John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus
John 19:12
From then on Pilate tried to set Him free, but the Jewish leaders shouted, "If you let this man go, you are no friend of Caesar. Anyone who claims to be a king is setting himself against Caesar."
ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες· Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 19:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 19:12?
John Chrysostom
Homily LXXXIV. John xviii. 37
Ver. 12. “If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend.”
For when they profited nothing by bringing charges drawn from their own law, they wickedly betook themselves to external laws, saying,
“Every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.”
And where hath this Man appeared as a tyrant? Whence can ye prove it? By the purple robe? By the diadem? By the dress? By the soldiers? Did not He ever walk unattended, save by His twelve disciples, following in every point a humble mode of living, both as to food, and clothing, and habitation? But O what shamelessness and ill-time cowardice! For Pilate, deeming that he should now incur some danger were he to overlook these words, comes forth as though to enquire into the matter, (for the “sitting down” showed this,) but without making any enquiry, he gave Him up to them, thinking to shame them. For to prove that he did it for this purpose, hear what he saith.
From The Oxford Translation. Homily 84, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 19:12?
Augustine of Hippo
Tractate CXVI. Chapter XIX. 1–16.
6. “Hence Pilate sought to release Him.” What is to be understood by the word here used, “hence,” as if he had not been seeking to do so before? Read what precedes, and thou wilt find that he had already for some time been seeking to release Jesus. By the original word, therefore, we are to understand, on this account, that is, for this reason, that he might not contract sin by slaying an innocent man who had been delivered into his hands, even though his sin would be less than that of the Jews, who delivered Him to him to be put to death. “From thence,” therefore, that is, for this reason, that he might not commit such a sin, “he sought” not now for the first time, but from the beginning, “to release Him.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 116, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate CXVI. Chapter XIX. 1–16.
7. “But the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king, speaketh against Cæsar.” They thought to inspire Pilate with greater fear by terrifying him about Cæsar, in order that he might put Christ to death, than formerly when they said, “We have the law, and by the law he ought to die, because he made himself the Son of God.” It was not their law, indeed, that impelled him through fear to the deed of murder, but rather it was his fear of the Son of God that held him back from the crime. But now he could not set Cæsar, who was the author of his own power, at nought, in the same way as the law of another nation.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 116, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 19:12?
Cyril of Alexandria
The exclamation of the Jews afflicts Pilate with panic, and sharpens the keenness of his caution, and makes him pause before putting Him to death. For they shouted out, that that very prisoner had made Himself the Son of God, Whom Pilate had been most anxious to release from all danger, and to acquit of every false accusation, having this fear at heart. The Israelites saw this, and returned to their original falsehood, saying, that Jesus had courted the people, and transgressed against Caesar's power, and, so far as His power went, had waged war against the rule of Rome, for He had made Himself a king. See how laborious and passionate was the attempt of His accusers against Him! For, first of all, they cried out with one accord, miserable wretches that they were, and asserted that He had ventured to assail Caesar's power. But when they did not meet with much success, Christ declaring that His Kingdom was not an earthly kingdom, they alleged, even unto Pilate, who sat in a Roman tribunal, His offence against God Himself, saying: He made Himself the Son of God. For the villains thought that they could thereby spur Pilate to heedless wrath, and lend him courage to doom the Saviour to death, making His action a mark of His piety towards God; but when their malicious attempt proved unavailing, they once more recurred to the charge they had presumed to make at first, declaring that He had ventured to assail the rule of Caesar, and violently accusing the judge of taking up arms against Caesar's majesty, if he did not consent to pass the sentence of fitting condemnation upon Him Who, as they alleged, had spoken against Caesar, by daring to take upon Himself, in any shape, the title of King; though Caesar did not claim an empire in the heavens, such as that of which Christ was, indeed, the Lord, but an earthly and inferior empire, which itself had its root in the power of Christ.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 19:12?
Thomas Aquinas
On John 19:11–12
This comment begins at John 19:11:
Aug. So He answers. When He was silent, He was Aug. not as guilty or crafty, but as a sheep: when He answered, He taught as a shepherd. Let us hear what He saith; which is that, as He teacheth…
And from thenceforth Pilate sought to release him.
Aug. Pilate had sought from the first to release: so we must thence, to mean from this cause, i. lest he should incur guilt by putting to death an innocent person. But the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 574 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 19:12?
John Calvin
From that time Pilate sought to release him
12. From that time Pilate sought to release him. Though Pilate does not conduct himself conscientiously, and is actuated more by ambition than by a regard to justice, and, on that account, is wretchedly irresolute, yet his modesty is commendable on this ground, that, when he is severely reproved by Christ, he does not fly into a passion, but, on the contrary, is still more disposed to release him. He is a judge, and yet he meekly permits the accused person to be his reprover; and, indeed, scarcely one person in a hundred will be found, who so mildly suffers a reproof, even from one who is his equal.
Thou art not Caesar’s friend. By threats they prevail on Pilate to condemn Christ; for they could do nothing that was more hateful, or more fitted to produce terror, than to hold him suspected of disloyalty to Caesar. “Thou showest,” say they, “that thou dost not care about Caesar’s authority, if thou acquit him who has endeavored to throw every thing into confusion.” This wickedness at length broke down the resolution of Pilate, who, till now, had only been shaken by their furious clamours. Nor is it without a good reason that the Evangelist so laboriously examines and details those circumstances; for it is of great importance to us to know, that Pilate did not condemn Christ, before he had several times acquitted him with his own mouth, in order that we may learn from it, that it was for our sins that he was condemned, and not on his own account. We may also learn from it, how voluntarily he offered himself to die, when he disdained to avail himself of the favorable disposition of the judge towards him; and, indeed, it was this obedience that caused his death to be a sacrifice of sweet savour, (Ephesians 5:2,) for blotting out all sins.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 19:12?
Cornelius a Lapide
Ver. 12. — And from thenceforth Pilate sought to release Him. He had sought to do so before. But he now more especially did so, after he had heard that He was the Son of God ; fearing to incur the vengeance of God on condemning Him. The fear of Csesar, however, prevailed over the fear of God. The Gentiles reckoned many sons of the gods, whom they worshipped as demigods. See S. Cyril in loc.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 236 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 19:12?
Matthew Henry
Pilate seems more zealous than before to get Jesus discharged
1. Pilate seems more zealous than before to get Jesus discharged (v. 12): Thenceforth, from this time, and for this reason, because Christ had given him that answer (v. 11), which, though it had a rebuke in it, yet he took kindly; and, though Christ found fault with him, he still continued to find no fault in Christ, but sought to release him, desired it, endeavoured it. He sought to release him; he contrived how to do it handsomely and safely, and so as not to disoblige the priests. It never does well when our resolutions to do our duty are swallowed up in projects how to do it plausibly and conveniently. If Pilate's policy had not prevailed above his justice, he would not have been long seeking to release him, but would have done it. Fiat justitia, ruat cœlum—Let justice be done, though heaven itself should fall.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The Jews were more furious than ever, and more violent to get Jesus crucified
2. The Jews were more furious than ever, and more violent to get Jesus crucified. Still they carry on their design with noise and clamour as before; so now they cried out. They would have it thought that the commonalty was against him, and therefore laboured to get him cried down by a multitude, and it is no hard matter to pack a mob; whereas, if a fair poll had been granted, I doubt not but it would have been carried by a great majority for the releasing of him. A few madmen may out-shout many wise men, and then fancy themselves to speak the sense (when it is but the nonsense) of a nation, or of all mankind; but it is not so easy a thing to change the sense of the people as it is to misrepresent it, and to change their cry. Now that Christ was in the hands of his enemies his friends were shy and silent, and disappeared, and those that were against him were forward to show themselves so; and this gave the chief priests an opportunity to represent it as the concurring vote of all the Jews that he should be crucified. In this outcry they sought two things:—(1.) To blacken the prisoner as an enemy to Cæsar. He had refused the kingdoms of this world and the glory of them, had declared his kingdom not to be of this world, and yet they will have it that he speaks against Cæsar; antilegei—he opposes Cæsar, invades his dignity and sovereignty. It has always been the artifice of the enemies of religion to represent it as hurtful to kings and provinces, when it would be highly beneficial to both. (2.) ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... To frighten the judge, as no friend to Cæsar: "If thou let this man go unpunished, and let him go on, thou art not Cæsar's friend, and therefore false to thy trust and the duty of thy place, obnoxious to the emperor's displeasure, and liable to be turned out." They intimate a threatening that they would inform against him, and get him displaced; and here they touched him in a sensible and very tender part. But, of all people, these Jews should not have pretended a concern for Cæsar, who were themselves so ill affected to him and his government. They should not talk of being friends to Cæsar, who were themselves such back friends to him; yet thus a pretended zeal for that which is good often serves to cover a real malice against that which is better.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 19:12?
Johann Albrecht Bengel
On John 19:12–13
continued crying out) They called loud enough to reach the ears of Pilate within, they being in the open air, and he in the judgment-hall ; ver. 9, ... every one) By not adding for, they add or impart ... abrupt sternness and force to their language. ... speaketh against) The world frequently attempts to harass the kingdom of Christ under a political pretext. ... on the judgment-seat) The judgment-seat was outside the judgment-hall or pretorium, in the place called ... called) There is not added, “in Greek,” for John wrote in Greek; comp. ver. 17. ... A tesselated stone pavement, formed of various kinds of stones, and so, as it were, made into a painting. [Mosaic-work, inlaid with stones.] See concerning such pavements, Ameen. lit. T. vii, p. 19, et seqq.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 479 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Ryle say about John 19:12?
J. C. Ryle
On John 19:1–16
This comment begins at John 19:1:
These verses exhibit to our eyes a wonderful picture, a picture which ought to be deeply interesting to all who profess and call themselves Christians. Like every great historical picture, it contains special points on which we should fix our…
And from thenceforth Pilate sought to release him
This is a remarkable sentence. It evidently means that from this point of the case Pilate sought more diligently than ever to have our Lord acquitted and set free. Before he wished it : now he really took pains to effect it. Whether this was occasioned by our Lord's manner and demeanor in speaking the words of the preceding verse, or by some meaning which He attached to the words, we cannot tell. But so it was.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader
but the Jews cried out...Cæsar
In these words we see the Jews stopping Pilate short, in his weak efforts to get our Lord released, by an argument which they well knew would weigh heavily on a Roman mind. They tell him plainly that they will accuse him to Caesar, the Roman Emperor, as a governor unfriendly to the Imperial interests. — " You are no friend to Caesar if you let off this prisoner. Every one who sets himself up as a king, be his kingdom what it may, is usurping part of Caesar's authority, and is a rebel. If you pass over this man's claim to be a king, and set Him at liberty, we shall complain of you to Caesar." — This was a settling and clinching argument. Pilate knew well that his own government of Judaea would not bear any investigation. He also knew well the cold, suspicious, cruel character of Tiberius Caesar, the Emperor of Rome, which is specially mentioned by Tacitus and Suetonius, the Roman historians, and he might well dread the result of any appeal to him from the Jews. From this moment all his hopes of getting rid of this anxious case, and letting our Lord go away unharmed, were dashed to the ground. He would rather connive at a murder to please the Jews, than allow himself to be charged with neglect of Imperial interests and unfriendliness to Caesar.
It is hard to say which was the more wretched and contemptible sight at this point of the history, — Pilate trampling on his own conscience to avoid the possible displeasure of an earthly monarch, or the Jews pretending to care for Caesar's interests, and warning Pilate not to do anything unfriendly to him I It was a melancholy exhibition of cowardice on the one side, and duplicity on the other ; and the whole result was a foul murder !
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 19:12?
B. F. Westcott
And from thenceforth...If thou let this man go
Upon this (omit and)... If thou release this man... Upon this, i.e. " in consequence of this answer" (comp. vi. 66, note), and not simply "after this." The calm majesty of the Lord's words confirmed Plate's fears. He now actively " sought " himself to release Jesus: before he had endeavoured to lead the Jews to suggest his release.
the Jew] The national title stands out in contrast with the plea which they urge. Pilate had refused to carry out a sentence based upon Jewish opinion. The official chiefs of the theocracy convert themselves therefore into jealous guardians of the rights of the empire, and accuse Pilate of negligence. The simple acceptance of the title of "king" is, they argue, a declaration of antagonism to the one emperor. The change in the tactics of the priests is remarkable. Under ordinary circumstances a Roman governor would not have scrupled to give effect to a sentence based on a national religious law. Perhaps the accusers felt that their proceedings had been irregular, and in the face of opposition judged it better to press a political rather than a religious offence. Compare Matt, xxvii. 1 note.
cried out] According to the most probable reading ... the thought found expression in one loud simultaneous cry, as distinguished from the repeated cries of a multitude .... See vv. 6, 15, xviii. 40. On each occasion St John notices the loud, decisive utterance, though this may have found echoes. Compare Mark xv. 14 ... with Matt, xxvii. 23 ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cæsar’s friend
The phrase was a title of honour frequently given to provincial governors (see Wetstein ad he., Jos. ' Antt.' xiv. 10. 2; Luke ii. 1, note) ; but here it is probably used in a general and not in a technical sense : " a loyal supporter of the emperor."
whosoever (literally, every one that) maketh ... speaketh against ...] i.e. controverts the emperor's authority, and so virtually sets himself against him in rebellion. Comp. Rom. x ai (Isai. lxv. 2).
It will be observed how completely the successive charges of the Jews noticed by St John correspond with the natural progress of the examination. They first bring a general accusation of " evil doing." Pilate refuses to accept their judgment. They then press the title "King of the Jews" (implied in xviii. as seditious. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 19:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
After he had stood it out a great while, and seemed now as if he would have made a vigorous resistance upon this attack (v. 12), he basely surrendered.
The claim was asserted in action and not only in word. Comp. v. 12, " maketh himself a king."
They wished to make Him a mere ordinary usurper (comp. v. 12).
2. vv. 12 — 27.
Whole homilies and tractates on John 19:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐκ | ἐκ | Out of | Preposition |
| τούτου | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| ἐζήτει | ζητέω | was seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἀπολῦσαι | ἀπολύω | to release | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | the Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐκραύγασαν | κραυγάζω | cried out | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| τοῦτον | οὗτος | this [man] | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| ἀπολύσῃς | ἀπολύω | you release | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἶ | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| φίλος | φίλος | a friend | Adjective · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Καίσαρος | Καῖσαρ | of Caesar | Noun · genitive singular masculine |
| πᾶς | πᾶς | Everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| βασιλέα | βασιλεύς | a king | Noun · accusative singular masculine |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ποιῶν | ποιέω | making | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἀντιλέγει | ἀντιλέγω | speaks against | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Καίσαρι | Καῖσαρ | Caesar | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 19:12
Word for word: From this the Pilate was seeking to release him; but the Jews cried out saying, "If this [man] you release, not you are friend of the Caesar; everyone the king himself making speaks against the Caesar."
from this: from then on, and because of what Jesus had said Grammar
Not: for this reason only
The phrase can mark time ("from then on") or a reason ("because of this"); John uses it the same way in 6:66, where both senses are possible. Here Jesus's answer is the turning point, so both fit.
was seeking: kept trying Grammar
Not: sought once
The imperfect shows repeated or continued attempts. Pilate kept looking for a way to release Jesus, without success.
the Jews: the chief priests and their officers, with those who stood with them outside the praetorium Word sense
Not: the Jewish people in general
They are the accusers of verses 6-7, who answer Pilate again; in verse 15 John names the chief priests as the ones who speak for them. Others may have stood with them, as the shout for Barabbas suggests (18:39-40), but John does not describe a crowd. It is not the Jewish people as a whole: Jesus and his disciples are Jews.
Caesar's friend: loyal to the emperor, perhaps also an honored title CultureUncertain
Not: a formal title only
"Caesar" here means the Roman emperor, Tiberius at this time (Luke 3:1). "Friend of Caesar" means one loyal to him; it was also used of men honored with the emperor's favor, but whether Pilate held such a title is not known. The threat is plain: if he releases a man accused of claiming to be king, they will report him as disloyal.
makes himself a king speaks against Caesar: claims to be a king and so opposes the emperor Word sense
Not: merely disagrees with Caesar
The verb means to speak against and so to oppose; to set oneself up as a king in a Roman province was rebellion. "Makes himself a king" repeats the form of the charge in verse 7, "made himself the Son of God": the accusers now turn the religious charge into a political one.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
Cross-references
- John 18:33-36 9 voices Then Pilate went back inside the headquarters. He called Jesus to him and asked, "Are You the King of the Jews?"
- Acts 17:6-7 When they could not find them, they hauled Jason and some of the brothers and sisters before the city officials, shouting, "These men who have stirred up trouble all over the world have now come here,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.