Matthew · Chapter 2 · The magi visit the child
Matthew 2:11
Entering the house, they found the child with Mary His mother. They fell to the ground and worshiped Him, and they opened their chests of treasure and offered Him gifts: gold, frankincense and myrrh.
καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 2:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 2:11?
John Chrysostom
On Matthew 2:11–15
Homily VIII. Matt. II. 2
“And when they were come into the house, they saw the young Child with Mary His mother.”
How then saith Luke, that He was lying in the manger? Because at the birth indeed she presently laid Him there (for, as was not unlikely, in that large assemblage for the taxing, they could find no house; which Luke also signifies, by saying, “Because there was no room, she laid Him” there); but afterwards she took Him up, and held Him on her knees. For no sooner was she arrived at Bethlehem than she brought her pangs to an end, that thou mayest thence also learn the whole dispensation, and that these things were not done at random, or by chance, but that they all were in course of accomplishment, according to some Divine foreknowledge, and prophetic order.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 2:11–15
But what was it that induced them to worship? For neither was the Virgin conspicuous, nor the house distinguished, nor was any other of the things which they saw apt to amaze or attract them. Yet they not only worship, but also “open their treasures,” and “offer gifts;” and gifts, not as to a man, but as to God. For the frankincense and the myrrh were a symbol of this. What then was their inducement? That which wrought upon them to set out from home and to come so long a journey; and this was both the star, and the illumination wrought of God in their mind, guiding them by little and little to the more perfect knowledge. For, surely, had it not been so, all that was in sight being ordinary, they would not have shown so great honor. Therefore none of the outward circumstances was great in that instance, but it was a manger, and a shed, and a mother in poor estate; to set before thine eyes, naked and bare, those wise men’s love of wisdom, and to prove to thee, that not as mere man they approached Him, but as a God, and Benefactor. Wherefore neither were they offended by ought of what they saw outwardly, but even worshipped, and brought gifts; gifts not only free from Judaical grossness, in that they sacrificed not sheep and calves, but also coming nigh to the self-devotion of the Church, for it was knowledge and obedience and love that they offered unto Him.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 2:11?
Thomas Aquinas
Pseudo-Chrys.: “Mary His mother,” not crowned with a diadem or laying on a golden couch; but with barely one garment, not for ornament but for covering, and that such as the wife of a carpenter when abroad might have. Had they therefore come to seek an earthly king, they would have been more confounded than rejoiced, deeming their pains thrown away.
But now they looked for a heavenly King; so that though they saw nought of regal state, that star’s witness sufficed them, and their eyes rejoiced to behold a despised Boy, the Spirit shewing Him to their hearts in all His wonderful power, they fell down and worshipped, seeing the man, they acknowledged the God.
Rabanus: Joseph was absent by Divine command, that no wrong suspicions might occur to the Gentiles.
Gloss, Anselm: in these offerings we observe their national customs, gold, frankincense, and various spices abounding among the Arabians; yet they intended thereby to signify something in mystery.
Greg., Hom. in Evan., 1, 106: Gold, as to a King; frankincense, as sacrifice to God; myrrh, as embalming the body of the dead.
Aug.: Gold, as paid to a mighty King; frankincense, as offered to God; myrrh, as to one who is to die for the sins of all.
Pseudo-Chrys.: And though it were not then understood what these several gifts mystically signified, that is no difficulty; the same grace that instigated them to the deed, ordained the whole.
Remig.: And it is to be known that each did not offer a different gift, but each one the three kings, each one thus proclaiming the King, the God, and the man.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: Let Marcion and Paul of Samosata then blush, who will not see what the Magi saw, those progenitors of the Church adoring God in the flesh. That He was truly in the flesh, the swaddling clothes and the stall prove; yet that they worshipped Him not as mere man, but as God, the gifts prove which it was becoming to offer to a God. Let the Jews also be ashamed, seeing the Magi coming before them, and themselves not even earnest to tread in their path.
Greg.: Something further may yet be meant here. Wisdom is typified by gold; as Solomon saith in the Proverbs, “A treasure to be desired is in the mouth of the wise.”
By frankincense, which is burnt before God, the power of prayer is intended, as in the Psalms, “Let my speech come before thee as incense.” [Ps 141:2] In myrrh is figured mortification of the flesh. To a king at his birth we offer gold, if we shine in his sight with the light of wisdom; we offer frankincense, if we have power before God by the sweet savour of our prayers; we offer myrrh, when we mortify by abstinence the lusts of the flesh.
Gloss, Anselm: The three men who offer, signify the nations who come from the three quarters of the earth. They open their treasures, i.e. manifest the faith of their hearts by confession. Rightly “in the house,” teaching that we should not vaingloriously display the treasure of a good conscience. They bring “three” gifts, i.e. the faith in the Holy Trinity. Or opening the stores of Scripture, they offer its threefold sense, historical, moral and allegorical; or Logic, Physic, and Ethics, making them all serve the faith.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 2:11?
John Calvin
They found the young child
11. They found the young child So revolting a sight might naturally have created an additional prejudice; for Christ was so far from having aught of royalty surrounding him, that he was in a meaner and more despised condition than any peasant child. But they are convinced that he is divinely appointed to be a King. This thought alone, deeply rooted in their minds, procures their reverence. They contemplate in the purpose of God his exalted rank, which is still concealed from outward view. Holding it for certain, that he will one day be different from what he now appears, they are not at all ashamed to render to him the honors of royalty.
Their presents show whence they came: for there can be no doubt that they brought them as the choicest productions of their country. We are not to understand, that each of them presented his own offering, but that the three offerings, which are mentioned by Matthew, were presented by all of them in common. Almost all the commentators indulge in speculations about those gifts, as denoting the kingdom, priesthood, and burial of Christ. They make gold the symbol of his kingdom, — frankincense, of his priesthoods, — and myrrh, of his burial. I see no solid ground for such an opinion. It was customary, we know, among the Persians, when they offered homage to their kings, to bring a present in their hands. The Magi select those three for the produce of which Eastern countries are celebrated; just as Jacob sent into Egypt the choicest and most esteemed productions of the soil.
“Take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds,” (Genesis 43:11.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Again, in rendering homage, according to the custom of Persia, to him whom they still regarded as an earthly King, they offered the productions of the soil. Our duty is, to adore him in a spiritual manner: for the lawful and reasonable worship which he demands is, that we consecrate first ourselves, and then all that we have, to his service.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 2:11?
Matthew Henry
On Matthew 2:9–12
This comment begins at Matthew 2:9:
We have here the wise men's humble attendance upon this new-born King of the Jews, and the honours they paid him. From Jerusalem they went to Bethlehem, resolving to seek till they should find; but it is very strange that…
See how they made their address to him when they had found him
II. See how they made their address to him when they had found him, v. 11. We may well imagine their expectations were raised to find this royal babe, though slighted by the nation, yet honourably attended at home; and what a disappointment it was to them when they found a cottage was his palace, and his own poor mother all the retinue he had! Is this the Saviour of the world? Is this the King of the Jews, nay, and the Prince of the kings of the earth? Yes, this is he, who, though he was rich, yet, for our sakes, became thus poor. However, these wise men were so wise as to see through this veil, and in this despised babe to discern the glory as of the Only-begotten of the Father; they did not think themselves balked or baffled in their enquiry; but, as having found the King they sought, they presented themselves first, and then their gifts, to him.
1. They presented themselves to him: they fell down, and worshipped him. We do not read that they gave such honour to Herod, though he was in the height of his royal grandeur; but to this babe they gave this honour, not only as to a king (then they would have done the same to Herod), but as to a God. Note, All that have found Christ fall down before him; they adore him, and submit themselves to him. He is thy Lord, and worship thou him. It will be the wisdom of the wisest of men, and by this it will appear they know Christ, and understand themselves and their true interests, if they be humble, faithful worshippers of the Lord Jesus.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They presented their gifts to him
2. They presented their gifts to him. In the eastern nations, when they did homage to their kings, they made them presents; thus the subjection of the kings of Sheba to Christ is spoken of (Ps. lxxii. 10), They shall bring presents, and offer gifts. See Isa. lx. 6. Note, With ourselves, we must give up all that we have to Jesus Christ; and if we be sincere in the surrender of ourselves to him, we shall not be unwilling to part with what is dearest to us, and most valuable, to him and for him; nor are our gifts accepted, unless we first present ourselves to him living sacrifices. God had respect to Abel, and then to his offering. The gifts they presented were, gold, frankincense, and myrrh, money, and money's-worth. Providence sent this for a seasonable relief to Joseph and Mary in their present poor condition. These were the products of their own country; what God favours us with, we must honour him with. Some think there was a significancy in their gifts; they offered him gold, as a king, paying him tribute, to Cæsar, the things that are Cæsar's; frankincense, as God, for they honoured God with the smoke of incense; and myrrh, as a Man that should die, for myrrh was used in embalming dead bodies.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 2:11?
J. C. Ryle
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
It is not known who these wise men were. Their names and dwelling-place are alike kept back from us. We are only told that they came “from the east.” Whether they were Chaldeans or Arabians we cannot say. Whether they…
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
These verses show us, secondly, that it is not always those who have most religious privileges who give Christ most honour. We might have thought that the scribes and Pharisees would have been the first to hasten to Bethlehem, on…
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
These verses show us thirdly that there may be knowledge of Scripture in the head, while there is no grace in the heart. We are told that King Herod sent to inquire of the priests and elders “where Christ should…
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
These verses show us lastly a striking example of faith. These wise men believed in Christ when they had never seen him; but that was not all. They believed in him when the scribes and Pharisees were unbelieving; but that…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 2:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Papists have been led into a childish error, of supposing that they were three in number: because Matthew says, that they brought gold, frankincense, and myrrh, (verse 11.
Matthew's gospel (ch. ii.) that from Jerusalem they returned to Bethlehem, where the wise men of the east found them, and there they continued till they were directed to flee into Egypt, to escape the malice and rage of Herod; and, returning …
… and brought every man his present, 2 Chron. ix. 23, 24), and in Christ too, when the wise men of the east, who probably were men of the first rank in their own country, came to worship him and brought him presents, Matt. ii. 11.
The compound was made of the gum oi the myrrh tree (comp. Matt. ii. 11; 'Dict. of Bible,' j. v.) and a powder of the fragrant aloe wood.
In the creeds and councils on Matthew 2:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| εἶδον | ὁράω | they found | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| παιδίον | παιδίον | Child | Noun · accusative singular neuter |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| Μαρίας | Μαρία | Mary | Noun · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| μητρὸς | μήτηρ | mother | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πεσόντες | πίπτω | having fallen down | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| προσεκύνησαν | προσκυνέω | they worshiped | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνοίξαντες | ἀνοίγω | having opened | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| θησαυροὺς | θησαυρός | treasures | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| προσήνεγκαν | προσφέρω | they offered | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| δῶρα | δῶρον | gifts | Noun · accusative plural neuter |
| χρυσὸν | χρυσός | gold | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λίβανον | λίβανος | frankincense | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σμύρναν | σμύρνα | myrrh | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 2:11
Word for word: And having come into the house they saw the child with Mary the mother of him, and having fallen they worshiped him, and having opened the treasures of them they offered to him gifts, gold and frankincense and myrrh.
fell down and worshiped him: bowed to the ground before him in honor Word senseUncertain
Not: pay homage, the honor given to a king, with no sense of worship
The verb means to bow low before someone, to a king as well as to God. The magi come to honor a newborn king; in Matthew the same verb is used when the disciples worship Jesus (14:33; 28:9, 17), so Matthew's readers hear more in it than the magi may have meant. "Worship" keeps both senses in view.
gold, frankincense and myrrh: costly gifts fit for a king Culture
Not: gifts with a hidden meaning for each
Frankincense is a resin burned for its scent, and myrrh a resin used in perfume, medicine and burial. Both came from Arabia and East Africa. Psalm 72:10-15 and Isaiah 60:6 picture nations bringing gold and incense to Israel's king. Matthew does not give each gift a meaning.
the house: the family's home in Bethlehem, some time after the birth GrammarUncertain
Not: the place of the birth
Matthew speaks of a house and a child, not a newborn. Herod's order in 2:16 for boys of two and under suggests that some months may have passed.
treasure chests (L); chests of treasure (B); the boxes that held their treasures (R) Word choice
Not: their treasures
The word means a treasure or the box it is kept in. Since they "opened" them, boxes are meant.
Cross-references
- Isaiah 60:6 Caravans of camels will fill your land, young camels from Midian and Ephah. Everyone from Sheba will come, bringing gold and frankincense and announcing the deeds of the LORD that deserve praise.
- Psalms 72:10 7 voices Let Tarshish and the coastlands send their kings with tribute; let the kings of Sheba and Seba bring him presents.
- Matthew 2:2 5 voices with a question: "Where is the newborn king of the Jews? We saw His star when it rose, and we have come to worship Him."
- Luke 2:16 4 voices They made haste, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the feeding trough.
- Psalms 95:6 5 voices Come, let us bow down to the ground and bend low; let us kneel in front of the LORD, the one who made us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.