Logia

John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus

John 19:5

So Jesus came outside, still wearing the thorny crown and the purple robe. Pilate said to them, "Look, here is the man!"

ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on John 19:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Ryle and Westcott.

Two voices on John 19:5

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. Hence it is apparent 'that these things were…
––
Protestant––
  • Henry 2. That he had done that to him which…
  • Ryle The language of this sentence appears to me to…
  • Westcott Jesus therefore came ... In obedience to the governor's…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 4, 5. “I find no fault against him.…
  • Augustine 2. “Pilate went forth again, and saith unto them,…
  • Cyril He showed, then, the Lord of all impiously outraged,…
–––

What does Chrysostom say about John 19:5?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 19:4–6

This comment begins at John 19:4:

Ver. 4, 5. “I find no fault against him. He therefore went forth, wearing the crown.”

What does Augustine say about John 19:5?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 19:4–6

This comment begins at John 19:4:

2. “Pilate went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth, that ye may know that I find no fault in him. Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns and the purple robe. And he…

What does Cyril say about John 19:5?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 19:5–6

He showed, then, the Lord of all impiously outraged, and mocked by the intolerable insults of the soldiers, trusting that the furious wrath of the Jews would be sated, and now, at last, abate, and rest content with that most pitiable and dishonourable spectacle. But they were so far from showing any mercy in word or deed towards Him, and from entertaining any kind of good intentions, as even to surpass the ferocity of beasts, and to hurry onward to greater evil still, and make a still more furious outcry, condemning Him to the worst of deaths, and compelling Him to undergo the extremity of suffering. For what punishment can be as severe as the Cross? And it is to the leaders of the Jews alone, it appears, that the wise Evangelist ascribed the origin of this impious doom. For see how, as it were, carefully guarding his words, he says: When, therefore, the chief priests and the officers saw Him, they cried out, saying, Crucify Him, crucify Him. For, when the multitude of the vulgar were, it may be, somewhat ashamed by the sight of Christ's sufferings, for perhaps they called to mind the wonderful miracles wrought by Him, the rulers first start the clamour, and kindle into strange fury the passions of the people subject unto them. That which was said of God in the prophets, concerning them, is true: For the pastors have become brutish, and have not sought the Lord; therefore all their flock perceived Him not, and were scattered abroad. And the saying is true. For as those in the pasture, that is, the multitude of the vulgar, did not enjoy the direction of their rulers to the knowledge of Christ, they perished, and relapsed into ruinous heedlessness of Christ. For let any man that likes probe the origin of the impious crime, and he will ascribe it to the rulers.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 19:5?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 19:3–5

This comment begins at John 19:3:

Aug. When the Jews had cried out that they did not wish Jesus to be released on account of the passover, but Barabbas, Then Pilate therefore took Jesus, and scourged Him, Pilate seems to have done this for no reason…

Then came Jesus forth, wearing the crown* of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

Aug. Hence it is apparent 'that these things were not done without Pilate's knowledge, whether he commanded, or only permitted them, for the reason we have mentioned, viz. that His enemies seeing the insults heaped upon Him, might not thirst any longer for His blood: Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe: not the insignia of empire, but the marks of ridicule. And Pilate saith unto them, Behold the man! as if to say, If ye envy the King, spare the outcast. Ignominy overflows, let envy subside.

Report a mistake

What does Henry say about John 19:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

2. That he had done that to him which would make him the less dangerous to them and to their government, v. 5. He brought him out to them, wearing the crown of thorns, his head and face all bloody, and said, "Behold the man whom you are so jealous of," intimating that though his having been so popular might have given them some cause to fear that his interest in the country would lessen theirs, yet he had taken an effectual course to prevent it, by treating him as a slave, and exposing him to contempt, after which he supposed the people would never look upon him with any respect, nor could he ever retrieve his reputation again. Little did Pilate think with what veneration even these sufferings of Christ would in after ages be commemorated by the best and greatest of men, who would glory in that cross and those stripes which he thought would have been to him and his followers a perpetual and indelible reproach. (1.) Observe here our Lord Jesus shows himself dressed up in all the marks of ignominy. He came forth, willing to be made a spectacle, and to be hooted at, as no doubt he was when he came forth in this garb, knowing that he was set for a sign that should be spoken against, Luke ii. 34. Did he go forth thus bearing our reproach? Let us go forth to him bearing his reproach, Heb. xiii. 13. (2.) How Pilate shows him: Pilate saith unto them, Behold the man. He saith unto them: so the original is; and, the immediate antecedent being Jesus, I see no inconvenience in supposing these to be Christ's own words; he said, "Behold the man against whom you are so exasperated." ...

Report a mistake

... But some of the Greek copies, and the generality of the translators, supply it as we do, Pilate saith unto them, with a design to appease them, Behold the man; not so much to move their pity, Behold a man worthy your compassion, as to silence their jealousies, Behold a man not worthy your suspicion, a man from whom you can henceforth fear no danger; his crown is profaned, and cast to the ground, and now all mankind will make a jest of him. The word however is very affecting: Behold the man. It is good for every one of us, with an eye of faith, to behold the man Christ Jesus in his sufferings. Behold this king with the crown wherewith his mother crowned him, the crown of thorns, Cant. iii. 11. "Behold him, and be suitably affected with the sight. Behold him, and mourn because of him. Behold him, and love him; be still looking unto Jesus."

Report a mistake

What does Ryle say about John 19:5?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 19:1–16

This comment begins at John 19:1:

These verses exhibit to our eyes a wonderful picture, a picture which ought to be deeply interesting to all who profess and call themselves Christians. Like every great historical picture, it contains special points on which we should fix our…

Then...Jesus forth...robe

The language of this sentence appears to me to show that Pilate went outside the palace first, and announced that he was going to bring out the prisoner, and that then our Lord followed him. The word " forth," both in this and the preceding verse, means literally, " outside," or " without." It is the same that is used in the texts, " His brethren stood without " (Matt. xii. 46) ; and " Without are dogs." (Rev. xxii. 15.)

That our blessed Lord, the eternal Word, should have meekly submitted to be led out after this fashion, as a gazing-stock and an object of scorn, with an old purple robe on His shoulders and a crown of thorns on His head, His back bleeding from scourging and His head from thorns, to feast the eyes of a taunting, howling, blood-thirsty crowd, is indeed a wondrous thought ! Truly, " though He was rich, yet for our sakes He became poor." (2 Cor. viii. 9.) Since the world began, the sun never shone on a more surprising spectacle both for angels and men.

Report a mistake

And Pilate...Behold the man

This famous sentence, so well known as " Ecce Homo," in Latin, admits of two views being taken of it. Pilate may have spoken it in contempt : " Behold the Man you accuse of setting Himself up as a King ! See what a weak, helpless, contemptible creature He is." — Or else Pilate may have spoken it in pity : " Behold the poor feeble Man whom you want me to sentence to death. Surely your demands may be satisfied by what I have done to Him. Is He not punished enough? " — Perhaps both views are correct. In any case there can be little doubt that the latent feeling of Pilate was the hope that the Jews, on seeing our Lord's miserable condition, would be content, and would allow Him to be let go. In this hope, again, we shall find he was completely deceived.

Pilate probably threw a strong emphasis on the expression " Man," indicative of contempt. This may have led to the Jews saying so strongly, in the seventh verse, that the prisoner " made Himself the Son of God," and claimed to be Divine, and not a mere " man," as Pilate had said. He probably also meant the Jews to mark that he said, " Behold the man," not " your King," but a mere common man.

Report a mistake

What does Westcott say about John 19:5?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Then came Jesus

Jesus therefore came ... In obedience to the governor's will Christ follows His judge into the presence of the people. He knows all, and so knowing endures all in absolute submission.

wearing ...] Each emphatic detail is repeated (the crown of thorns, the purple robe). This array of mockery is presented as the natural dress of Christ .... So He was through life the suffering King, the true Soldier.

And he (Pilate) saith unto them] Though the name of the Lord has intervened, Pilate is the chief actor now in the apostle's mind. Comp. v. 4 (them). Roman and Jew stand face to face before Christ; and Pilate now, as Caiaphas before (xi. 49 f.). is an unconscious prophet.

Behalf the man!] Contrast v. 14 "Behold, your King ! " These words of half-contemptuous pity were designed to change the fierceness of the spectators into compassion. Fear alike and envy, Pilate argues, must disappear at the sight of one enduring with absolute patience such humiliation. " Behold " is an interjection and not a verb : " See, here is before you the man." What lies behind that phrase is unspoken and unthought. It is however natural for us to compare the Lord's prophecy as to Himself with Pilate's appeal (Matt. xxvi. 63 ff., "tell us whether thou be. ..the Son of God"... "Thou hast said: nevertheless I say unto you: From henceforth ... ye shall see the Son of man" ...).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 19:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 19:5

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐξῆλθενἐξέρχομαιWent forthVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἔξωἔξωoutsideAdverb
φορῶνφορέωwearingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἀκάνθινονἀκάνθινοςthornyAdjective · accusative singular masculine
στέφανονστέφανοςcrownNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πορφυροῦνπορφυροῦςpurpleAdjective · accusative singular neuter
ἱμάτιονἱμάτιονrobeNoun · accusative singular neuter
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωhe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἸδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἄνθρωποςἄνθρωποςmanNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 19:5

Word for word: Went out therefore the Jesus outside, wearing the thorny crown and the purple robe.

wearing: still dressed as the soldiers had dressed him Grammar

The present participle describes what he had on as he came out: the mock crown and robe of verse 2. Jesus is presented to his accusers in the costume of the mockery.

the crown and the robe: mockery of a king, which John's reader knows is in fact a king Theology

Not: no irony intended

Jesus has told Pilate that he is a king, though his kingdom is not from this world (18:36-37). The soldiers mean the crown and robe as a joke; the Gospel's reader sees the true king dressed up as a false one. John lets the scene speak and does not comment.

went out: out of the praetorium to where his accusers waited Word sense

The same verb and the same word "outside" were used of Pilate in verse 4. Jesus comes out of the governor's headquarters into the open place where the chief priests stood (18:28).

came out (B, R) Word choice

Not: went outside (Literal)

Balanced and Readable tell it from the point of view of those waiting outside, as verse 4 has prepared. Literal keeps "went".

Word for word: And he says to them, "See, the man!"

he says: Pilate is the speaker Grammar

Not: Jesus is the speaker

The last person named is Jesus, but Pilate is the one who speaks to "them" in verses 4 and 6, and the words present Jesus to his accusers. The subject is left unstated in the Greek.

Look, the man: Pilate presents the beaten prisoner as no threat, in pity or in scorn Word senseUncertain

Not: an expression of pity only · an expression of contempt only

The words point to the man before them: beaten, in a mock crown and robe. Pilate's aim seems to be the one of verse 4, to show that this prisoner is no rival king and not worth putting to death. Whether he speaks with some pity ("see this poor man") or with contempt ("look at this fellow") the words do not say, and both may be present.

the man: perhaps more than Pilate means TheologyUncertain

Not: no meaning beyond Pilate's

John's reader may hear more in the words than Pilate does, as with Caiaphas in 11:49-52. The Word became flesh (1:14), and Jesus has called himself the Son of Man (1:51; 12:23, 34). Some also hear an echo of Zechariah 6:12, "Look, a man whose name is the Branch", but the wording there is not the same. John does not draw out any of these, and the deeper sense is uncertain.

And he says to them, "Look, the man!" (SBLGNT) Manuscripts

Not: the sentence absent (a few early witnesses)

A very few early witnesses, among them the first hand of P66 and some Old Latin copies, lack this sentence. Nearly all manuscripts have it. A reviewer should check this against the apparatus.

Look, the man (L); Look, here is the man (B, R) Word choice

Not: Behold the man · Ecce homo

"Behold" is no longer everyday speech, and the Latin form of these words, "Ecce homo", is known from art rather than from speech. Literal keeps the bare Greek; Balanced and Readable add "here is" to make a natural sentence. The footnote gives the familiar "Behold the man".

Pilate (B, R) Supplied words

Not: he (Literal)

Balanced and Readable name the speaker (meaning decision m1).

Cross-references

  • John 19:2 7 voices The soldiers wove a crown out of thorns and set it on His head, and they dressed Him in a purple robe.
  • Isaiah 7:14 Because of this, the Lord Himself will give all of you a sign: see, the young woman is pregnant; she will give birth to a son and call him by the name Immanuel.
  • John 1:29 11 voices The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, there is the Lamb of God, who carries away the sin of the world!
  • Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 19 with all its commentary