John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus
John 19:32
So the soldiers came. They broke the first man's legs, and then the legs of the other man crucified with Jesus.
ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 19:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 19:32?
John Chrysostom
On John 19:31–34
This comment begins at John 19:31:
Ver. 31. “Because it was the Preparation, that the bodies should not remain upon the cross —they besought Pilate that their legs might be broken.”
What does Augustine say about John 19:32?
Augustine of Hippo
On John 19:32–34
Tractate CXX. Chapter XIX. 31–42, and XX. 1-9.
2. “Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other who was crucified with Him. But when they came to Jesus, and saw that He was dead already, they brake not His legs: but one of the soldiers with a spear laid open His side, and forthwith came there out blood and water.” A suggestive word was made use of by the evangelist, in not saying pierced, or wounded His side, or anything else, but “opened;” that thereby, in a sense, the gate of life might be thrown open, from whence have flowed forth the sacraments of the Church, without which there is no entrance to the life which is the true life. That blood was shed for the remission of sins; that water it is that makes up the health-giving cup, and supplies at once the laver of baptism and water for drinking. This was announced beforehand, when Noah was commanded to make a door in the side of the ark, whereby the animals might enter which were not destined to perish in the flood, and by which the Church was prefigured. Because of this, the first woman was formed from the side of the man when asleep, and was called Life, and the mother of all living. Truly it pointed to a great good, prior to the great evil of the transgression (in the guise of one thus lying asleep). This second Adam bowed His head and fell asleep on the cross, that a spouse might be formed for Him from that which flowed from the sleeper’s side. O death, whereby the dead are raised anew to life! What can be purer than such blood? What more health-giving than such a wound?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 120, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 19:32?
Cyril of Alexandria
On John 19:32–37
In pursuance of the request of the Jews, men afflicted with a madness akin to their cruelty----I mean the soldiers of Pilate----break the legs of the two robbers, as they were still numbered among the living, intensifying the bitter pang of their last agony, and finally despatching them by the most grievous act of violence. But when they found Jesus with His Head bowed down, and saw that He had already given up the ghost, they thought it lost labour to break His Legs; but, as they still had a faint suspicion that He might not be actually dead, they with a spear pierced His Side, which sent forth Blood, mingled with Water; God presenting us thereby with a type, as it were, and foreshadowing of the mystery of the Eucharist, and Holy Baptism. For Holy Baptism is of Christ, and Christ's institution; and the power of the mystery of the Eucharist grew up for us out of His Holy Flesh.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 19:32?
Thomas Aquinas
On John 19:32–34
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
Theophyl. For it was commanded in the Law that the sun should not set on the punishment of any one; or they were unwilling to appear tormentors and homicides on a feast day. How forcible is truth: their own devices it is that accomplish the fulfilment of prophecy: Then came the soldiers and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with Him. But when they came to Jesus, and saw that He was dead already, they brake not His legs: but one of the soldiers with a spear pierced His side. Theophyl. To please the Jews, they pierce Christ, thus insulting even His lifeless body. But the insult issues in a miracle: for a miracle it is that blood should flow from a dead body.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 588 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about John 19:32?
Matthew Henry
The dispatching of the two thieves that were crucified with him
II. The dispatching of the two thieves that were crucified with him, v. 32. Pilate was still gratifying the Jews, and gave orders as they desired; and the soldiers came, hardened against all impressions of pity, and broke the legs of the two thieves, which, no doubt, extorted from them hideous outcries, and made them die according to the bloody disposition of Nero, so as to feel themselves die. One of these thieves was a penitent, and had received from Christ an assurance that he should shortly be with him in paradise, and yet died in the same pain and misery that the other thief did; for all things come alike to all. Many go to heaven that have bands in their death, and die in the bitterness of their soul. The extremity of dying agonies is no obstruction to the living comforts that wait for holy souls on the other side death. Christ died, and went to paradise, but appointed a guard to convey him thither. This is the order of going to heaven—Christ, the first-fruits and forerunner, afterwards those that are Christ's.
III. The trial that was made whether Christ was dead or no, and the putting of it out of doubt.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 19:32?
Johann Albrecht Bengel
and the other) Pains often remain even to the converted [as here in the case of the penitent robber] ; and an equal amount of outward bodily suffering with the ungodly. "Addo, the other (a different one), is the expression used, not, the second; from which it may be inferred, as it seems, that by the first is meant the converted robber, who was more speedily released from his pains than the other.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 485 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 19:32?
J. C. Ryle
On John 19:28–37
This comment begins at John 19:28:
Let us mark, for one thing, in these verses, the frequent fulfilments of prophetic Scripture throughout every part of Christ's crucifixion. Three several predictions are specially mentioned, in Exodus, Psalms, and Zechariah, which received their accomplishment at the cross. Others,…
Then came the soldiers, &c.
Pilate having given his consent to the request of the Jews, the Roman soldiers proceeded to break the legs of the criminals, and began with the two thieves. Why they began with them is by no means clear. If the three crosses were all in a row, it is hard to see why the two outer criminals of the three should have their legs broken first, and the one in the centre be left to the last. We must suppose one of three things in order to explain this.
(a) Possibly two of the soldiers broke the legs of one malefactor, and the other two the legs of the other. Reason and common sense point out that it does not require four men to do this horrid work on a helpless, unresisting, crucified person. Thus, having finished their work at the two outward crosses, they would come last to the centre one.
(6) Possibly the two outward crosses may have been rather forwarder in position than the central one, so that the sufferers might see each others' faces. In that case the soldiers would naturally begin with the crosses they came to first. This, perhaps, would account for the penitent thief having read the word " King " over our Lord's head on the cross.
(c) Possibly the soldiers saw that our Lord was dead, even before they came up to Him. At any rate they probably saw that He was still and motionless, and thus suspecting that He was dead, they did not trouble themselves with His body, but began with the two who evidently were yet alive.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
It is noteworthy that the penitent thief, even after his conversion, had more suffering to go through before he entered paradise. The grace of God and the pardon of sin did not deliver him from the agony of having his legs broken. When Christ undertakes to save our souls. He does not undertake to deliver us from bodily pains and a conflict with the last enemy. Penitents, as well as impenitents, must taste death and all its accompaniments. Conversion is not heaven, though it leads to it.
Scott remarks that those who broke the legs of the penitent thief, and hastened his end, were unconscious instruments of fulfilling our Lord's promise, " To-day shalt thou be with me in Paradise."
How the legs of crucified criminals were broken we do not know ; but it was probably done in the roughest manner. With such tools at hand as the hammers used for driving in the nails, and the mattocks and spades used for putting the cross in the ground, the soldiers could hardly want instruments. It must be remembered that a simple fracture would not cause death. The Greek word which we render " break," means, literally, " shiver to pieces." May it not be feared that this is the true meaning here ?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 329 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 19:32?
B. F. Westcott
On John 19:17–42
This comment begins at John 19:17:
The record of the last scene of the Passion contains very much that is peculiar to St John : the challenging of the title (20 — 22), the last bequest (25 — 27), two words (28 — 30), the piercing…
On John 19:25–35
This comment begins at John 19:25:
There were others at the Cross besides the soldiers. ... At the very moment when His executioners fulfil the last part of their office, Christ in calm sovereignty works for others. The soldiers at their will dispose of His raiment,…
On John 19:31–37
This comment begins at John 19:31:
The main thought of this section is that of the Life of the Lord in Death. The sign of life is called out by wanton insult: the unconscious agency of enemies effects the fulfilment of the divine purpose.
the first...the other
starting perhaps from the two sides at which they had been stationed.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 279 ↗ · Read in the reader
Whole homilies and tractates on John 19:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦλθον | ἔρχομαι | Came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| στρατιῶται | στρατιώτης | soldiers | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| πρώτου | πρῶτος | first | Adjective · genitive singular masculine · superlative |
| κατέαξαν | κατάγνυμι | broke | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| σκέλη | σκέλος | legs | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἄλλου | ἄλλος | other | Adjective · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| συσταυρωθέντος | συσταυρόομαι | having been crucified with | Verb · aorist passive participle · genitive singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 19:32
Word for word: Came therefore the soldiers, and of the on one hand first they broke the legs and of the other the [one] having been crucified with him;
so the soldiers came: Pilate granted the request Grammar
John does not say in words that Pilate agreed, but "so" (therefore) shows that the soldiers acted on the request of verse 31. The soldiers are the Roman squad that crucified Jesus (19:23); the sentence is carried out by Rome's men under Rome's governor.
the first and the other: the two men crucified on either side of Jesus Grammar
These are the two men of 19:18, crucified "one on each side, and Jesus in the middle". The paired words "the first ... the other" suggest that the soldiers came to one, then the other, and to Jesus last (verse 33); John does not explain the order.
the first man, the other man (R); Jesus (for "him") Supplied words
Not: the first, the other (Literal) · him
Balanced and Readable say "man" where the Greek has only "the first" and "the other", and name Jesus for "him", so that the reader can follow who is meant. Literal keeps the pronoun, with the deity pronoun setting.
Cross-references
- John 19:18 8 voices There they crucified Him, along with two others, one on each side and Jesus in the middle.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.