Psalms · Chapter 27 · The LORD is my light
Psalms 27:2
When evil people closed in on me to devour my flesh, my foes and my enemies, they themselves tripped and went down.
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 27:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 27:2?
Augustine of Hippo
2. “Whilst the guilty approach unto me to eat up my flesh” (ver. 2). Whilst the guilty come near to recognise and insult me, that they may exalt themselves above me in my change for the better; that with their reviling tooth they may consume not me, but rather my fleshly desires. “Mine enemies who trouble me.” Not they only who trouble me, blaming me with a friendly intent, and wishing to recall me from my purpose, but mine enemies also. “They became weak, and fell.” Whilst then they do this with the desire of defending their own opinion, they became weak to believe better things, and began to hate the word of salvation, whereby I do what displeases them.
3. “If camps stand together against me, my heart will not fear.” But if the multitude of gain-sayers conspire to stand together against me, my heart will not fear, so as to go over to their side. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 27:2?
John Calvin
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
In this psalm, David rehearses the desires and meditations with which he had exercised himself in the midst of his great dangers. The thanksgivings which he mingles with them show that it was composed after his deliverance. It is also…
When the wicked, etc
2. When the wicked, etc. There is no reason for translating this sentence, as some interpreters do, into the future tense. But while we retain the past tense which the prophet employs, the words may be explained in a twofold manner. The meaning but in the prophetic writings it is often used for the future. There does not, however, as Calvin remarks, appear to be any necessity for translating the verbs into the future tense in this passage, in which David may be considered as contemplating the past evidences of the goodness of God towards him, and from them taking encouragement with respect to the future. either is, that David celebrates the victory which he had obtained by the blessing of God; or there is a reference to the manner in which he had encouraged himself to hope the best, even in the midst of his temptations, namely, by thinking of God’s former favors. The latter is the exposition which I prefer. They both, however, amount to the same thing, and imply that David had no reason henceforth to doubt of God’s assistance when he considered his former experience; for nothing is of greater use to confirm our faith, than the remembrance of those instances in which God has clearly given us a proof not only of his grace, but of his truth and power. I connect this verse, accordingly, with the following one. In the former, David recalls to mind the triumphs which, by God’s help, he had already obtained; and from this he concludes, that by what hosts soever he may be environed, or whatever mischief his enemies may devise against him, he would fearlessly stand up against them. The Hebrew word קרב karab, signifies to approach; but here it refers to the irruption that David’s enemies made upon him when they assaulted him. Some translate it to fight, but this translation is flat. To testify his innocence, he calls them wicked or froward, and by saying that they came upon him to eat up his flesh, he expresses their savage cruelty.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 27:2?
Robert Bellarmine
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
He describes the effects of God’s protection, and, as is usual with the prophets, makes use of the past for the future tense, to shew the certainty of the matter. The meaning is, God will so protect me, that when they who wish me harm, “shall draw near against me,” like dogs or lions, ‘* seeking to eat my flesh,” ‘ these enemies that so trouble me” will become ‘so weak” and “ so fallen” by their efforts, that, instead of harming me, they will only damage themselves. That such is the case is clear from the example, not only of David himself, but of Christ, and the martyrs, and of all the saints,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 27:2?
Matthew Henry
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
We may observe here,
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
II. With what an undaunted courage he triumphs over his enemies; no fortitude like that of faith. If God be for him, who can be against him? Whom shall I fear? Of whom shall I be afraid? If Omnipotence be…
On Psalms 27:1–6
This comment begins at Psalms 27:1:
... "If God is my salvation, in the time of trouble he shall hide me; he shall set me out of danger and above the fear of it." God will not only find out a shelter for his people in…
What does Delitzsch say about Psalms 27:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 27:1–3
This comment begins at Psalms 27:1:
The same longing after Zion meets us sounding forth from this as from the preceding Psalm. To remain his whole life long in the vicinity of the house of God, is here his only prayer; and that, rescued from his…
What does Spurgeon say about Psalms 27:2?
C. H. Spurgeon
2. This verse records a past deliverance, and is an instance of the way in which experience should be employed to reassure our faith in times of trial. Each word is instructive. " When the wicked." It is a hopeful sign for us when the wicked hate us ; if our foes were godly men it would be a sore sorrow, but as for the wicked their hatred is better than their love. " Even mine enemies and my foes."
The enemies of our souls are not deficient in ferocity, they yield no quarter, and ought to have none in return. See in what danger David was ; in the grip and grasp of numerous, powerful, and cruel enemies, and yet observe his perfect safety and their utter discomfiture ! " They stumbled and fell." God's breath blew them off their legs. There were stones in the way which they never reckoned upon, and over these they made an ignominious tumble. This was literally true in the case of our Lord in Gethsemane, when those who came to take him went backward and fell to the ground ; and herein he was a prophetic representative of all wrestling believers who, rising from their knees shall, by the power of faith, throw their foes upon their faces.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 27:2?
A. R. Fausset
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
Ps 27:1-14. With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance.
2. eat … my flesh—(Job 19:22; Ps 14:4). The allusion to wild beasts illustrates their rapacity.
they stumbled—"they" is emphatic; not I, but they were destroyed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 27:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They sought to devour him; no less would serve; they came upon him with the utmost fury, like beasts of prey, to eat up his flesh, Ps. xxvii. 2.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:19–20
Gen. xxxi. 7; Num. xiv. 22; Neh: dv.,.: Jobsxixas; 2 See Ps. xxvii. 1-3.
(Psal. xxvii. 2.
The use of "cheekbone" and "teeth" represents his enemies as fierce, like wild beasts ready to devour (Ps 27:2), and smiting their cheekbone (1Ki 22:24) denotes violence and insult.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בִּ bi | בְּ | when | Preposition |
| קְרֹ֤ב qərōḇ | קָרַב | drew.near | Verb · Qal · infinitive construct |
| עָלַ֨ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְרֵעִים֮ mərēʿîm | רָעַע | evil-doers | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
| לֶ le | לְ | to | Preposition |
| אֱכֹ֪ל ʾĕḵōl | אָכַל | devour | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּשָׂ֫רִ֥ | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| צָרַ֣ | צַר | foes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֹיְבַ֣ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הֵ֖מָּה hēmmâ | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| כָשְׁל֣וּ ḵāšəlû | כָּשַׁל | they.stumbled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָפָֽלוּ nāp̄ālû: | נָפַל | they.fell | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 27:2
Word for word: When evildoers drew near against me to eat my flesh, my foes and my enemies to me, they stumbled and fell.
to eat my flesh: to destroy me like wild beasts Idiom
The enemies are pictured as beasts of prey closing in to devour (7:3; 14:4).
they: they themselves Grammar
The pronoun is added for emphasis: those who came to destroy were the ones who fell.
Cross-references
- Psalms 9:4 7 voices When my enemies turn and retreat, they stumble and are destroyed in Your presence.
- Psalms 14:4 7 voices Have they learned nothing, all these evildoers? They devour My people as if they were eating bread, and they never call on the LORD.
- Psalms 118:12 5 voices They came at me like a swarm of bees, but they burned out like a fire in thornbushes; in the name of the LORD I drove them back.
- Isaiah 8:15 Many will stumble on them and fall; they will be broken, caught in the snare, and carried off."
- Job 19:22 Why do you hound me as God does? Will you never have enough of my flesh?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.