Logia

John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus

John 19:33

But when they reached Jesus, they saw that He had already died. So they did not break His legs.

ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 19:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 19:33

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. For it was commanded in the Law that…
  • Lapide Ver. 33. — But when they came to Jesus…
––
Protestant––
  • Calvin 33. But when they came to Jesus, and saw…
  • Henry 1. They supposed him to be dead, and therefore…
  • Bengel Jesus) the breaking of whose legs, which they had…
  • Ryle This verse contains the first proof of the mighty…
  • Westcott The record of the last scene of the Passion…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 31. “Because it was the Preparation, that the…
  • Augustine 2. “Then came the soldiers, and brake the legs…
  • Cyril In pursuance of the request of the Jews, men…
––––

What does Chrysostom say about John 19:33?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 19:31–34

This comment begins at John 19:31:

Ver. 31. “Because it was the Preparation, that the bodies should not remain upon the cross —they besought Pilate that their legs might be broken.”

What does Augustine say about John 19:33?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 19:32–34

This comment begins at John 19:32:

2. “Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other who was crucified with Him. But when they came to Jesus, and saw that He was dead already, they brake not His legs: but…

What does Cyril say about John 19:33?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 19:32–37

This comment begins at John 19:32:

In pursuance of the request of the Jews, men afflicted with a madness akin to their cruelty----I mean the soldiers of Pilate----break the legs of the two robbers, as they were still numbered among the living, intensifying the bitter pang…

What does Aquinas say about John 19:33?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 19:32–34

This comment begins at John 19:32:

Theophyl. For it was commanded in the Law that the sun should not set on the punishment of any one; or they were unwilling to appear tormentors and homicides on a feast day. How forcible is truth: their own devices…

What does Calvin say about John 19:33?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

But when they came to Jesus, and saw that he was already dead

33. But when they came to Jesus, and saw that he was already dead. That they break the legs of the two robbers, and after having done so, find that Christ is already dead, and therefore do not touch his body, appears to be a very extraordinary work of the providence of God. Ungodly men will, no doubt, say that it happens naturally that one man dies sooner than another; but, if we examine carefully the whole course of the narrative, we shall be constrained to ascribe it to the secret purpose of God, that the death of Christ was brought on much more rapidly than men could have at all expected, and that this prevented his legs from being broken.

Report a mistake

What does Lapide say about John 19:33?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 33. — But when they came to Jesus (evidently to break His legs. Euthymius says, " They came to Him last, as wishing to please the Jews by treating Him with greater insult) and saw that He was dead already, they brake not His legs. He did not wish His legs to be broken, for He wished to rise again with an unmutilated body. As Lactantius says (iv. 26), " His body is taken down from the cross entire, and carefully laid in the tomb, lest by the loss of any limb it might be rendered less seemly for resurrection."

Instead, then, of His legs being broken. His side was pierced with the spear. This was after He was dead, not while He was alive, as some have thought. This error was condemned in the Council of Vienne. For as Christ, while alive, gave up His whole Body for us, so did He in His death wish to give us His heart. For this it was that was pierced by the spear, and blood and water flowed forth from it, so that He gave Himself entirely to us.

Report a mistake

What does Henry say about John 19:33?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

They supposed him to be dead, and therefore did not break his legs

1. They supposed him to be dead, and therefore did not break his legs, v. 33. Observe here, (1.) That Jesus died in less time than persons crucified ordinarily did. The structure of his body, perhaps, being extraordinarily fine and tender, was the sooner broken by pain; or, rather, it was to show that he laid down his life of himself, and could die when he pleased, though his hands were nailed. Though he yielded to death, yet he was not conquered. (2.) That his enemies were satisfied he was really dead. The Jews, who stood by to see the execution effectually done, would not have omitted this piece of cruelty, if they had not been sure he was got out of the reach of it. (3.) Whatever devices are in men's hearts, the counsel of the Lord shall stand. It was fully designed to break his legs, but, God's counsel being otherwise, see how it was prevented.

Report a mistake

What does Bengel say about John 19:33?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

Jesus) the breaking of whose legs, which they had intended, they had put off for the sake of giving Him more protracted pain. ... when they saw) what they had not anticipated. Therefore these soldiers, whilst they were occupied with their own concerns, had not observed the death of Jesus. ... with a lance or spear) which would not [?.e. in such a way as that he did not] touch Jesus’ bones. Yet the wound was a 1 Nevertheless the margin of ... ; whilst the Germ. Version follows the decision of the Gnomon.—Again, the Harm. ... subjoining moreover this, “John has throughout such readers in his mind as are not Jews, but need instruction on Jewish subjects: ch. ii. 13, iv. 9, v. 1, vi. 4, vii. 2, xi. 55, xix. 40, 42. It is for this reason that he generally marks the ‘greatness’ of the Sabbath as surpassing all other festivals whatever (Deut. xxiii. 3) [This, though given both in ... Bengel’s Ed. of the Gnomon, and in the Germ. Harmony, seems to me a mistake for Lev. xxiii. 3.—E. and T.]: although that day of the Sabbath had in it something peculiar, because it both entered among the days of unleavened bread, and was the first of the seven Sabbaths which divided the Passover from. Pentecost, and, on account of the ‘handful’ or ‘sheaf of the first fruits’ to be waved before the Lord on the following day (Lev. xxiii. 10), was observed with more than common reverence.”-——E. B. large open one, wide enough to hold in it not merely a finger, but the whole hand: ch. xx. 27, Jesus said to Thomas, “Thrust thy hand into My side :” and an altogether deadly wound, if it were inflicted on any living person. ... side) the left side perhaps. Comp. Ps. xci. 7.

Report a mistake

What does Ryle say about John 19:33?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 19:28–37

This comment begins at John 19:28:

Let us mark, for one thing, in these verses, the frequent fulfilments of prophetic Scripture throughout every part of Christ's crucifixion. Three several predictions are specially mentioned, in Exodus, Psalms, and Zechariah, which received their accomplishment at the cross. Others,…

But when they came to Jesus, &c.

This verse contains the first proof of the mighty fact that our Lord really died. We are told that the soldiers did not break His legs, because they " saw that He was dead already." Accustomed as Roman soldiers necessarily were to see death in every form, wounds of every kind, and dead bodies of every description, and trained, to take away human life by their profession, they were of all men least likely to make a mistake about such a matter. Thus we have it most expressly recorded, that the soldiers " saw that He was dead already," and therefore did not break His legs. Our salvation hinges so entirely on Jesus Christ's vicarious death, that a moment's reflection will show us the divine wisdom of the fact being thoroughly proved. His unbelieving enemies could never say that He did not really die, and that He was only in a swoon, or fainting-fit, or state of insensibility. The Roman soldiers are witnesses that on the centre cross of the tree they saw a dead man.

Report a mistake

What does Westcott say about John 19:33?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 19:17–42

This comment begins at John 19:17:

The record of the last scene of the Passion contains very much that is peculiar to St John : the challenging of the title (20 — 22), the last bequest (25 — 27), two words (28 — 30), the piercing…

On John 19:25–35

This comment begins at John 19:25:

There were others at the Cross besides the soldiers. ... At the very moment when His executioners fulfil the last part of their office, Christ in calm sovereignty works for others. The soldiers at their will dispose of His raiment,…

On John 19:31–37

This comment begins at John 19:31:

The main thought of this section is that of the Life of the Lord in Death. The sign of life is called out by wanton insult: the unconscious agency of enemies effects the fulfilment of the divine purpose.

Cited on other verses

Commentators citing John 19:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Franz Delitzsch · Psalms 34:17–22

    Nevertheless we call to mind the literal fulfilment which these words of the psalmist received in the Crucified One ; for the Old Testament prophecy , which is quoted in John xix. 33 — 37, may be just as well referred to our Psalm as to Exod. xii. 46.

Whole homilies and tractates on John 19:33

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐπὶἐπίtoPreposition
δὲδέhoweverConjunction
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
ἐλθόντεςἔρχομαιhaving comeVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
ὡςὡςwhenAdverb
εἶδονὁράωthey sawVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ἤδηἤδηalreadyAdverb
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
τεθνηκόταθνῄσκωhaving been deadVerb · perfect active participle · accusative singular masculine
οὐοὐnotParticle · negative
κατέαξανκατάγνυμιthey did breakVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτοῦαὐτόςHisPersonal pronoun · genitive singular masculine
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
σκέλησκέλοςlegsNoun · accusative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 19:33

Word for word: But to the Jesus having come, when they saw already him having died, not they broke of him the legs, \v 34 but one of the soldiers with a spear of him the side pierced, and came out immediately blood and water.

already dead: he had died before they reached him Grammar

The verb is in the perfect: he was already in the state of death. John has told of the moment of death in 19:30, when Jesus bowed his head and gave up his spirit. The soldiers, whose task it was to see that the condemned died, find him dead; Mark 15:44-45 likewise tells of Pilate checking that Jesus was dead.

pierced his side with a spear: a thrust of the spear into the body Word sense

Not: a light prick or jab

The verb can mean anything from a prod to a deep stab; here what follows, and Thomas's words about putting his hand into Jesus's side (20:25, 27), show a real wound. John does not say why the soldier did it, perhaps to make certain of the death. The verb is not the one in the quotation of verse 37, but John sees this act as fulfilling it.

blood and water came out: first of all a plain fact, showing a real death of a real body; any further meaning is left unstated TheologyUncertain

Not: a sign of the Spirit, the living water that flows from Jesus once he is glorified (7:38-39) · a sign of the water and blood of 1 John 5:6-8 · a sign of the sacraments of baptism and the Lord's Supper

John does not explain the blood and water; he stresses instead that it was seen and testified to (verse 35). At the least it shows that Jesus truly died as a human being, with a body of flesh and blood (1:14; compare 1 John 4:2-3). Readers have long seen more in it: in this Gospel water stands for the Spirit and the life Jesus gives (4:14; 7:38-39), and blood for the life he lays down (6:53-56). These links are possible but not stated, so they are left to the footnote; the text itself gives no medical account.

drove a spear into his side, at once (B); pushed a spear into his side, right away (R) Word choice

Not: pierced his side with a spear (Literal)

Balanced and Readable say plainly what the soldier did (meaning decision m2) without adding detail. Literal keeps "pierced".

separate sentences: ... So they did not break his legs. One of the soldiers, however (B); But a soldier (R) ... Word order

Not: one sentence (Literal)

The Greek runs on in one sentence with participles; Balanced and Readable break it where verse 34 begins and keep the contrast "not ... but".

Read John 19 with all its commentary