him, and submitted to his will in his whole undertaking (he is my God and your God, John xx. 17), and as the rock of his salvation, who would bear him up and bear him out in his undertaking, and make him more than a conqueror, even a complete Saviour; and therefore with an undaunted resolution he endured the …

  • Matthew Henry · John 14:28

    Therefore he sent this message after his resurrection (ch. xx. 17), I ascend to my Father and your Father, as most comfortable. 2.

  • Matthew Henry · John 15:14–15

    After his resurrection he seems to speak with more affectionate tenderness of and to his disciples than before. Go to my brethren, ch. xx. 17.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 15:5–6

    Christ has a double relationship to God and the Father, as compared with us; we also have a double relationship, through Christ, John xx. 17.

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:25–26

    He did so, for instance, ch. xx. 17, “TI ascend unto My Father and your Father ;” with which comp.

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:28

    unto Him) Therefore it was Jesus whom he called Lord and God, and that too, his Lord and his God: which is in consonance with the language which is recorded in ver. 17: nor do these words form a mere exclamation. ... the Lord, ver. 25: now Thomas, being recalled to faith, not merely acknowledges Jesus to be Lord, as previously he had himself acknowledged, and that He was risen again, …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 15:6

    Eph. i. 1 7 (" the (rod of Jesus Christ ") ; Matt, xxvii. 46 (" my God, my God ") ; John XX. 17 (''my Father and your ... my God and your God ").

  • B. F. Westcott · John 21:23

    … it doubtfully "on the authority of grave men " (' In Joh.' cxxiv. 2). among the brethren] This use of the phrase which is common in the book of the Acts (ix. 30, &c.) is found here only in the Gospels (comp. ch. xx. 17 ; Luke xxii. 32).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:12

    Messiah declares the name of the Father, not known fully as Christ's Father, and therefore their Father, till after His crucifixion (Joh 20:17), among His brethren ("the Church," that is, the congregation), that they in turn may praise Him (Ps 22:23).

Whole homilies and tractates on John 20:17

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῇαὐτόςto herPersonal pronoun · dative singular feminine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΜήμήNotParticle · negative
μουἐγώMePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἅπτουἅπτωtouchVerb · present middle imperative · 2nd person singular
οὔπωοὔπωnot yetAdverb · negative
γὰργάρforConjunction
ἀναβέβηκαἀναβαίνωhave I ascendedVerb · perfect active indicative · 1st person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine
πορεύουπορεύομαιgoVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular
δὲδέhoweverConjunction
πρὸςπρόςtoPreposition
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀδελφούςἀδελφόςbrothersNoun · accusative plural masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
εἰπὲλέγωsayVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἈναβαίνωἀναβαίνωI am ascendingVerb · present active indicative · 1st person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
καὶκαίand [to]Conjunction
θεόνθεόςGodNoun · accusative singular masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
θεὸνθεόςGodNoun · accusative singular masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 20:17

Word for word: Says to her Jesus, "Not me touch, not yet for I have ascended to the Father; go now to the brothers of me and say to them, 'I ascend to the Father of me and Father of you and God of me and God of you.'"

do not hold on to me: stop clinging to me Word sense

Not: do not touch me

The verb can mean to touch, but also to take hold of and cling to. The command is in the present tense with "not", which most often tells someone to stop what they are already doing. Mary has taken hold of him, as the women do in Matthew 28:9, and he tells her not to keep holding him. Jesus is not forbidding any touch at all: a week later he invites Thomas to touch his wounds (20:27). The well-known rendering "Do not touch me" goes back to the older translations.

for I have not yet ascended: he is not yet gone, and she need not hold him back TheologyUncertain

Not: she must not touch him until he has ascended and returned · she must not hold him back from ascending

The reason is hard. It seems to mean that Jesus has not yet returned to the Father, so she does not need to cling to him as if he were about to vanish; there is time, and she has a message to carry. It may also mean that the old way of being with him is over: his going to the Father will bring a new kind of presence through the Spirit (14:18-19; 16:7, 22). John does not say more.

my brothers: the disciples, the whole group of Jesus's followers Word senseUncertain

Not: the male disciples only · Jesus's brothers by birth

Mary goes to "the disciples" (verse 18), so Jesus means his followers, not his brothers by birth (7:3-5). It is the first time he calls them his brothers: they now share his Father (the end of the verse; compare Matthew 28:10; Hebrews 2:11-12). The masculine plural covers a mixed group, and the followers gathered that evening (verse 19) were very likely women as well as men (compare Acts 1:14).

my Father and your Father, my God and your God: a shared Father, yet named in two ways Theology

Jesus does not say "our Father". He is the Son in a way no one else is (1:14, 18), and those who believe in him become children of God through him (1:12). Through him his Father is now their Father, and his God their God (compare Ruth 1:16). The present "I am ascending" speaks of his return to the Father as already under way (13:1; 16:28).

brothers and sisters Reader setting

Not: brothers (no setting)

The brothers are the community of disciples, men and women (meaning decision m3), so the inclusive form is the default and "brothers" the alternative.

Do not hold on to me (L); Do not keep holding on to me (B, R) Word choice

Not: Do not touch me · Stop clinging to me

Shows that he is telling her to stop clinging, not forbidding a touch (meaning decision m1); the footnote gives "Do not touch me".

Cross-references

  • John 16:28 10 voices I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."
  • Galatians 4:6-7 1 voice And since you are children, God has sent out the Spirit of His Son into our hearts, and the Spirit cries, "Abba, Father!"
  • Ephesians 4:8-10 That is why it says, "When He went up on high, He led a band of captives, and He gave gifts to people."
  • Galatians 3:26 1 voice For in Christ Jesus you are all children of God, through faith.
  • Hebrews 2:11-13 4 voices For the one who makes holy and those who are being made holy all come from one source. That is why He is not ashamed to call them brothers and sisters.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 20 with all its commentary