Logia

John · Chapter 20 · The empty tomb

John 20:27

Then He said to Thomas, "Put your finger here; see My hands. Bring your hand and put it into My side. Do not be unbelieving any longer, but believing."

εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 20:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on John 20:27

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. He who had been before unbelieving, after touching…
  • Lapide Ver. 27. — Theji saith He to Thomas, Reach…
––
Protestant–––
  • Henry 1. Christ's gracious condescension to Thomas, v. 27. He…
  • Bengel after eight days) the first day of the week…
  • Ryle The verse before us is a wonderful instance of…
  • Westcott By recalling St Thomas' own words the Lord shews…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 26. “Reach hither thy finger, and behold My…
  • Augustine 5. “But Thomas, one of the twelve, who is…
  • Cyril Christ appeared once more unto His disciples miraculously by…
––––

What does Chrysostom say about John 20:27?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 20:26–28

This comment begins at John 20:26:

Ver. 26. “Reach hither thy finger, and behold My hands; and reach hither thy hand, and thrust it into My side”; He added,

What does Augustine say about John 20:27?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 20:24–29

This comment begins at John 20:24:

5. “But Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in…

What does Cyril say about John 20:27?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 20:26–27

This comment begins at John 20:26:

Christ appeared once more unto His disciples miraculously by His Divine power. For He did not, like unto us, bid them open the doors for Him to enter in, but disdaining, as it were, the natural sequence of events, passed…

What does Aquinas say about John 20:27?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 20:26–27

This comment begins at John 20:26:

Chrys. Consider the mercy of the Lord, how for the sake one soul, He exhibits His wounds. And yet the disciples deserved credit, and He had Himself foretold the event. Notwithstanding, because one person, Thomas, would examine Him, Christ allowed…

On John 20:27–29

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side : and be not faithless, but believing.

Theophyl. He who had been before unbelieving, after touching the body shewed himself the best divine; for he asserted the twofold nature and one Person of Christ; by saying, My Lord, the human nature, by saying, My God, the divine, and by joining them both, confessed that one and the same Person was Lord and God. Jesus saith unto him, Because thou hast seen Me, thou hast believed. Aug. He saith not, Hast touched me, but, hast seen me; the sight being a kind of general sense, and put in the place often of the other four senses; as when we say, Hear, and see how well it sounds; smell, and see how sweet it smells; taste, and see how well it tastes; touch, and see how warm it is. Wherefore also our Lord says, Reach hither thy finger, and behold My hands. What is this but, Touch and see? And yet he had not eyes in his finger. He refers them both to seeing and to touching, when He says, Because thou hast seen, thou hast believed. Although it might be said, that the disciple did not dare to touch, what was offered to be touched.

Report a mistake

What does Lapide say about John 20:27?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 27. — Theji saith He to Thomas, Reach hither thy finger, and behold My hands, and reach hither thy hand, and thrust it into My side. Behold the kindness of Christ in humbling Himself to all Thomas' requests, and in all things complying with his wishes, in order to convert him. See, says S. Chrysostom, how for one single soul He displays His wounds, and because he was somewhat dull of comprehension seeks to give him proof by means of the dullest of his senses, I mean his touch.

And be not faithless, bid believing. Thou thinkest, forsooth, that I did not know what thou saidst of Me when I was not present. But rest assured that I knew, and was present to hear thy words of unbelief. Do then as thou hast said, I offer thee My wounded hands and side to touch and handle, nay more, that thou mayest measure them with thy hand, that so thou mayest lay aside thy unbelief, and believe henceforth that I have risen, I the very same that hung on the Cross, and no other. And in this way Christ heals another wound of unbelief, for He shows that He knows even all secrets, and is a searcher of hearts, and consequently God. He therefore radically cures the disease, for Thomas did not believe that Christ had risen, because he did not believe Him to be God.

Report a mistake

What does Henry say about John 20:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Christ's gracious condescension to Thomas

1. Christ's gracious condescension to Thomas, v. 27. He singled him out from the rest, and applied himself particularly to him: "Reach hither thy finger, and, since thou wilt have it so, behold my hands, and satisfy thy curiosity to the utmost about the print of the nails; reach hither thy hand, and, if nothing less will convince thee, thrust it into my side." Here we have, (1.) An implicit rebuke of Thomas's incredulity, in the plain reference which is here had to what Thomas had said, answering it word for word, for he had heard it, though unseen; and one would think that his telling him of it should put him to the blush. Note, There is not an unbelieving word on our tongues, no, nor thought in our minds, at any time, but it is known to the Lord Jesus. Ps. lxxviii. 21. (2.) An express condescension to this weakness, which appears in two things:—[1.] That he suffers his wisdom to be prescribed to. Great spirits will not be dictated to by their inferiors, especially in their acts of grace; yet Christ is pleased here to accommodate himself even to Thomas's fancy in a needless thing, rather than break with him, and leave him in his unbelief. He will not break the bruised reed, but, as a good shepherd, gathers that which was driven away, Ezek. xxxiv. 16. We ought thus to bear the infirmities of the weak, Rom. xv. 1, 2. [2.] He suffers his wounds to be raked into, allows Thomas even to thrust his hand into his side, if then at last he would believe. ...

Report a mistake

... Thus, for the confirmation of our faith, he has instituted an ordinance on purpose to keep his death in remembrance, though it was an ignominious, shameful death, and one would think should rather have been forgotten, and no more said of it; yet, because it was such an evidence of his love as would be an encouragement to our faith, he appoints the memorial of it to be celebrated. And in that ordinance where in we show the Lord's death we are called, as it were, to put our finger into the print of the nails. Reach hither thy hand to him, who reacheth forth his helping, inviting, giving hand to thee.

It is an affecting word with which Christ closes up what he had to say to Thomas: Be not faithless but believing; me ginou apistos—do not thou become an unbeliever; as if he would have been sealed up under unbelief, had he not yielded now. This warning is given to us all: Be not faithless; for, if we are faithless, we are Christless and graceless, hopeless and joyless; let us therefore say, Lord, I believe, help thou my unbelief.

Report a mistake

What does Bengel say about John 20:27?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 20:26–27

This comment begins at John 20:26:

after eight days) the first day of the week again (Sunday). There had been therefore no appearance vouchsafed during the intervening days. [But for how many periods of eight days, not to say periods of eight years, hast thou cherished…

What does Ryle say about John 20:27?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 20:24–31

This comment begins at John 20:24:

We should mark, for one thing, in these verses, how much Christians may lose by not regularly attending the assemblies of God's people, Thomas was absent the first time that Jesus appeared to the disciples after His resurrection, and consequently…

On John 20:27–28

Then saith he to Thomas, &c.

The verse before us is a wonderful instance of Christ's pitifulness and condescension. To come into the world at all, and take a body on Him, — to allow that body to be scourged, crowned with thorns, nailed to the cross, and laid in the grave, — all this, beyond doubt, was astonishing condescension. But when the victory over sin and death was won, and He had taken on Him His resurrection body, to come to a doubting, sceptical disciple, and bid him touch. Him, put his finger into the nail-prints on His hands, and put his hand into the great wound in His side, — all this was a condescension which we can never sufficiently admire and adore.

The last sentence of the verse is a rebuke and an exhortation at the same time. It would have been more literally rendered, " Be not an unbeliever, but a believer." It is not merely a reproof to Thomas for his scepticism on this particular occasion, but an urgent counsel to be of a more believing turn of mind for time to come. — " Shake off this habit of doubting, questioning, and discrediting every one. Give up thine unbelieving disposition. Become more willing to believe and trust, and give credit to testimony for time to come." — No doubt the primary object of the sentence was to correct and chastise Thomas for his sceptical declaration on the preceding Sunday. But I believe our Lord had in view the further object of correcting Thomas's whole character, and directing his attention to his besetting sin. How many there are among us who ought to take to themselves our Lord's words 1 How faithless we often are, and how slow to believe !

Report a mistake

On John 20:27–28

Let us note here, as already remarked, that the wounds on our Lord's body must have been still open, from the language He addresses to Thomas, and that the wound in His side must have been a very large wound, from His telling Thomas to thrust in his hand.

Let us not fail to observe our Lord's perfect knowledge of all that passed on the previous Sunday, of all that the Apostles had said, and of the sceptical declaration which Thomas had made. Such knowledge showed clearly that He was God and not man. He hears every idle word that we say, and notes all our conversation.

Let us observe our Lord's thorough acquaintance with the special faults and besetting sins of every one of His people. He saw that Thomas's defect was his unbelief, and so He says, " Be not faithless, but believing."

Report a mistake

What does Westcott say about John 20:27?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Then saith he

By recalling St Thomas' own words the Lord shews that He was present at the very time when St Thomas was questioning His Resurrection.

behold] see .... One look was enough.

be not ...] Rather, "become not." Belief and unbelief both grow. St Thomas " was " not, but he " was on the way to be," faithless. And yet further the tense of the verb ... marks the process as continually going on. The transformation is regarded as present and not as a future result.

The exact correspondence of the two words "faithless," "believing," in the original (ani ... cannot be adequately rendered in English: "unbelieving" ... "believing," and "faithless" ... "faithful," both fall short of the idea.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 20:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 19:34

    This wound was so large that a hand could have been thrust into it. See John xx. 27. 5.

  • Cornelius a Lapide · John 20:28

    Augustine said, " He saw and touched the man," &c. (see above on ver. 27).

  • Johann Albrecht Bengel · John 19:33

    B. large open one, wide enough to hold in it not merely a finger, but the whole hand: ch. xx. 27, Jesus said to Thomas, “Thrust thy hand into My side :” and an altogether deadly wound, if it were inflicted on any living person. ... side) the left side perhaps.

  • J. C. Ryle · John 11:16

    The disciple here named is also mentioned in John xiv. 5, and John xx. 24, 26, 27.

  • B. F. Westcott · John 20:25

    V. has obliterated another example of the same use by substituting, here and in v. 27, thrust thy hand for put ... thy hand in the second clause.

Whole homilies and tractates on John 20:27

In the creeds and councils on John 20:27

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶταεἶταThenAdverb
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ΘωμᾷΘωμᾶςto ThomasNoun · dative singular masculine
ΦέρεφέρωBringVerb · present active imperative · 2nd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
δάκτυλόνδάκτυλοςfingerNoun · accusative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ὧδεὧδεhereAdverb
καὶκαίandConjunction
ἴδεὁράωseeVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
χεῖράςχείρhandsNoun · accusative plural feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
φέρεφέρωbringVerb · present active imperative · 2nd person singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
χεῖράχείρhandNoun · accusative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
βάλεβάλλωput [it]Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
πλευράνπλευράsideNoun · accusative singular feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
μὴμήnotParticle · negative
γίνουγίνομαιbeVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular
ἄπιστοςἄπιστοςunbelievingAdjective · nominative singular masculine
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
πιστόςπιστόςbelievingAdjective · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 20:27

Word for word: Then he says to the Thomas, "Bring the finger of you here and see the hands of me, and bring the hand of you and put into the side of me, and not become unbelieving but believing."

Jesus answers Thomas's demand point by point Allusion

Thomas had named his finger, the hands, his hand and the side (20:25). Jesus offers each of these, though he was not there when Thomas spoke. He knows what is in people (1:47-48; 2:25). The text does not say that Thomas then touched him.

unbelieving, believing: not believing and believing Word sense

Not: faithless and faithful, that is, disloyal and loyal

The two words, ἄπιστος and πιστός, can mean "unfaithful" and "faithful". Here they belong to the same word family as "believe", and the context is about believing (20:25, 29, 31), so they mean refusing to believe and believing.

do not be, do not become: do not go on as one who refuses to believe Grammar

Not: never have been an unbeliever

The verb means "become" or "be", in a present-tense command with "not". Jesus calls Thomas at the point of choosing not to settle into unbelief but to believe.

Put your finger here (B); put your finger on my hands, Stretch out your hand (R); Do not be unbelieving any longer, but believing (B); Do not refuse to believe any longer. Believe! (R) Word choice

Not: Bring your finger here; Stop doubting

The verb "bring" here means to move a hand or finger toward something; Balanced says "put" for the finger and keeps "bring" for the hand, and Readable says "put" and "stretch out" and joins the finger to the hands it is to touch. Balanced and Readable keep the word family of "believe" (meaning decision m2) rather than "doubt", and "any longer" carries the sense of m3.

Cross-references

  • John 20:25 10 voices So the other disciples kept telling him, "We have seen the Lord!" But he told them, "I will never believe it unless I see the marks the nails made in His hands, and put my finger into those marks, and put my hand into His side."
  • 1 John 1:1-2 What was there from the beginning, what we have heard, what we have seen with our own eyes, what we looked at closely and touched with our hands—this is what we are speaking about: the word of life.
  • Psalms 78:38 6 voices Yet He was full of compassion; He covered their guilt and did not wipe them out. Many a time He held back His anger and did not let all His fury loose.
  • Psalms 103:13-14 6 voices Just as a father feels for his children, the LORD feels tender love for all who fear Him.
  • John 20:20 9 voices After saying this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 20 with all its commentary