Psalms · Chapter 21 · The king rejoices in the LORD's strength
Psalms 21:13
For you will put them to flight; you will set arrows to your bowstring and aim at their faces.
כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 21:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 21:13?
Augustine of Hippo
... “In Thy leavings Thou shalt make ready their countenance” (ver. 12). And in these things that Thou leavest, that is, in the desires of an earthly kingdom, Thou shalt make ready their shamelessness for Thy passion.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 21:13?
John Calvin
For thou wilt set them as a butt
12. For thou wilt set them as a butt. As the Hebrew word שכם, shekem, which we have rendered a butt, properly signifies a shoulder, some understand it in that sense here, and explain the sentence thus: Their heads shall be smitten with heavy blows, so that having their bodies bended, their shoulders shall appear sticking out. According to these interpreters, the subjugation of the enemies of God is here metaphorically pointed out. But there is another explanation which is more generally received even among the Jewish expositors, namely, that God will shut them up in some corner, and there keep them from doing mischief; and they take this view, because the Hebrew word שכם, shekem, is often used to denote a corner, quarter, or place. As, however, the sacred writer, in the clause immediately following, represents God as furnished with a bow, ready to shoot his arrows directly in their faces, I have no doubt that, continuing his metaphor, he compares them to a butt, or mound of earth, on which it is customary to plant the mark which is aimed at, and thus the sense will flow very naturally thus: Lord, thou wilt make them as it were a butt against which to shoot thine arrows. The great object which the Psalmist has in view is doubtless to teach us to exercise patience, until God, at the fit time, bring the ungodly to their end.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 21:13?
Matthew Henry
On Psalms 21:8–14
This comment begins at Psalms 21:8:
The psalmist, having taught his people to look back with joy and praise on what God had done for him and them, here teaches them to look forward with faith, and hope, and prayer, upon what God would further do…
On Psalms 21:8–14
This comment begins at Psalms 21:8:
II. They are confident of the destruction of all the impenitent implacable enemies of David's kingdom. The success with which God had blessed David's arms hitherto was an earnest of the rest which God would give him from all his…
On Psalms 21:8–14
This comment begins at Psalms 21:8:
... Though ever so artfully disguised by the pretences and professions of friendship, though mingled with the faithful subjects of this kingdom and hardly to be distinguished from them, though flying from justice and absconding in their close places, yet…
What does Spurgeon say about Psalms 21:13?
C. H. Spurgeon
12. " Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them." For a time the foes of God may make bold advances, and threaten to overthrow everything, but a few ticks of the clock will alter the face of their affairs. At first they advance impudently enough, but Jehovah meets them to their teeth, and a taste of the sharp judgments of God speedily makes them flee in dismay. The original has in it the thought of the wicked being set as a butt for God to shoot at, a target for his wrath to aim at. What a dreadful situation I As an illustration upon a large scale, remember Jerusalem during the siege ; and for a specimen in an individual, read the story of the death-bed of Francis Spira. God takes sure aim ; who would be his target ? His arrows are sharp and transfix the heart ; who would wish to be wounded by them ? Ah, ye enemies of God, your boastings will soon be over when once the shafts begin to fly I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 316 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 21:13?
A. R. Fausset
On Psalms 21:1–14
This comment begins at Psalms 21:1:
Ps 21:1-13. The pious are led by the Psalmist to celebrate God's favor to the king in the already conferred and in prospective victories. The doxology added may relate to both Psalms; the preceding of petition, chiefly this of thanksgiving,…
12. turn their back—literally, "place them [as to the] shoulder."
against the face of them—The shooting against their faces would cause them to turn their backs in flight.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 21:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 64:8–11
They shot at David secretly and suddenly, to wound him; but God shall shoot at them, for he ordains his arrows against the persecutors (Ps. vii. 13), against the face of them, Ps. xxi. 12.
Now the scripture was accomplished (Ps. xxi. 12), Thou shalt make them turn their back, and Ps. xx. 8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֭י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| תְּשִׁיתֵ֣ | שִׁית | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| מוֹ | הוּא | will.make.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שֶׁ֑כֶם šeḵem | שְׁכֶם | a.shoulder | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | on | Preposition |
| מֵֽיתָרֶ֗י | מֵיתָר | bowstrings | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְּכוֹנֵ֥ן təḵônēn | כּוּן | you.will.prepare | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵי | פָּנֶה | faces | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 21:13
Word for word: For you will make them [a] shoulder; with your bowstrings you will aim at their faces.
make them a shoulder: make them turn their backs Idiom
To show the shoulder is to turn and run; compare Exodus 23:27, where God promises to make Israel's enemies turn their backs.
arrows Supplied words
A bowstring is aimed by setting an arrow to it; Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Psalms 7:13-14 7 voices If anyone will not turn back, God will sharpen His sword; He has strung His bow and taken aim.
- Psalms 18:41 6 voices You put my enemies to flight before me, and I destroyed those who hated me.
- Psalms 64:8 7 voices But God lets fly an arrow at them; in an instant they are wounded.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.