John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus
John 19:10
So Pilate said to Him, "Are You refusing to speak to me?" Do You not know that I have authority to set You free and authority to crucify You?
λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 19:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 19:10?
John Chrysostom
On John 19:10–11
Homily LXXXIV. John xviii. 37
Ver. 10. “Knowest thou not that I have power to crucify thee?”
Seest thou how he condemned himself beforehand; for, “if the whole rests with thee, why dost not thou let Him go, when thou hast found no fault in Him?” When then Pilate had uttered the sentence against himself, then He saith,
Ver. 11. “He that delivered Me unto thee hath the greater sin.”
Showing that he also was guilty of sin. Then, to pull down his pride and arrogance, He saith,
“Thou wouldst have no power except it were given thee.”
Showing that this did not come to pass merely in the common order of events, but that it was accomplished mystically. Then lest, when thou hearest, “Except it were given thee,” thou shouldest deem that Pilate was exempt from all blame, on this account therefore He said, “Therefore he that delivered Me unto thee hath the greater sin.” “And yet if it was given, neither he nor they were liable to any charge.” “Thou objectest idly; for the ‘given’ in this place means what is ‘allowed’; as though He had said, ‘He hath permitted these things to be, yet not for that are ye clear of the wickedness.’” He awed Pilate by the words, and proffered a clear defense. On which account that person sought to release Him; but they again cried out, saying,
From The Oxford Translation. Homily 84, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 19:10?
Augustine of Hippo
On John 19:10–11
Tractate CXVI. Chapter XIX. 1–16.
5. “Then saith Pilate unto Him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? Jesus answered: Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.” Here, you see, He replied; and yet wherever He replied not, it is not as one who is criminal or cunning, but as a lamb; that is, in simplicity and innocence He opened not His mouth. Accordingly, where He made no answer, He was silent as a sheep; where He answered, He taught as the Shepherd. Let us therefore set ourselves to learn what He said, what He taught also by the apostle, that “there is no power but of God;” and that he is a greater sinner who maliciously delivereth up to the power the innocent to be slain, than the power itself, if it slay him through fear of another power that is greater still. Of such a sort, indeed, was the power which God had given to Pilate, that he should also be under the power of Cæsar. Wherefore “thou wouldest have,” He says, “no power against me,” that is, even the little measure thou really hast, “except” this very measure, whatever its amount, “were given thee from above.” But knowing as I do its amount, for it is not so great as to render thee altogether independent, “therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.” He, indeed, delivered me to thy power at the bidding of envy, whilst thou art to exercise thy power upon me through the impulse of fear. And yet not even through the impulse of fear ought one man to slay another, especially the innocent; nevertheless to do so by an officious zeal is a much greater evil than under the constraint of fear. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 116, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 19:10?
Thomas Aquinas
On John 19:10–11
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
Aug. In comparing the accounts of the Evangelists together, we find that this silence was maintained more than once; viz. before the High Priest, before Herod, and before Pilate. So that the prophecy of Him, As a sheep before her shearers is dumb, so opened He not His mouth, was amply fulfilled. To many indeed of the questions put to Him, He did reply, but where He did not reply, this com:r....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 572 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
On John 19:10–11
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
... He remaining thus silent, Then saith Pilate Speakest Thou not unto me? knowest Thou not have power to crucify Thee, and have power to release Thee? See how he condemns himself. If all depends upon thee, why, when thou findest no fault of offence, dost thou not acquit Him? Jesus answered, Thou couldest have no power at all against Me, except it were given thee from above; shewing that this judgment was accomplished not in the common id natural order of events, but mysteriously. But lest we should think that Pilate was altogether free from blame, He adds, Therefore he that hath delivered Me unto thee hath the greater sin. But if it was given, thou wilt say, neither he nor they were liable to blame. Thou speakest foolishly. Given means permitted; as if He said, He hath permitted this to be done; but ye are not on that account free from tilt.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 573 ↗ · Read in the reader · 12 scan corrections
What does Calvin say about John 19:10?
John Calvin
Knowest thou not that I have power to crucify thee?
10. Knowest thou not that I have power to crucify thee? This shows that the dread with which Pilate had been suddenly seized was transitory, and had no solid root; for now, forgetting all fear, he breaks out into haughty and monstrous contempt of God. He threatens Christ, as if there had not been a Judge in heaven; but this must always happen with irreligious men, that, shaking off the fear of God, they quickly return to their natural disposition. Hence also we infer, that it is not without good reason that the heart of man is called deceitful, (Jeremiah 17:9;) for, though some fear of God dwells in it, there likewise comes from it mere impiety. Whoever, then, is not regenerated by the Spirit of God, though he pretend for a time to reverence the majesty of God, will quickly show, by opposite facts, that this fear was hypocritical.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Again, we see in Pilate an image of a proud man, who is driven to madness by his ambition; for, when he wishes to exalt his power, he deprives himself of all praise and reputation for justice. He acknowledges that Christ is innocent, and therefore he makes himself no better than a robber, when he boasts that he has power to cut his throat! Thus, wicked consciences, in which faith and the true knowledge of God do not reign, must necessarily be agitated, and there must be within them various feelings of the flesh, which contend with each other; and in this manner God takes signal vengeance on the pride of men, when they go beyond their limits, so as to claim for themselves infinite power. By condemning themselves for injustice, they stamp on themselves the greatest reproach and disgrace. No blindness, therefore, is greater than that of pride; and we need not wonder, since pride feels the hand of God, against which it strikes, to be armed with vengeance. Let us therefore remember, that we ought not rashly to indulge in foolish boastings, lest we expose ourselves to ridicule; and especially that those who occupy a high rank ought to conduct themselves modestly, and not to be ashamed of being subject to God and to his laws.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 19:10?
Matthew Henry
The haughty check which Pilate gave him for his silence
(4.) The haughty check which Pilate gave him for his silence (v. 10): "Speakest thou not unto me? Dost thou put such an affront upon me as to stand mute? What knowest thou not that, as president of the province, I have power, if I think fit, to crucify thee, and have power, if I think fit, to release thee?" Observe here, [1.] How Pilate magnified himself, and boasts of his own authority, as not inferior to that of Nebuchadnezzar, of whom it is said that whom he would he slew, and whom he would he kept alive. Dan. v. 19. Men in power are apt to be puffed up with their power, and the more absolute and arbitrary it is the more it gratifies and humours their pride. But he magnifies his power to an exorbitant degree when he boasts that he has power to crucify one whom he had declared innocent, for no prince or potentate has authority to do wrong. Id possumus, quod jure possumus—We can do that only which we can do justly. [2.] How he tramples upon our blessed Saviour: Speakest thou not unto me? He reflects upon him, First, As if he were undutiful and disrespectful to those in authority, not speaking when he was spoken to. Secondly, As if he were ungrateful to one that had been tender of him: "Speakest thou not to me who have laboured to secure thy release?" Thirdly, As if he were unwise for himself: "Wilt thou not speak to clear thyself to one that is willing to clear thee?" If Christ had indeed sought to save his life, now had been his time to have spoken; but that which he had to do was to lay down his life.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 19:10?
Johann Albrecht Bengel
On John 19:10–11
unto me) This was said with severity. ... no power at all) either to crucify or to let go, or any other power. ... given) It had been given to Pilate to have power. ... therefore) Because thou hast not known (dost not know) Me at all. ... he who hath delivered Me to thee) This was Caiaphas. Pilate, when he heard mention, however, made of the Son of God, was afraid: Caiaphas, when he had heard from the Lord Himself that He was the Son of God, called Him a blasphemer, and judicially pronounced Him “ guilty of death” [Matt. xxvi. 65, 66].
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 479 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 19:10?
J. C. Ryle
On John 19:1–16
This comment begins at John 19:1:
These verses exhibit to our eyes a wonderful picture, a picture which ought to be deeply interesting to all who profess and call themselves Christians. Like every great historical picture, it contains special points on which we should fix our…
What does Westcott say about John 19:10?
B. F. Westcott
Then saith Pilate...Speakest thou not unto me
The pronoun stands with emphasis at the head of the sentence ... : silence before others might have been intelligible, but Pilate was supreme. His sentence was the final voice not of a party but of the law and the government : I have power — rightful authority to crucify ...to release] Better, to release ... to crucify ... The alternatives are presented with the most impressive distinctness. The order in the best authorities places the motive of hope before that of fear, which seems in itself to be more natural.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 19:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 10:18
Add ch. xix. 10 [Pilate], “I have power to crucify Thee, and have power to release Thee.” ... from My Father) He ascribes His highest power to the Father.
Whole homilies and tractates on John 19:10
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| Ἐμοὶ | ἐγώ | To me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| λαλεῖς | λαλέω | speak You | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οἶδας | οἶδα | know You | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἀπολῦσαί | ἀπολύω | to release | Verb · aorist active infinitive |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| σταυρῶσαί | σταυρόω | to crucify | Verb · aorist active infinitive |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 19:10
Word for word: Says therefore to him the Pilate, "To me not you speak?"
to me: placed first for emphasis, to me, the governor Grammar
Not: no emphasis
The pronoun stands first in the question. Pilate is struck that a prisoner whose life he controls will not answer him, of all people; the next sentence says why.
Are you refusing to speak to me (B); Will you not even talk to me (R) Word choice
Not: You do not speak to me?
Balanced and Readable show the emphasis on "me" by the form of the question (meaning decision m1); Literal keeps the Greek word order.
Word for word: Not know you that authority I have to release you and authority I have to crucify you?
authority: the legal right and power to decide Word sense
Not: physical strength
The word means the right to act, and the power that goes with it. As the Roman governor of Judea, Pilate held the power of life and death over a prisoner like Jesus (18:31). John uses the same word for the authority the Father gave the Son (5:27; 10:18; 17:2), and Jesus takes it up in his reply.
release ... crucify (SBLGNT) Manuscripts
Not: crucify ... release (many later manuscripts)
Many later manuscripts put the two the other way round: "to crucify you, and ... to release you". The older manuscripts have the order given here. The sense is the same. A reviewer should check this against the apparatus.
Do you not know: a question that expects the answer yes Grammar
The negative form expects agreement: surely you know this. Pilate means it as a warning.