Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:15
The tents of the righteous ring with glad shouts of rescue: "The right hand of the LORD acts with power!
ק֤וֹל׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 118:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 118:15?
Augustine of Hippo
9. “The voice of joy and health is in the dwellings of the righteous” (ver. 15); where they who raged against their bodies thought there was the voice of sorrow and destruction. For they did not know the inward joy of the saints in their future hope. Whence the Apostle also saith, “As sorrowful, yet alway rejoicing;” and again, “And not only so, but we glory in tribulations also.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 118:15?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
The voice of shouting and salvation is in the tabernacles of the just
15. The voice of shouting and salvation is in the tabernacles of the just. He affirms that the kindness which God had conferred upon him was so extensive, that it would not do to render thanks to him privately. In the benefits which he had received, God’s power appeared both remarkable and memorable, and the fruit of it also was extended to the whole Church. Therefore, as David’s deliverance was wonderful and advantageous generally to all the godly, he promises that he would make a public thanksgiving; and invites them to join him in this holy exercise. By this circumstance, he chiefly aims at magnifying the grace of God, and also by its effects to demonstrate, that not merely his individual preservation, but that of the whole Church, in his person, was accomplished. Intercommunion among believers does, indeed, bind them alternately to render thanks to God for each other; in David’s case, there was the specific reason which I have mentioned, his wonderful preservation from many deaths, and his having assigned to him the sovereignty of God’s chosen people. It is worthy of notice, that he combines the voice of joy and gladness with the praise of God, by which he shows that believers ought to mingle with their mirth a sense of the grace of God. To do valiantly, is tantamount to a magnificent display of his power, so that there may be a bright manifestation of its effulgence. God ofttimes secretly, and when apparently feeble, grants deliverance to his faithful people, that they may be sensible that it comes from him; but this is not so well known to others. Here, however, David asserts that the operation of God was so plainly developed, no one could doubt whence his safety came. The other phrase, that the right hand of God was exalted, refers to the same subject, because, by working powerfully and unwontedly, God had exalted his hand.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 118:15?
Robert Bellarmine
The voice of rejoicing and of salvation is in thé tabernacles of the just.
The just who heard of David’s liberation rejoiced much theréat; but much more $0, on the delivery of the early Christians from persecution, was there the voice of rejoicing and the voice of salvation announcing, in the tabernacles of the just, the joyful news of salvation.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 118:15?
Matthew Henry
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…
What does Delitzsch say about Psalms 118:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…
What does Fausset say about Psalms 118:15?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:13–16
This comment begins at Psalms 118:13:
13-16. The enemy is triumphantly addressed as if present.
15. rejoicing and salvation—the latter as cause of the former.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 118:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
First, Of his comfort (v. 15): The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous, and in mine particularly, in my family.
Johann Albrecht Bengel · John 1:20
Comp. ver. 8; ch. v. 33. ... he denied not) Whilst he denied himself, he did not deny Christ [Ps. cxviii. 15, 16 (Perhaps Beng. means Ps. cxix. = cxviii. in the Septuag.)] ...
But salvation to a house is an exceedingly precious idea, expressing the new air that would henceforth breathe in it, and the new impulses from its head which would reach its members (Ps 118:15; Ac 16:15, 16, 31).
A. R. Fausset · Psalms 118:1–4
The trine repetitions are emphatic (compare Ps 118:10-12, 15, 16; 115:12, 13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ק֤וֹל qôl | קוֹל | [the].sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רִנָּ֬ה rinnāh | רִנָּה | of.a.shout.of.joy | Noun · common · feminine singular absolute |
| וִֽ wi | וְ | and | Conjunction |
| ישׁוּעָ֗ה yšûʿāh | יְשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | [is].in.[the] | Preposition |
| אָהֳלֵ֥י ʾohŏlēy | אֹהֶל | tents | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| צַדִּיקִ֑ים ṣaddîqiym | צַדִּיק | of.righteous.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יְמִ֥ין yəmiyn | יָמִין | the.right.hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָה yhwh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| עֹ֣שָׂה ʿōśâ | עָשָׂה | [is].doing | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| חָֽיִל ḥāyil: | חַיִל | strength | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:15
Word for word: [The] sound of [a] glad shout and salvation [is] in [the] tents of [the] righteous: [The] right hand of YHWH does valiantly.
the shout quoted through verse 16 Punctuation
The words after the colon are the shout heard in the tents; the quotation runs to the end of verse 16.
the right hand of the LORD: his power in action Idiom
The right hand is the hand of strength; the words echo Exodus 15:6, 12.
does valiantly: acts with might Word sense
Not: has done mighty things
The phrase ('oseh chayil) is to show strength, as a warrior does (60:14).
Cross-references
- Psalms 89:14 5 voices Yours is an arm full of might; Your hand has strength, and Your right hand is lifted high.
- Acts 2:46-47 Day after day they went on gathering, united, in the temple; at home they broke bread, eating their food with joyful and simple hearts,
- Psalms 60:14 6 voices With God on our side we will fight with courage; He is the one who will crush our foes underfoot.
- Exodus 15:6 O LORD, Your right hand is splendid in power; O LORD, Your right hand smashed the enemy.
- Psalms 98:1 7 voices A psalm. Sing the LORD a new song because of the wonders He has done! By His own right hand and His holy arm He has won the victory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.