Logia

John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus

John 19:29

A jar full of sour wine stood there. So they put a sponge soaked in the sour wine on a stalk of hyssop and raised it to His lips.

σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 19:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The cross

Two voices on John 19:29

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. The hyssop around which they put the spunge…
–––
Protestant––
  • Calvin 29. And, having filled a sponge with vinegar, they…
  • Henry 2. See how little respect his persecutors showed to…
  • Bengel The hyssop in those regions being larger than that…
  • Wesley 29. A stalk of hyssop - Which in those…
  • Ryle This would be more literally rendered " there was…
  • Westcott The act on this occasion (contrast Luke xxiii. 36)…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 28. “After this, Jesus knowing that all things…
  • Augustine 4. He then adds: “After this, Jesus knowing that…
  • Cyril When the iniquity of the Jews had fully wrought…
––––

What does Chrysostom say about John 19:29?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 19:28–29

This comment begins at John 19:28:

Ver. 28. “After this, Jesus knowing that all things were now accomplished.”

What does Augustine say about John 19:29?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 19:28–29

This comment begins at John 19:28:

4. He then adds: “After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and…

What does Cyril say about John 19:29?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 19:28–29

This comment begins at John 19:28:

When the iniquity of the Jews had fully wrought the impious crime against Christ, and when there was nothing left wanting to the perfect satisfaction of their savage cruelty, the flesh, at the last extremity, felt a natural craving, for…

What does Aquinas say about John 19:29?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 19:28–29

This comment begins at John 19:28:

Aug. He who appeared man, suffered all these things; He who was God, ordered them: After this Jesus knowing that all things were now accomplished; i. knowing the prophecy the Psalms, And when I was thirsty, they gave me vinegar…

On John 19:28–29

This comment begins at John 19:28:

... drunk from the wickedness of the world, as from a full vessel, and their heart was deceitful, as it were a spunge full of caves and crooked hiding places: And they filled a spunge with vinegar, and put it…

On John 19:29–30

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hys- sop, and put it to his mouth.

Aug. The hyssop around which they put the spunge full of vinegar, being a mean herb, taken to purge the breast, represents the humility of Christ, which they hemmed in and thought they had circumvented. For we are made clean by Christ's humility. Nor let it perplex you that they were able to reach His mouth when He was such a height above the ground: for we read in the other Evangelists, what John omits to mention, that the spunge was put upon a reed. Theophyl. Some say that the hyssop is put here for reed, its leaves being like a reed. When Jesus therefore had received the vinegar, He said, It is finished, Aug. viz. what prophecy had foretold so Aug. long before. Bede. It may be asked here, why it is said, Jesus had received the vinegar, when another Evangelists says, He would not drink. But this is easily settled. He did not receive the vinegar, to drink it, but fulfil the, prophecy.

Report a mistake

What does Calvin say about John 19:29?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And, having filled a sponge with vinegar, they fixed it on hyssop

29. And, having filled a sponge with vinegar, they fixed it on hyssop. When he says that they fixed the sponge on hyssop, the meaning is, that they fastened it to the end of a bunch of hyssop, that it might be raised to Christ’s mouth; for, in that country, hyssops grow as large as small shrubs,

Report a mistake

What does Henry say about John 19:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

See how little respect his persecutors showed to him

2. See how little respect his persecutors showed to him (v. 29): There was set a vessel full of vinegar, probably according to the custom at all executions of this nature; or, as others think, it was now set designedly for an abuse to Christ, instead of the cup of wine which they used to give to those that were ready to perish; with this they filled a sponge, for they would not allow him a cup, and they put it upon hyssop, a hyssop-stalk, and with this heaved it to his mouth; hyssopo perithentes—they stuck it round with hyssop; so it may be taken; or, as others, they mingled it with hyssop-water, and this they gave him to drink when he was thirsty; a drop of water would have cooled his tongue better than a draught of vinegar: yet this he submitted to for us. We had taken the sour grapes, and thus his teeth were set on edge; we had forfeited all comforts and refreshments, and therefore they were withheld from him. When heaven denied him a beam of light earth denied him a drop of water, and put vinegar in the room of it.

Report a mistake

What does Bengel say about John 19:29?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 19:29–30

The hyssop in those regions being larger than that of our country, suitably held with its small branches a sponge full of vinegar. ... putting upon the hyssop) viz. the sponge. ... it is consummated [finished]) This word was in the heart of Jesus in ver. 28: it is now put forth by word of mouth ; [—and it is put forth too before His death, which, however, itself was truly the principal head of those things which were to be consummated.. What is meant is, His toil was accomplished ; the prophecies were completed, not even excluding that as to the drink; and so now all things were tending to the one point, that He should deliver up His spirit by death into the hands of the Father. Most truly, therefore, He comprised in one joyous word the things past with those most surely and immediately about to be-——Harm., p. ... having bowed) with His mind still present.' ... He gave or delivered up) That which is delivered up, is permanent [still continues j.

Report a mistake

What does Wesley say about John 19:29?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

A stalk of hyssop

29. A stalk of hyssop - Which in those countries grows exceeding large and strong. Psalm lxix, 21.

Report a mistake

What does Ryle say about John 19:29?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 19:28–37

This comment begins at John 19:28:

Let us mark, for one thing, in these verses, the frequent fulfilments of prophetic Scripture throughout every part of Christ's crucifixion. Three several predictions are specially mentioned, in Exodus, Psalms, and Zechariah, which received their accomplishment at the cross. Others,…

Now there was set...vessel...vinegar

This would be more literally rendered " there was lying " a vessel. In all probability this was a vessel full of the sour wine in common use among the Roman soldiers.

[And they filled a sponge, etc.] The persons here spoken of seem to be the Roman soldiers who carried out the details of the crucifixion. The vinegar was theirs, and it is not likely that any one would have dared to interfere with the criminal hanging on the cross, except the soldiers. The act recorded here must be carefully distinguished from that recorded in Matt, xxvii. 34, and is the same as that recorded in Matt, xxvii. 48. The first drink of vinegar and gall, commonly given to criminals to deaden their pains, our Lord refused. The second, here mentioned, was given, I believe, notwithstanding what some writers say, in kindness and compassion, and our Lord did not refuse to accept it. A sponge filled with vinegar and put on the end of a stick, was far the easiest and most convenient way of giving drink to one whose head was at least seven or eight feet from the ground, and whose hands, being nailed to the cross, were of course unable to take any cup, and put it to his mouth. From a sponge full of liquid, pressed against the lips, a crucified person might suck some moisture, and receive some benefit.

Report a mistake

What this " hyssop " here mentioned was, is a point by no means clearly ascertained. Casaubon speaks of the question as a proverbial difficulty. Some think that it was a branch of the plant hyssop fastened to the end of a reed. This seems very improbable, because of the "sponge." Dr. Forbes Royle maintains that it was the caper plant, which bears a stick about three or four feet long. Hengstenberg gives evidence from Talmudic writers that the hyssop was among the branches used at the feast of tabernacles, and that its stalk was an ell long. Like many other questions of Bible natural history, the point must probably be left obscure. Some see deep meaning in the mention of hyssop, as the plant used in the ceremonial sprinklings of the law of Moses. (See Heb. ix. 19.) Hyssop, moreover, was used at the passover in sprinkling the door posts with blood. (Exod. xii. 22.) Yet the allusion, to say the least, seems doubtful, nor is it quite clear how any typical meaning can be got out of the mention of the plant in this place.

It is very noteworthy that even in the roughest, hardest kind of men, like these heathen soldiers, there is sometimes a tender and compassionate spot in the breast. According to Matthew's account the cry, " I thirst," must have followed soon after the cry, " My God, my God, why hast Thou forsaken Me." This exhibition of great mental and bodily agony combined, in my opinion, touched the feelings of the soldiers, and one of them at least ran to give our Lord vinegar. We should remember this in dealing with men. Even the worst have often a soft place, if we can find it out, in their inward nature.

Report a mistake

Cyril maintains strongly, I must admit, that the act of the soldiers in giving our Lord the sponge full of vinegar, was not an act of kindness, but of mockery and insult, I cannot however, agree with him. He does not appear to distinguish between the first drink which our Lord refused at the beginning of His crucifixion, and the last which He accepted ; but speaks of them as one and the same. Theophylact agrees with Cyril.

Report a mistake

What does Westcott say about John 19:29?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 19:17–42

This comment begins at John 19:17:

The record of the last scene of the Passion contains very much that is peculiar to St John : the challenging of the title (20 — 22), the last bequest (25 — 27), two words (28 — 30), the piercing…

On John 19:25–35

This comment begins at John 19:25:

There were others at the Cross besides the soldiers. ... At the very moment when His executioners fulfil the last part of their office, Christ in calm sovereignty works for others. The soldiers at their will dispose of His raiment,…

The act on this occasion (contrast Luke xxiii. 36) appears to have been a natural act of compassion, and not at all of mockery. The emphasis is laid upon the physical suffering of the Lord, and not upon the manner in which it was met.

Now (omit) there was . . . -ve-ssel . . . vinegar! It seems to be certain from Luke xxiii. 36 that the "vinegar" was thin sour wine the ordinary drink of the soldiers. This may have been brought by them for their own use during the long watch. The mention of the " vessel set " is peculiar to St John.

and they filled ...and put it...] having therefore placed a sponge full of the vinegar upon hyssop they put it ... St John's narrative leaves the persons undetermined. "They" may refer to the soldiers whose action has been described above, or "the Jews," who are in his mind the real agents throughout (v. 16). The account in St Matthew (xxvii. 48, see note) and St Mark (xv. 36), with equal vagueness, refers the action to "one of them that stood by," but since St Luke (xxiii. 36) speaks of "the soldiers" as having offered "vinegar" to the Lord at an earlier stage of His Passion, there can be little doubt that one of these, touched with awe by what had intervened, now brought in compassion the draught which had been offered in mockery before.

hyssop] In St Matthew and St Mark "a reed " is mentioned, which is probably to be distinguished from the hyssop ; though the "hyssop" has been frequently identified with the caper-plant, which has stems three or four feet long. Comp. Matt, xxvii. 48, note, and the 'Dictionary of the Bible,' s. -v.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 19:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 69:22

    But still the Apostle John justly declares that this Scripture was fulfilled when the soldiers gave Christ vinegar to drink upon the cross, (John 19:28-30;) for it was requisite that whatever cruelty the reprobate exercise towards the members of Christ, should by a visible sign be represented in Christ himself.

  • Matthew Henry · Psalms 69:14

    … This was literally fulfilled in Christ, and did so directly point to him that he would not say It is finished till this was fulfilled; and, in order that his enemies might have occasion to fulfil it, he said, I thirst, John xix. 28, 29.

Whole homilies and tractates on John 19:29

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
σκεῦοςσκεῦοςA vesselNoun · nominative singular neuter
ἔκειτοκεῖμαιhad been set [there]Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ὄξουςὄξοςof sour wineNoun · genitive singular neuter
μεστόνμεστόςfullAdjective · nominative singular neuter
σπόγγονσπόγγοςa spongeNoun · accusative singular masculine
οὖνοὖνthereforeConjunction
μεστὸνμεστόςfilledAdjective · accusative singular masculine
τοῦὁwithArticle · genitive singular neuter
ὄξουςὄξοςsour wineNoun · genitive singular neuter
ὑσσώπῳὕσσωποςa stalk of hyssopNoun · dative singular masculine
περιθέντεςπεριτίθημιhaving put onVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
προσήνεγκανπροσφέρωthey broughtVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτοῦαὐτόςitPersonal pronoun · genitive singular masculine
τῷὁto theArticle · dative singular neuter
στόματιστόμαmouthNoun · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 19:29

Word for word: A vessel was lying of sour wine full; a sponge then full of the sour wine on hyssop having put around, they brought [it] to him the mouth.

sour wine: cheap wine gone sour, the everyday drink of soldiers and laborers Culture

Not: vinegar · drugged wine offered to dull pain

The word means wine that has turned sour, which mixed with water was a common drink for soldiers and workers. It is the word in the Greek of Psalm 69:22 (see 19:28). Giving it may have been simple relief rather than mockery; John does not say. It is not the wine mixed with myrrh that Mark says Jesus refused before he was crucified (Mark 15:23).

hyssop: the plant used to put the blood of the Passover lamb on the doorposts Allusion

Not: only the nearest plant stem, with no further meaning

Hyssop is a small, bushy plant. Israel used a bunch of it to put the blood of the Passover lamb on the doorframes (Exodus 12:22), and it was used in cleansing (Leviticus 14:4; Psalm 51:9). John has told the story so that Jesus dies on the day the Passover lambs are killed (18:28; 19:14) and calls him the Lamb of God (1:29); he applies a Passover rule to him in 19:36. The mention of hyssop most likely points to this.

on hyssop (all manuscripts) Manuscripts

Not: on a javelin: a guess, found in one late manuscript, that a similar word for the Roman javelin (in Latin, pilum) stood here

A stalk of hyssop seems too weak to lift a soaked sponge, so it has been suggested that John wrote a very similar word meaning "javelin", and that a copyist misread it. The guess appears in only one late manuscript, of about the eleventh century; all the early manuscripts read "hyssop". A small branch would be enough, since a cross was often not much higher than a man. A reviewer should check this against the apparatus.

they: the people standing by the cross, most likely the soldiers Grammar

The verb has no stated subject. The soldiers are the last group said to act (19:23-24), and sour wine was their drink, so they are the most likely ones.

jar; sour wine; hyssop (L); a stalk of hyssop (B); a hyssop stick (R) Word choice

Not: vinegar · a branch of hyssop

"Vinegar" today means something no one drinks; "sour wine" says what it was (meaning decision m1). Balanced and Readable say what part of the plant was used. Every level keeps "hyssop" so the Passover link can be seen (meaning decision m2).

Cross-references

  • Numbers 19:18 Then a man who is clean is to take hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all its furnishings and the people who were there. He is also to sprinkle anyone who touched a bone, or someone killed, or someone who died, or a grave.
  • Luke 23:36 2 voices The soldiers made fun of Him as well. They came up and held out sour wine to Him,
  • Mark 15:36 1 voice Someone ran and soaked a sponge in sour wine, put it on the end of a stick and offered it to Him to drink. "Wait!" he said. "Let us see if Elijah will come and take Him down."
  • Exodus 12:22 Dip a bundle of hyssop into the blood in the basin, and with it brush the blood onto the lintel and the two doorposts. Then no one is to step outside the house until morning.
  • Matthew 27:48 3 voices At once one of them ran and got a sponge. He soaked it in sour wine, put it on the end of a stick, and held it up for Him to drink.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 19 with all its commentary