Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:9
Your robes all breathe out myrrh and aloes and cassia; the sound of strings from ivory-inlaid palaces brings You joy.
מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 45:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 45:9?
Augustine of Hippo
20. “Out of Thy garments is the smell of myrrh, amber, and cassia” (ver. 8). Out of Thy garments is perceived the smell of fragrant odours. By His garments are meant His Saints, His elect, His whole Church, which he shows forth, as His garment, so to speak; His robe “without spot and wrinkle,” which on account of its spots He has “washed” in His blood; on account of its “wrinkles” extended on His Cross. Hence the sweet savour which is signified by certain perfumes there mentioned. Hear Paul, that “least of the Apostles” (that “hem of that garment,” which the woman with the issue of blood touched, and was healed), hear him saying: “We are a sweet savour of Christ, in every place, both in them that are saved, and in them that perish.” He did not say, “We are a sweet savour in them that are saved, and a foul savour in them that are lost:” but, as far as relates to ourselves, “we are a sweet savour both in them that are saved, and in them that perish.”…They who loved him were saved by the odour of “sweet savour;” they who envied him, perished by means of that “sweet savour.” To them that perished then he was not a foul “savour,” but a “sweet savour.” For it was for this very reason they the more envied him, the more excellent that grace was which reigned in him: for no man envies him who is unhappy. He then was glorious in the preaching of God’s Word, and in regulating his life according to the rule of that “rod of direction;” and he was loved by those who loved Christ in him, who followed after and pursued the odour of sweet savour; who loved the friend of the bridegroom: that is to say, by the Bride Herself, who says in the Song of Songs, “We will run after the sweet savour of thy perfumes.” But the others, the more they beheld him invested with the glory of the preaching of the Gospel, and of an irreproachable life, were so much the more tortured with envy, and found that sweet savour prove death to them.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
21. “Out of thy ivory palaces, whereby kings’ daughters have made Thee glad.” Choose whichever you please, “ivory” palaces, or “magnificent,” or “royal” palaces, it is out of these that the kings’ daughters have made Christ glad. Would you understand the spiritual sense of “ivory palaces”? Understand by them the magnificent houses, and tabernacles of God, the hearts of the Saints; and by these self-same “kings” those who rule their flesh; who bring into subjection to themselves the rebellious commonalty of human affections, who chastise the body, and reduce it to bondage: for it is from these that the daughters of kings have made Him glad. For all the souls that have been born through their preaching and evangelizing are “daughters of kings:” and the Churches, as the daughters of Apostles, are daughters of kings. For He is “King of kings;” they themselves kings, of whom it was said, “Ye shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.” They preached the “Word of Truth;” and begat Churches not for themselves, but for Him.…Therefore as “raising up seed to their brother,” to as many as they begat, they gave the name not of “Paulians” or “Petrians,” but of “Christians.” Observe whether that sense is not wakefully kept in these verses. For when he said, “out of the ivory palaces, he spake of mansions royal, ample, honourable, peaceful, like the heart of the Saints; he added, “Whereby the kings’ daughters have made Thee glad in Thine honour.” They are indeed daughters of kings, daughters of thine Apostles, but still “in Thine honour:” for they raised up seed to their brother. Hence Paul, when he saw those whom he had raised up unto his Brother, running after his own name, exclaimed, “Was Paul crucified for you?”…No; for he says, “Or were ye baptized in the name of Paul?”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
“The daughters of kings have made Thee glad in Thine honour.” Keep, hold fast this “in Thine honour.” This is meant by having “a wedding garment;” seeking His honour, His glory. Understand moreover by “kings’ daughters” the cities, which were founded by kings, and have received the faith: and out of the ivory palaces (palaces rich, the proud, the lifted up). “Kings’ daughters have made Thee glad in Thine honour;” in that they sought not the honour of their founders, but have sought Thine honour. Show me at Rome a temple of Romulus held in so great honour as I can show you the Monument of Peter. In Peter, who is honoured but He who died for us? For we are followers of Christ, not followers of Peter. And even if we were born from the brother of Him that is dead, yet are we named after the name of Him who is dead. We were begotten by the one, but begotten to the other. Behold, Rome, Carthage, and several other cities are the daughters of kings, and yet have they “made glad the King in His honour:” and all these make up one single Queen.
22. What a nuptial song! Behold in the midst of songs full of rejoicing, comes forth the Bride herself. For the Bridegroom was coming. It was He who was being described: it was on Him all our attention was fixed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 45:9?
John Calvin
All thy garments smell of myrrh
8. All thy garments smell of myrrh As to the signification of the words I am not disposed to contend much, for I find that even the Jews are not agreed among themselves as to the meaning of the third word, except that from the similarity of pronunciation it may be conjectured to denote cassia. It is sufficient that we understand the prophet as meaning that the garments of the king are perfumed with precious and sweet-smelling odours. He describes Solomon coming forth from his ivory palace amidst shoutings of universal applause and joy. I explain not the word מני, minni, Out of me, because no tolerable meaning can be drawn from this. I translate it whence, and refer it to the ivory palaces Superfluity and excess in pleasures cannot be justified, not only in the common people, but not even in kings; yet, on the other hand, it is necessary to guard against too much austerity, that we may not condemn the moderate display of grandeur which is suitable to their dignity, even as, a little after, the prophet describes the queen sumptuously and royally apparelled. We must, however, at the same time, consider that all that is here commended in Solomon was not approved of by God. Not to speak of other things, it is well known that from the very first the sin of polygamy was a thing displeasing to God, and yet concubines are here spoken of as included among the blessings of God, for there is no reason to doubt that by the honorable women, or maids of honor, the prophet means Solomon’s wives, of whom mention is made in another place. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The daughter of the king of Egypt, whom Solomon had married, was his principal wife, and the first in rank but it appears that the others, whom sacred history describes as occupying an inferior rank, were provided for in a liberal and honorable manner. These the prophet calls the daughters of kings, because some of them were descended of the royal blood. In what sense, then, it might be asked, does the prophet account it among the praises of Solomon that he had many wives, — a thing which God condemns in all private persons, but expressly in kings? (Deuteronomy 17:17.) Doubtless it may easily be inferred that in commending, according to a common practice, the wealth and glory of the king, as the prophet here does, he did not mean to approve of the abuse of them. It was not his design to set forth the example of a man in opposition to the law of God. It is true, indeed, that the power, dignity, and glory, which Solomon enjoyed, were granted to him as singular blessings from God; but as generally happens, he defiled them greatly by not exercising self-control, and in abusing the great abundance with which he was blessed, by the excessive indulgence of the flesh. In short, it is here recorded what great liberality God manifested towards Solomon in giving him every thing in abundance. As to the fact that he took to him so many wives, and did not exercise a due moderation in his pomp, this is not to be included in the liberality of God, but is a thing as it were accidental.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:9?
Matthew Henry
On Psalms 45:7–10
This comment begins at Psalms 45:7:
We have here the royal bridegroom filling his throne with judgment and keeping his court with splendour.
On Psalms 45:7–10
This comment begins at Psalms 45:7:
... He himself loves to do righteousness, and hates to do wickedness; and he loves those that do righteousness, and hates those that do wickedness. By the holiness of his life, the merit of his death, and the great design…
On Psalms 45:7–10
This comment begins at Psalms 45:7:
... His anointing him denotes the power and glory to which he is exalted; he is invested in all the dignities and authorities of the Messiah. And his anointing him with the oil of gladness denotes the joy that was…
He keeps his court with splendour and magnificence
II. He keeps his court with splendour and magnificence. 1. His robes of state, wherein he appears, are taken notice of, not for their pomp, which might strike an awe upon the spectator, but their pleasantness and the gratefulness of the odours with which they were perfumed (v. 8): They smell of myrrh, aloes, and cassia (the oil of gladness with which he and his garments were anointed): these were some of the ingredients of the holy anointing oil which God appointed, the like to which was not to be made up for any common use (Exod. xxx. 23, 24), which was typical of the unction of the Spirit which Christ, the great high priest of our profession, received, and to which therefore there seems here to be a reference. It is the savour of these good ointments, his graces and comforts, that draws souls to him (Cant. i. 3, 4) and makes him precious to believers, 1 Pet. ii. 7. 2. His royal palaces are said to be ivory ones, such as were then reckoned most magnificent. We read of an ivory house that Ahab made, 1 Kings xxii. 39. The mansions of light above are the ivory palaces, whence all the joys both of Christ and believers come, and where they will be for ever in perfection; for by them he is made glad, and all that are his with him; for they shall enter into the joy of their Lord. 3. The beauties of his court shine very brightly. In public appearances at court, when the pomp of it is shown, nothing is supposed to contribute so much to it as the splendour of the ladies, which is alluded to here, v. 9. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (1.) Particular believers are here compared to the ladies at court, richly dressed in honour of the sovereign: Kings' daughters are among thy honourable women, whose looks, and mien, and ornaments, we may suppose, from the height of their extraction, to excel all others. All true believers are born from above; they are the children of the King of kings. These attend the throne of the Lord Jesus daily with their prayers and praises, which is really their honour, and he is pleased to reckon it his. The numbering of kings' daughters among his honourable women, or maids of honour, intimates that the kings whose daughters they were should be tributaries to him and dependents on him, and would therefore think it a preferment to their daughters to attend him. (2.) The church in general, constituted of these particular believers, is here compared to the queen herself—the queen-consort, whom, by an everlasting covenant, he hath betrothed to himself. She stands at his right hand, near to him, and receives honour from him, in the richest array, in gold of Ophir, in robes woven with golden thread or with a gold chain and other ornaments of gold. This is the bride, the Lamb's wife, whose graces, which are her ornaments, are compared to fine linen, clean and white (Rev. xix. 8), for their purity, here to gold of Ophir, for their costliness; for, as we owe our redemption, so we owe our adorning, not to corruptible things, but to the precious blood of the Son of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 45:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:9–10
Vers. 9, 10. The song of that which is lovely here reaches the height towards which it aspires from the beginning. ... The king's garments are so thoroughly scented with costly spices that they seem to be altogether woven out of them. ... In accordance with our historical rendering of the Psalm, by the ivory palaces are meant the magnificent residences of the king, who is the father of the bride. ... The Old Testament poet imagines to himself a royal citadel that in its earthly splendour far surpasses that of David and of Solomon. Thence issues forth the sound of festive music zealous, as it were, to bid its welcome to the exalted king.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 45:9?
C. H. Spurgeon
8. " All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia." The divine anointing causes fragrance to distil from the robes of the Mighty Hero. He is delightful to every sense, to the eye most fair, to the ear most gracious, to the spiritual nostril most sweet. The excellences of Jesus are all most precious, comparable to the rarest spices ; they are most varied, and to be likened not to myrrh alone, but to all the perfumes blended in due proportion. The Father always finds a pleasure in him, in him he is well pleased ; and all regenerated spirits rejoice in him, for he is made of God unto us, " wisdom, righteousness, sanctification, and redemption." Note that not only is Jesus most sweet, but even his garments are so ; everything that he has to do with is perfumed by his person. " All " his garments are thus fragrant ; not some of them, but all ; we delight as much in his purple of dominion as in the white linen of his priesthood, his mantle as our prophet is as dear to us as his seamless coat as our friend. All his dress is fragrant with all sweetness. To attempt to spiritualise each spice here mentioned would be unprofitable, the evident sense is that all sweetnesses meet in Jesus, and are poured forth wherever he is present. " Out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad." The abode of Jesus now is imperial in splendour, ivory and gold but faintly image his royal seat ; there is he made glad in the presence of the Father, and in the company of his saints.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 318 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 45:9?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
8. The king thus inaugurated is now presented as a bridegroom, who appears in garments richly perfumed, brought out from
ivory palaces—His royal residence; by which, as indications of the happy bridal occasion, He has been gladdened.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
Some make this whole verse to be a believer's address to the Messiah, whom David calls God, as he had done, Ps. xlv. 6, 8.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
They wound the body with the spices, for all his garments, his grave-clothes not excepted, smell of myrrh and aloes (the spices here mentioned) out of the ivory palaces (Ps. xlv. 8), and an ivory palace the sepulchre hewn out of a rock was to Christ.
and brought (bringing) a mixture (or, according to a probable reading, a roll) of myrrh and aloes'] Comp. Ps. xlv. 8, " All thy garments are myrrh and aloes ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מֹר mōr- | מֹר | [are].myrrh | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲהָל֣וֹת ʾăhālôṯ | אָהָל | aloes | Noun · common · masculine plural absolute |
| קְ֭צִיעוֹת qəṣîʿôṯ | קְצִיעָה | cassia(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בִּגְדֹתֶ֑י | בֶּגֶד | clothes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִֽן min- | מִן | from | Preposition |
| הֵ֥יכְלֵי hēyḵəlê | הֵיכָל | palaces | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שֵׁ֝֗ן šēn | שֵׁן | of.ivory | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִנִּ֥י minniy | מֵן | stringed.instrument | Preposition |
| שִׂמְּחֽוּ | שָׂמַח | they | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| ךָ | הוּא | have.made.you.glad | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:9
Word for word: Myrrh and aloes, cassia, [are] all your garments; from palaces of ivory strings make you glad.
myrrh, aloes, cassia: costly perfumes Culture
Myrrh is a fragrant resin, aloes a scented wood, and cassia a spice like cinnamon. All were rare and costly (Proverbs 7:17; Exodus 30:23-24).
palaces of ivory: rooms inlaid with ivory Culture
Ivory was set into walls and furniture in the palaces of the rich (1 Kings 22:39; Amos 3:15).
strings: stringed instruments Word senseUncertain
Not: from them
The word (minni) is probably a form of the word for strings (150:4); it could also mean "from".
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
As in 45:3.
Cross-references
- Song of Songs 1:3 1 voice The scent of your perfumes is lovely; your name is perfume poured out; that is why the young women love you.
- Song of Songs 4:6 Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
- John 19:39 8 voices Nicodemus came too, the man who had first come to Jesus at night. He brought a mixture of myrrh and aloes weighing about 70 pounds.
- 2 Corinthians 2:14-16 But thanks be to God, who in Christ always leads us along in His triumphal procession, and who through us makes known in every place the fragrance that is the knowledge of Him.
- Matthew 2:11 5 voices Entering the house, they found the child with Mary His mother. They fell to the ground and worshiped Him, and they opened their chests of treasure and offered Him gifts: gold, frankincense and myrrh.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.