John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus
John 19:13
When Pilate heard this, he brought Jesus outside and took his seat on the judgment seat at the place known as the Stone Pavement, in Hebrew Gabbatha.
Ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 19:13, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about John 19:13?
Augustine of Hippo
On John 19:13–15
Tractate CXVI. Chapter XIX. 1–16.
8. As yet, however, the evangelist proceeds to say: “But when Pilate heard these sayings, he brought Jesus forth, and sat down before the tribunal, in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour.” The question, at what hour the Lord was crucified, because of the testimony supplied by another evangelist, who says, “And it was the third hour, and they crucified Him,” we shall consider as we can, if the Lord please, when we are come to the passage itself where His crucifixion is recorded. When Pilate, therefore, had sat down before the tribunal, “he saith unto the Jews, Behold your king! But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate said unto them, Shall I crucify your king?” As yet he tries to overcome the terror with which they had inspired him about Cæsar, by seeking to break them from their purpose on the ground of the ignominy it brought on themselves, with the words, “Shall I crucify your king?” when he failed to soften them on the ground of the ignominy done to Christ; but by and by he is overcome by fear.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 116, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 19:13?
Cyril of Alexandria
On John 19:13–14
The Evangelist, when he thus speaks, throws the whole burden, as it were, of the charge of shedding Christ's blood upon the Jews. For he now clearly says, that Pilate was well-nigh overcome against his will by their opposition, so that he put away the thought of justice, and paid little heed to the consequence; and, therefore, he was dragged down to do the will of Christ's murderers, though he had often expressly told them, that Jesus had been found guilty of no fault at all, and it is this which will make Him subject to the worst of penalties. For, by preferring the pleasure of a mob to honouring the Just, and giving over a guiltless Man to the frenzy of the Jews, he will be convicted out of his own mouth of impiety. He ascends, therefore, to his usual judgment-seat, as about to pronounce sentence of death against Christ. The inspired Evangelist is induced to signify to our profit the day and hour, because of the resurrection itself, and His three days' sojourn among the departed, that the truth of our Lord's saying to the Jews might appear: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so also shall the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. The Roman ruler on his judgment-seat, pointing to Jesus, says: Behold your King! Either he was jesting with the multitude, and was granting, with a scornful smile, the innocent blood to those who thirsted for it without a cause, or, perhaps, he was casting in the teeth of the savage Jews the reproach that they endured to see in such evil plight Him Whom they themselves named and asserted to be King of Israel.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 19:13?
Thomas Aquinas
On John 19:13–14
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
Alcuin. Parasceve, i. preparation. This was a name for the sixth day, the day before the Sabbath, on which they prepared what was necessary for the Sabbath; as we read, On the sixth day they gathered twice as much bread. As man was made on the sixth day, and God rested on the seventh; so Christ suffered on the sixth day, and rested in the grave on the seventh. And it was about the sixth hour. Why then doth Mark say, And it was the third hour, and they crucified Him? Because on the third hour our Lord was crucified by the tongues of the Jews, on the sixth by the hands of the soldiers. So that we must understand that the fifth hour was passed, and the sixth began, when Pilate sat down on the judgment seat, the sixth hour, John says,) and that the crucifixion, and all that took place in connexion with it, filled up the rest of the hour, from which time up to the ninth hour there was darkness, according to Matthew, Mark, and But since the Jews tried to transfer the guilt of putting Christ to death from themselves to the Romans, i. to Pilate and his soldiers, Mark, omitting to mention the hour at which He was crucified by the soldiers, has expressly recorded the third hour; in order that it might be evident that not only the soldiers who crucified Jesus on the sixth hour, but the Jews who cried out for His death at the third, were His crucifiers....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 575 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
On John 19:13–15
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
Aug. The Jews thought they could alarm Pilate more by the mention of Caesar, than by telling him of their law, as they had done above; We have a law, and by that law He ought to die, because He made Himself the Son of God. So it follows, But the Jews cried out, saying, If thou let this Man go, thou art not Caesar's friend; whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. Chrys. But how can ye prove this? By His purple, His diadem, His chariot, His guards? Did He not walk about with His twelve disciples only, and every thing mean about Him, food, dress, and habitation? Aug. Pilate was before afraid not of violating their law by sparing Him, but of killing the Son of God, in killing Him. But he could not treat his master Caesar with the same contempt with which he treated the law of a foreign nation: When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. Chrys. He went out to examine into the matter: his sitting down on the judgment seat shews this. Gloss. The tribunal is the seat of the judge, as the throne is the seat of the king, and the chair the seat of the doctor.
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 116, section 7
- Quotes John Chrysostom, Homily 84, section 2
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 116
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 574 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about John 19:13?
John Calvin
And sat down on the judgment-seat
13. And sat down on the judgment-seat. Hence we see what conflicting opinions passed through the mind of Pilate, as if he had been a stage-player who was acting two characters. He ascends the judgment-seat, in order to pronounce sentence of death on Christ solemnly, and in the customary form; and yet he declares openly, that he does so reluctantly and against his conscience. When he calls Christ king, he speaks ironically, meaning that it was a trivial charge which the Jews brought against him; or rather, for the purpose of allaying their fury, he warns them, that it would bring disgrace on the whole nation, if a report were spread abroad, that a person of that nation had been condemned to die for aspiring to kingly power.
In the place which is called the Stone-pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 19:13?
Cornelius a Lapide
Ver. 13. — In a place that was called the Pavement, but in the Hebrew Gabbatha. That is a High Place, the seat of judgment, being raised on many steps. These steps were sent to Rome, and placed near the Church of S. John Lateran. They are much reverenced by the faithful.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 236 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 19:13?
Matthew Henry
What it was that shocked Pilate
(1.) What it was that shocked Pilate (v. 13): When he heard that saying, that he could not be true to Cæsar's honour, nor sure of Cæsar's favour, if he did not put Jesus to death, then he thought it was time to look about him. All they had said to prove Christ a malefactor, and that therefore it was Pilate's duty to condemn him, did not move him, but he still kept to his conviction of Christ's innocency; but, when they urged that it was his interest to condemn him, then he began to yield. Note, Those that bind up their happiness in the favour of men make themselves an easy prey to the temptations of Satan.
(2.) What preparation was made for a definitive sentence upon this matter: Pilate brought Jesus forth, and he himself in great state took the chair. We may suppose that he called for his robes, that he might look big, and then sat down in the judgment-seat.
[1.] Christ was condemned with all the ceremony that could be. First, To bring us off at God's bar, and that all believers through Christ, being judged here, might be acquitted in the court of heaven. Secondly, To take off the terror of pompous trials, which his followers would be brought to for his sake. Paul might the better stand at Cæsar's judgment-seat when his Master had stood there before him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Notice is here taken of the place and time
[2.] Notice is here taken of the place and time.
First, The place where Christ was condemned: in a place called the Pavement, but in Hebrew, Gabbatha, probably the place where he used to sit to try causes or criminals. Some make Gabbatha to signify an enclosed place, fenced against the insults of the people, whom therefore he did the less need to fear; others an elevated place, raised that all might see him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 19:13?
Johann Albrecht Bengel
On John 19:12–13
This comment begins at John 19:12:
continued crying out) They called loud enough to reach the ears of Pilate within, they being in the open air, and he in the judgment-hall ; ver. 9, ... every one) By not adding for, they add or impart ...…
What does Wesley say about John 19:13?
John Wesley
Pilate sat down on the judgment seat
13. Pilate sat down on the judgment seat - Which was then without the palace, in a place called, in Greek, the pavement, on account of a beautiful piece of Mosaic work, with which the floor was adorned: but in Hebrew, Gabbatha - Or the high place, because it stood on an eminence, so that the judge sitting on his throne might be seen and heard by a considerable number of people.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 19:13?
J. C. Ryle
On John 19:1–16
This comment begins at John 19:1:
These verses exhibit to our eyes a wonderful picture, a picture which ought to be deeply interesting to all who profess and call themselves Christians. Like every great historical picture, it contains special points on which we should fix our…
When Pilate therefore heard that saying, &c.
The " saying " here refers to the Jews' saying about Caesar in the preceding verse. When Pilate heard the dreaded name of Caesar brought up, and found himself threatened with a possible complaint to Rome as a neglecter of Imperial interests, he saw plainly that nothing more could be done, and that he must give way to the demands of the Jews and sacrifice an innocent prisoner. He therefore returned to the palace, brought forth Jesus again, and for the first time took his seat on the throne of judgment outside the palace, in the courtyard, or paved area adjacent to it. The case was now over. Pilate's weak efforts to deliver an innocent prisoner from unjust accusation were useless. He dared no longer oppose the bloody demands of the Jews. There remained nothing to be done but to take his seat publicly on the throne of judgment and pronounce the sentence.
The word " forth " here, as in the fourth and fifth verses, means literally " outside." Pearce remarks, that " this is the fifth time that Pilate came forth and tried to prevail with the Jews that Jesus might not be crucified."
On the "judgment seat," Parkhurst remarks : " In the Roman provinces, justice was administered in the open air, the presiding judge sitting on a tribunal, on a raised ground covered with marble."
The " pavement " means the marble, or Mosaic levelled space on which the judge's chair was placed. Parkhurst says that Roman Governors used sometimes to carry with them the materials to form such a pavement.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 284 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
The word "Gabbatha," according to Hammond, is more Syriac than Hebrew ; " According to the custom of the New Testament, which calls Syriac, at that time the vulgar language of the Jews, Hebrew." Parkhurst says that the word means literally a raised place ; and remarks that John does not mean in this verse that Gabbatha means pavement, — but that the same place which in Greek was called " pavement," was called in Hebrew " the raised place."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 285 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 19:13?
B. F. Westcott
therefore
the imputation on his loyalty, the suggestion of rebellion.
brought ...forth (without)] After the Ecce homo the Lord had been taken within the Praetorium (v. 9). The formal sentence was given in the open court. The judgmentseat (tribunal) was placed upon a conspicuous spot, which was called in Hebrew (Aramaic) Gabbatha, and in Greek Lithostroton, "a pavement." The courts of the temple were paved (a Chro. vii. 3, Jos. 'B. J.' vi. i. 8), and it is not unlikely that there was a paved platform at the head of the steps leading from the temple to Antonia (Acts xxi. 40), where Pilate's tribunal could be conveniently placed (see however note on Matt, xxvii. 2). There can be no reference under the Hebrew name, to such a portable mosaic floor as Julius Caesar carried about with him for his judgment-seat ....
sat down in the judgment seat] It has been suggested that the verb ... is transitive (1 Cor. vi. 4; Eph. i. 20), and that the sense is, "Pilate placed Him (Christ) on a seat," completing in this way the scene of the " Ecce Homo," by shewing the King on His throne. At first sight the interpretation is attractive, but the action does not seem to fall in with the position of a Roman governor, and the usage of the phrase elsewhere (Acts xii. 21, xxv. 6, 17) appears to be decisive against it. St John, it may be added, never uses the verb transitively.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 272 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
The absence of the article before "judgment seat," in the original ..., probably indicates that this was an improvised and not a regular tribunal. Contrast Acts xii. 21, xxv. 6, 17. In Matt, xxvii. 19 the verb is different. Comp. Jos. ' B. J.' ii. 14. 8 f in the Hebrew] in Hebrew, i.e. the vernacular dialect, vv. 17, 20, v. 2, xx. 16; Rev. ix. 11, xvi. 1 6. The adverb is found only in these places. Comp. Acts xxi. 40, xxii. 2, xxvi. 14.
Gabbatha] There can be little doubt that this represents Gab Baitha ..., "the ridge (back) of the House," i.e. the temple. Comp. Talm. Jerus. ' San.' f. 18 d, quoted by Wünsche.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 272 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 19:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When other expedients had been tried in vain, Pilate slightly endeavoured to banter them out of their fury, and yet, in doing this, betrayed himself to them, and yielded to the rapid stream, v. 13-15.
… at a later time by the Roman governors (Philo, ' Leg. ad Cai.' 1034), but there is not any direct evidence, as far as appears, that it was occupied by Pilate, and on the whole it seems to be more probable (comp. xix. 13) that Pilate occupied quarters in Antonia, according to the traditional view.
Whole homilies and tractates on John 19:13
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | Therefore | Conjunction |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| ἀκούσας | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| λόγων | λόγος | words | Noun · genitive plural masculine |
| τούτων | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · genitive plural masculine |
| ἤγαγεν | ἄγω | brought | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἔξω | ἔξω | out | Adverb |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκάθισεν | καθίζω | sat down | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| βήματος | βῆμα | [the] judgment seat | Noun · genitive singular neuter |
| εἰς | εἰς | at | Preposition |
| τόπον | τόπος | a place | Noun · accusative singular masculine |
| λεγόμενον | λέγω | called | Verb · present passive participle · accusative singular masculine |
| Λιθόστρωτον | λιθόστρωτος | [the] Stone Pavement | Adjective · accusative singular neuter |
| Ἑβραϊστὶ | Ἑβραϊστί | in Hebrew | Adverb |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| Γαββαθα | Γαββαθα | Gabbatha | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 19:13
Word for word: The therefore Pilate, having heard the words these, brought outside the Jesus and sat on [the] judgment seat at a place called Stone Pavement, in Hebrew but Gabbatha.
sat down: Pilate took his seat GrammarUncertain
Not: Pilate seated Jesus on the judgment seat
The verb usually means "sat" in John (12:14), and a governor sat on the judgment seat to give sentence (Matthew 27:19; Acts 25:6, 17). The verb can also mean "seated someone", and the sentence could then mean that Pilate set Jesus on the judgment seat in mockery, as the soldiers had dressed him as a king. That would fit John's irony, but without an object stated the plain sense is more likely.
judgment seat: the raised platform where a Roman official sat to give his decision Culture
The word means a platform reached by steps. A Roman magistrate gave judgment from it in public (Acts 18:12; 25:6). By sitting there Pilate makes his decision formal.
the Stone Pavement, in Hebrew Gabbatha: two names for the same place Word sense
Not: in classical Hebrew only
The first name means a floor laid with stones. "In Hebrew" means the language of the Jews of the land, which in daily speech was mostly Aramaic (as at 5:2). Gabbatha is not a translation of the first name; its meaning is uncertain, perhaps "height" or "raised place". The exact place in Jerusalem is not known.
these words: the threat of verse 12 Word sense
It is the warning that he would be no friend of Caesar that moves Pilate to act.
in Hebrew Word choice
Not: in Aramaic
Keeps the word John used, as at 5:2; meaning decision m3 explains which language this was.
Cross-references
- Psalms 82:5-7 6 voices They have no knowledge and no understanding; they wander around in the dark, and the earth's foundations all totter.
- Matthew 27:19 5 voices As Pilate sat on the judgment seat, a message came to him from his wife: "Leave that righteous man alone. Today in a dream I went through great distress over Him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.