Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:15
The people were full of expectation, and all of them were asking themselves whether John might be the Christ.
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 3:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 3:15?
Thomas Aquinas
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John,, whether he were the Christ, or not ;
ORIGEN; It was meet that more deference should be paid to John than to other men, for he lived such as no other man. Wherefore indeed most rightly did they regard him with affection, only they kept not within due bounds; hence it is said, But while the people were expecting whether he were the Christ. AMBROSE; Now what could be more absurd than that he who was fancied to be in another should not be believed in his own person? He whom they thought to have come by a woman, is not believed to have come by a virgin; while in fact the sign of the Divine coming was placed in the childbearing of a virgin, not of a woman. ORIGEN; But love is dangerous when it is uncontrolled. For he who loves any one ought to consider the nature and causes of loving, and not to love more than the object deserves. For if he pass the due measure and bounds of love, both he who loves, and he who is loved, will be in sin. GREEK Ex. And hence John gloried not in the estimation in which all held him, nor in any way seemed to desire the deference of others, but embraced the lowest humility. Hence it follows, John answered. BEDE; But how could he answer them who in secret thought that he was Christ, except it was that they not only thought, but also (as another Evangelist declares) sending Priests and Levites to him asked him whether he was the Christ or not?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 3:15?
John Calvin
On Luke 3:15–18
The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the same words. In one respect, Luke’s account is more full: for he opens it by explaining the occasion on which this discourse was delivered. It arose from the people being in danger of being led, by a false opinion, to convey to him the honor which was due to Christ. To remove, as soon as possible, every occasion of such a mistake, he expressly declares, that he is not the Christ, and draws such a distinction between Christ and himself as to maintain Christ’s prerogative. He would have done this of his own accord, by handing them over, to use a common expression, as disciples to Christ: but he takes up the matter at an earlier stage, lest, by remaining silent any longer, he should confirm the people in an error.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 3:15–18
He who cometh after me is stronger than I
He who cometh after me is stronger than I Christ is thus declared to be so far superior in power and rank, that, with respect to him, John must occupy a private station. He uses ordinary forms of speech to magnify the glory of Christ, in comparison of whom he declares that he himself is nothing. The chief part of his statement is, that he represents Christ as the author of spiritual baptism, and himself as only the minister of outward baptism. He appears to anticipate an objection, which might be brought forward. What was the design of the Baptism which he had taken upon himself? For it was no light matter to introduce any innovation whatever into the Church of God, and particularly to bring forward a new way of introducing persons into the Church, which was more perfect than the law of God. He replies, that he did not proceed to do this without authority; but that his office, as minister of an outward symbol, takes nothing away from the power and glory of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 3:15–18
Hence we infer, that his intention was not at all to distinguish between his own baptism, and that which Christ taught his disciples, and which he intended should remain in perpetual obligation in his Church. He does not contrast one visible sign with another visible sign, but compares the characters of master and servant with each other, and shows what is due to the master, and what is due to the servant. It ought not to have any weight with us, that an opinion has long and extensively prevailed, that John’s baptism differs from ours. We must learn to form our judgment from the matter as it stands, and not from the mistaken opinions of men. And certainly the comparison, which they imagine to have been made, would involve great absurdities. It would follow from it, that the Holy Spirit is given, in the present day, by ministers. Again, it would follow that John’s baptism was a dead sign, and had no efficacy whatever. Thirdly, it would follow, that we have not the same baptism with Christ: for it is sufficiently evident, that the fellowship, which he condescends to maintain with us, was ratified by this pledge, when he consecrated baptism in his own body.
We must therefore hold by what I have already said, that John merely distinguishes, in this passage, between himself and the other ministers of baptism, on the one hand, and the power of Christ, on the other, and maintains the superiority of the master over the servants. And hence we deduce the general doctrine, as to what is done in baptism by men, and what is accomplished in it by the Son of God. To men has been committed nothing more than the administration of an outward and visible sign: the reality dwells with Christ alone.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 3:15–18
Scripture does sometimes, though not in a literal sense, ascribe to men what John here declares not to belong to men, but claims exclusively for Christ. In such cases, however, the design is not to inquire, what man has separately and by himself, but merely to show, what is the effect and advantage of signs, and in what manner God makes use of them, as instruments, by his Spirit. Here also is laid down a distinction between Christ and his ministers, that the world may not fall into the mistake, of giving to them what is justly due to him alone: for there is nothing to which they are more prone, than to adorn creatures with what has been taken from God by robbery. A careful attention to this observation will rid us of many difficulties. We know what disputes have arisen, in our own age, about the advantage and efficacy of signs, all of which may be disposed of in a single word. The ordinance of our Lord, viewed as a whole, includes himself as its Author, and the power of the Spirit, together with the figure and the minister: but where a comparison is made between our Lord and the minister, the former must have all the honor, and the latter must be reduced to nothing.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 3:15?
Matthew Henry
On Luke 3:15–20
We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,
I. How the people took occasion, from the ministry and baptism of John, to think of the Messiah, and to think of him as at the door, as now come. Thus the way of the Lord was prepared, and people were prepared to bid Christ welcome; for, when men's expectations are raised, that which they are in expectation of becomes doubly acceptable. Now when they observed what an excellent doctrine John Baptist preached, what a divine power went along with it, and what a tendency it had to reform the world, 1. They began presently to consider that now was the time for the Messiah to appear. The sceptre was departed from Judah, for they had no king but Cæsar; nay, and the law-giver too was gone from between his feet, for Herod had lately slain the sanhedrim. Daniel's seventy weeks were now expiring; and therefore it was but three or four years after this that they looked that the kingdom of heaven should appear immediately, Luke xix. 11. Never did the corrupt state of the Jews more need a reformation, nor their distressed state more need a deliverance, than now. 2. Their next thought was, "Is not his he that should come?" All thinking men mused, or reasoned, in their hearts, concerning John, whether he were the Christ or not. He had indeed none of the external pomp and grandeur in which they generally expected the Messiah to appear; but his life was holy and strict, his preaching powerful and with authority, and therefore "why may we not think that he is the Messiah, and that he will shortly throw off this disguise, and appear in more glory?" Note, That which puts people upon considering, reasoning with themselves, prepares the way for Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 3:15?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
On Luke 3:15–17
15-17. whether he were the Christ—showing both how successful he had been in awakening the expectation of Messiah's immediate appearing, and the high estimation, and even reverence, which his own character commanded. (Also see on Mt 3:10.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
… appear (Luke xix. 11), and therefore, when John showed himself to Israel, lived and preached at this rate, so very different from the Scribes and Pharisees, they were ready to say of him, that he was the Christ (Luke iii. 15); and this occasioned such a confluence of people about him. 4. ...
The answer of the Baptist to the people (Luke iii. 15 ff. ; Matt. iii. n) is distinct from, and yet perfectly harmonious with, St John's record.
the Christ] As some then supposed, Acts xiii. 25 ; Luke iii. 15, note.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Προσδοκῶντος | προσδοκάω | Are expecting | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διαλογιζομένων | διαλογίζομαι | wondering | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| καρδίαις | καρδία | hearts | Noun · dative plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | John | Noun · genitive singular masculine |
| μήποτε | μήποτε | Particle | |
| αὐτὸς | αὐτός | he | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| εἴη | εἰμί | might be | Verb · present active optative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:15
Word for word: Expecting and the people and wondering all in the hearts of them concerning the John, whether he might be the Christ, \v 16 answered saying to all the John, I indeed with water baptize you; comes but the [one] stronger than me, of whom not I am worthy to untie the strap of the sandals of him; he you will baptize in Spirit Holy and fire;
the people were in expectation: hoping for the Messiah Word sense
Not: waiting for John to speak
Luke has shown Israel waiting for God's consolation and redemption (2:25, 38).
untie the strap of his sandals: the lowest task of a slave Culture
Not: a sign of friendship
Untying a master's sandals was a slave's task. John says he is not worthy even to be the coming one's slave.
baptize you with the Holy Spirit and fire: pour out the Spirit, and bring judgment and cleansing TheologyUncertain
Not: fire as a second name for the Spirit only · fire as judgment only
In 3:17 fire is judgment; in Acts 2:3-4 the Spirit comes with tongues of fire. Fire can purify as well as destroy (Malachi 3:2-3). The one coming will either cleanse or destroy, depending on how people respond.
mightier than I: the coming one, greater in power and rank Word sense
Not: an older man
John does not name him. Luke's readers know it is Jesus (3:21-22).
not fit (B); not even good enough (R) Word choice
Not: not worthy
"Worthy" is church language; the plain sense is "good enough".
Cross-references
- John 10:24 9 voices So the Jews who were there surrounded Him and said to Him, "How long will You leave us in suspense? If You are the Christ, tell us in plain words."
- John 1:19-28 12 voices This is what John testified when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
- John 3:28-29 10 voices You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ; rather, I have been sent ahead of Him.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.