John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified
John 17:25
Righteous Father, even though the world has never known You, I have known You, and these disciples have come to know that You sent Me.
Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 17:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 17:25?
John Chrysostom
Homily LXXXII. John xvii. 14
Ver. 25. “O righteous Father, the world hath not known Thee.”
What meaneth this? What connection hath it? He here showeth that no man knoweth God, save those only who have come to know the Son. And what He saith is of this kind: “I wished all to be so, yet they have not known Thee, although they had no complaint against Thee.” For this is the meaning of, “O righteous Father.” And here He seemeth to me to speak these words, as vexed that they would not know One so just and good. For since the Jews had said that they knew God, but that He knew Him not, at this He aimeth, saying, “For Thou lovedst Me before the foundation of the world”; thus putting together a defense against the accusations of the Jews. For how could He who had received glory, who was loved before the foundation of the world, who desired to have them as witnesses of that glory, how could He be opposed to the Father? “This then is not true which the Jews say, that they know Thee, and that I know Thee not; on the contrary, I know Thee, and they have not known Thee.”
“And these have known that Thou hast sent Me.”
Seest thou that He alludeth to those, who said that He was not from God, and all is finally summed up to meet this argument?
From The Oxford Translation. Homily 82, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 17:25?
Augustine of Hippo
Tractate CXI. Chapter XVII. 24–26.
5. “O righteous Father,” He saith, “the world hath not known Thee.” Just because Thou art righteous it hath not known Thee. It is as that world which has been predestined to condemnation really deserved, that it hath not known Him; while the world which He hath reconciled unto Himself through Christ hath known Him not of merit, but by grace. For what else is the knowing of Him, but eternal life which, while He undoubtedly withheld it from the condemned world, He bestowed on the reconciled. On that very account, therefore, the world hath not known Thee, because Thou art righteous, and hast rendered unto it according to its deserts, that it should not know Thee: while on the same account the reconciled world hath known Thee, because Thou art merciful, and, not for any merit of its own, but by grace, hast supplied it with the needed help to know Thee. And then there follows, “But I have known Thee.” He is the Fountain of grace, who is by nature God, and, by grace ineffable, man also of the Holy Spirit and the Virgin: and then on His own behalf, because the grace of God is through Jesus Christ our Lord, He adds, “And these have known that Thou hast sent me.” Such is the reconciled world. But it is because Thou hast sent me that they have known: by grace, therefore, have they known.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 111, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 17:25?
Cyril of Alexandria
O righteous Father, the world knew Thee not, but I knew Thee; and these knew that Thou didst send Me.
He here calls the Father righteous, where He might have used another title. For He is holy, pure, undefiled, Maker and Creator of the world, and whatever else befits the Ruler of the Universe. It is very desirable, then, to inquire why Christ entitled Him righteous, when He might have given Him another name. It will, then, be productive to us of much profit, if we do not allow any passages of Holy Writ to escape us. When, then, Christ desired us to be sanctified by the favour of His Father, fulfilling Himself the character of Advocate and Mediator, He made His intercession for us in the words: Holy Father, keep them in Thy Truth; meaning by Truth nothing but His own Spirit, by Whom He secureth our souls, sealing them in His Likeness, and edifying them, as it were, by His ineffable power, so that courage is undaunted; and exhorting us to manifest unrestrained zeal in abundant good works, and to let nothing stand in our way, or avail to call us back, that so we may hasten eagerly on our course to do God's pleasure, and may set at naught the manifold inventions of the devil and the pleasures of the world. For they who have once been sealed by the Holy Spirit, and who receive into their minds the earnest of His grace, have their hearts fortified, as they are girded with power from on high. Christ, therefore, besought the Father that He would sanctify us, in order that we might enjoy blessings so acceptable. Here, too, I think, He seems to have some such idea in His mind. For besides what He said about our need of sanctification from the Father, He also added these words concerning us: And the glory which Thou hast given Me I have given unto them; that they may be one, even as We are One; for Thou lovedst them, even as Thou lovedst Me; and again: Father, those whom Thou hast given Me, I will that where I am, they also may be with Me.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 17:25?
Thomas Aquinas
On John 17:24–26
This comment begins at John 17:24:
Aug. When then we Aug. shall have seen the glory which the Father gave the " though by this glory we do not understand here, that which He gave to the equal Son when He begat Him, but that which…
On John 17:25–26
O righteous Father, the world hath not known thee : but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Theophyl. After then that He had prayed for believers, and promised them so many good things, another prayer follows worthy of His mercy and benignity: O righteous Father, the world hath not known Thee; as if to say, I would wish that all men obtained these good things, which I have asked for the believing. But inasmuch as they have not known Thee, they shall not obtain the glory and Chrys. crown. Chrys. He says this as if He were troubled at thought, that they should be unwilling to know One so just and good. And whereas the Jews had said, that they knew God, and He knew Him not: He on the contrary says, But I have known Thee, and these have known that Thou hast sent Me, and I have declared unto them Thy name, and will mate declare it, by giving them perfect knowledge through the known Holy When they have learned what Thou art, they will know that I am not separate from Thee, but Thine own Son greatly beloved, and joined to Thee. This I have told them, that I might receive them, and that they who believe this aright, shall preserve their faith and love toward Me entire; and I will abide in them: That the love wherewith Thou hast loved Me may be in them, and I in them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 543 ↗ · Read in the reader
On John 17:25–26
O righteous Father, the world hath not known thee : but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Aug. What is to know Him, but eternal life, which He gave not to a condemned but to a reconciled world? For this reason the world hath not known Thee; because Thou art just, and hast punished them with this ignorance of Thee, in reward for their misdeeds. And for this reason the reconciled world knows Thee, because Thou art merciful, and hast vouchsafed this knowledge, not in consequence of their merits, but of thy grace. It follows: But I have known Thee. He is God the fountain of grace by nature, man of the Holy Ghost and Virgin by grace ineffable. Then because the grace of God is through Jesus Christ, He says, And they have known Me, i. the reconciled world have known Me, by grace, forasmuch as Thou hast sent Me. And I have made known Thy name to them by faith, and will make it known by sight: that the love wherewith Thou hast loved Tim. Me may be in them. The Apostle uses a like phrase, have fought a good fight, by a good fight being the more common form. The love wherewith the Father loveth the Son in us, can only be in us because, we are His members, and we are loved in Him when He is loved wholly, i. both head and body....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 544 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 17:25?
John Calvin
Righteous Father
25. Righteous Father. He compares his disciples to the world, so as to describe more fully the approbation and favour which they had received from the Father; for it is proper that they who alone know God, whom the whole world rejects, should be distinguished above others, and most properly does Christ plead with peculiar warmth for those whom the unbelief of the world did not prevent from acknowledging God. By calling him Righteous Father, Christ defies the world and its malice; as if he had said, “However proudly the world may despise or reject God, still it takes nothing from him, and cannot hinder the honor of his righteousness from remaining unimpaired.” By these words he declares that the faith of the godly ought to be founded on God, in such a manner that, though the whole world should oppose, it would never fail; just as, in the present day, we must charge the Pope with injustice, in order that we may vindicate for God the praise which is due to him.
But I have known thee, and these have known that thou hast sent me. Christ does not merely say that God was known by the disciples, but mentions two steps; first, that he has known the Father; and, secondly, that the disciples have known that he was sent by the Father But as he adds immediately afterwards, that he has declared to them the name of the Father, he praises them, as I have said, for the knowledge of God, which separates them from the rest of the world. Yet we must attend to the order of faith, as it is here described. The Son came out of the bosom of the Father, and, properly speaking, he alone knows the Father; and, therefore, all who desire to approach God must betake themselves to Christ meeting them, and nmst devote themselves to him; and, after having been known by the disciples, he will, at length, raise them to God the Father.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 17:25?
Cornelius a Lapide
O righteous Father, the world hath not known Thee
Ver. 25. — O righteous Father, the world hath not known Thee: hut I have knowti Thee, and these have known that Thou hast sent Me. Why does He call the Father ' Righteous ? ' (i.) S. Augustine {in loc.) says, " Because He justly deprived the world and the ungodly of the knowledge of Himself. For it is His justice that the truth of God is not revealed to some, by reason of their sins. But it is His mercy that it is manifested to others." (2.) S. Cyril (xi. 29) thinks He is so called because He condemned the devil, and deprived him of his power, wherewith he held the world captive, and kept him from attaining that immortality for which he was created. The meaning then is : O righteous Father, the world hath not known, this Thy justice, which Thou didst exercise upon the devil, for the world's sake. For had it known it, all would have flocked to Thee. (3.) Toletus thinks it was, because He preferred heavenly glory for the Apostles who followed Him, which glory He here asked for them, and from which He shut out the unbelieving world. For this conferring of glory is a righteous act. See 2 Tim. iv. 8. (4.) Ribera, more plainly, and more to the point, refers the word to what follows. Having asked for heavenly glory for the Apostles, and having refused to give these gifts to the unbelieving, as the Scribes and Pharisees who would not follow Him, He says, as it ABIDING IN god's LOVE. 21 5
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 215 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 17:25?
Matthew Henry
The respect he had to his Father
1. The respect he had to his Father, v. 25. Observe,
(1.) The title he gives to God: O righteous Father. When he prayed that they might be sanctified, he called him holy Father; when he prays that they may be glorified, he calls him righteous Father; for it is a crown of righteousness which the righteous Judge shall give. God's righteousness was engaged for the giving out of all that good which the Father had promised and the Son had purchased.
(2.) The character he gives of the world that lay in wickedness: The world has not known thee. Note, Ignorance of God overspreads the world of mankind; this is the darkness they sit in. Now this is urged here, [1.] To show that these disciples need the aids of special grace, both because of the necessity of their work—they were to bring a world that knew not God to the knowledge of him; and also, because of the difficulty of their work—they must bring light to those that rebelled against the light; therefore keep them. [2.] To show that they were qualified for further peculiar favours, for they had that knowledge of God which the world had not.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The plea he insists upon for himself
(3.) The plea he insists upon for himself: But I have known thee. Christ knew the Father as no one else ever did; knew upon what grounds he went in his undertaking, knew his Father's mind in every thing, and therefore, in this prayer, came to him with confidence, as we do to one we know. Christ is here suing out blessings for those that were his; pursuing this petition, when he had said, The world has not known thee, one would expect it should follow, but they have known thee; no, their knowledge was not to be boasted of, but I have known thee, which intimates that there is nothing in us to recommend us to God's favour, but all our interest in him, and intercourse with him, result from, and depend upon, Christ's interest and intercourse. We are unworthy, but he is worthy.
(4.) The plea he insists upon for his disciples: And they have known that thou hast sent me; and, [1.] Hereby they are distinguished from the unbelieving world. When multitudes to whom Christ was sent, and his grace offered, would not believe that God had sent him, these knew it, and believed it, and were not ashamed to own it. Note, To know and believe in Jesus Christ, in the midst of a world that persists in ignorance and infidelity, is highly pleasing to God, and shall certainly be crowned with distinguishing glory. Singular faith qualifies for singular favours. [2.] Hereby they are interested in the mediation of Christ, and partake of the benefit of his acquaintance with the Father: "I have known thee, immediately and perfectly; and these, though they have not so known thee, nor were capable of knowing thee so, yet have known that thou hast sent me, have known that which was required of them to know, have known the Creator in the Redeemer." Knowing Christ as sent of God, they have, in him, known the Father, and are introduced to an acquaintance with him; therefore, "Father, look after them for my sake."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 17:25?
Johann Albrecht Bengel
On John 17:25–26
He did so, for instance, ch. xx. 17, “TI ascend unto My Father and your Father ;” with which comp. Heb. ii. 12, “I will declare Thy name unto My brethren; in the midst of the Church will I sing praise unto Thee.” ... Thy name) as Father, a most loving ... i.e. Thou and Thy love ; and I and My love. ... may be in them) that Thou mayest love them in themselves with the same love wherewith Thou lovest Me: that their heart may be the theatre and scene wherein is to be exercised this love.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 468 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 17:25?
John Wesley
On John 17:1–26
This comment begins at John 17:1:
In this chapter our Lord prays,
Righteous Father
25. Righteous Father - The admission of believers to God through Christ, flows even from the justice of God.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 17:25?
J. C. Ryle
On John 17:17–26
This comment begins at John 17:17:
THESE wonderful verses form a fitting conclusion o the most wonderful prayer that was ever prayed on earth, — the last Lord's prayer after the first Lord's Supper. They contain -three most important petitions which our Lord offered up in…
righteous Father, &c.
In this verse our Lord begins the final winding up of His wonderful prayer. He does it by declaring the position of things in which He was about to leave the world and His disciples. I take the meaning to be this : " 1 come to Thee from a world which knows Thee not, and has refused to know Thee throughout my ministry. But in the midst of this world I have known Thee and steadily adhered to Thee. And these my disciples have acknowledged and confessed that Thou didst send Me to be the Messiah."
It is not clear why our Lord uses the expression, " Righteous Father." It is one which stands alone. It may possibly be intended to bring out in strong contrast the wickedness of a world which " knew not the Word,"when the Word was in it (see John i. 10), and the justice of God in punishing this world, which refused to know Christ while the disciples received Him.
The expression, " I have known Thee," seems to point to the veil of humiliation which covered our Lord during the whole period of His incarnation. " Even then," He seems to say, " I never ceased to know and honor Thee."
The high testimony borne to the disciples once more deserves notice. With all their infirmity, " they have known my Divine mission."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 206 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 17:25?
B. F. Westcott
On John 17:20–26
This comment begins at John 17:20:
The prayer of the Lord is now extended from the Eleven to the Church, and through them to the world. There is to be a progress both in the breadth of unity, and in the apprehension of revelation. The unity…
On John 17:24–26
This comment begins at John 17:24:
While believers overcome the world by their unity, they are themselves also to advance in the fulness of knowledge. This progress belongs in part to a higher order of being (v. 24) ; but it rests essentially on the knowledge…
On John 17:25–26
25—26.
In these concluding verses the justification (if we may so speak) of the whole prayer is gathered up in a simple enumeration of the facts of the world's ignorance, Christ's knowledge, and the disciples' faith ; and the substance of it in the twofold end, that the love of the Father for the Son, and the Son Himself, may be in the disciples, who henceforward represent Him.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
righteous Father
The epithet (comp. v. 11, Holy Father) emphasizes the nature of the plea. It is to the righteousness of the Father that the Son appeals, and He had fitted them in part and would still more completely fit them to bear the vision of the divine beauty. Those for whom He speaks had in part proved their faith.
the world hath not known thee (knew Thee not): but I have known (knew) thee, and these have known (knew)...] In the original a conjunction ... stands before "the world" which cannot easily be translated. It serves to co-ordinate the two main clauses, which bring out the contrast between the world and the disciples. The force of it is as if we were to say: "Two facts are equally true; it is true that the world knew Thee not ; it is true that these knew that Thou didst send me." The first shewed that in the way of " nature " men had failed ; the second that the Son had found partial welcome in the way of "grace " (comp. 1 Cor. i. 21).
have known] knew. That which before (v. 8) had been described as a matter of faith, is now presented in its final acceptance as a matter of knowledge.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 17:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 17:11
And in ver. 25 He terms Him "righteous" for withholding from the unrighteous and proud world the mysteries of My humiliation in redeeming man.
[4.] She came to an unjust judge; we come to a righteous Father (John xvii. 25), one that regards his own glory and the comforts of his poor creatures, especially those in distress, as widows and fatherless.
Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.
All that have the Spirit of adoption are taught to cry Abba, Father, v. 25.
This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...
Johann Albrecht Bengel · John 17:1
these things) He prays respecting Himself, ver. 1, 2; respecting the apostles, ver. 6, 7; and again, ver. 24, 25; respecting those about to believe, ver. 20-23; and in this prayer comprises all things which He spake from ch. xiii. 31, and sets His seal on all that He has heretofore done, having in His view the past, present, and …
Johann Albrecht Bengel · John 17:11
He addresses the Father by the title, Righteous Father, ver. 25. ... through or in Thine own name) that they may still continue Thine, and still answer to the name of those given by Thee to Me. ... whom) MS. with others reads 4.
Johann Albrecht Bengel · John 17:22–24
I) viz. am. ... in one) being brought on to perfect unity. ... whom) He returns to the apostles: in ver. 25, these ...
Frédéric Louis Godet · Romans 3:25–26
Thus is explained the notion of the ... of God, so often proclaimed in Scripture (John xvii. 25 ; 2 Thess.
B. F. Westcott · John 10:14–15
Such mutual knowledge as is described involves sympathy, love, community of nature : 1 John iv. 7 f. ; Gal. iv. 9 ; 1 Cor. viii. 3 ; ch. xvii. 3, 25.
Their sin is not placed in the want of knowledge in itself ..., but in the fact that when the opportunity of learning was given to them they did not gain the knowledge which was within their reach (comp. xvii. 25, i. 10).
Yet here again in due course " faith" is transformed into knowledge, v. 25.
Rev. vi. 10 ; 1 John ii. 20 ; v. 25 , righteous Father) suggests the main thought.
A. R. Fausset · Psalms 16:1–11
Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.
Whole homilies and tractates on John 17:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πάτερ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| δίκαιε | δίκαιος | righteous | Adjective · vocative singular masculine |
| καὶ | καί | although | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κόσμος | κόσμος | world | Noun · nominative singular masculine |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνω | γινώσκω | has known | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| δέ | δέ | now | Conjunction |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ἔγνων | γινώσκω | have known | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὗτοι | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | have known | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| σύ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἀπέστειλας | ἀποστέλλω | sent | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 17:25
Word for word: Father righteous, and the world you not knew, but I you knew, and these knew that you me sent; \v 26 and I made known to them the name of you and will make known, that the love [with] which you loved me in them may be, and I in them."
Righteous Father: the Father who is just and does what is right, who judges between the world and those who know him Word sense
Not: Holy Father (as in 17:11) · faithful or merciful Father
Jesus calls God "righteous Father" (Πάτερ δίκαιε) only here. It fits what follows: he sets the world, which has not known the Father, against himself and the disciples, who have, and calls on the Father as the righteous judge who will rightly tell the two apart (compare 5:30; 7:24). 1 John uses the same word for God, who is righteous to forgive (1 John 1:9), and for "Jesus Christ the righteous" (1 John 2:1).
the opening "and" and the "but" set the world's not knowing over against Jesus's knowing: "though the world did not know you, I knew you" Grammar
Not: "and" joining this sentence to the prayer before it
The sentence begins with καὶ and goes on with δέ. The pairing marks a contrast: on the one side the world, on the other Jesus and these disciples. The "and" may also carry the sense "indeed" or "even". The aorists "knew" look at the whole of the world's refusal and of Jesus's knowing, not at a single moment.
the world: humanity that has refused to know God Word sense
Not: all people, without that sense of refusal
Here, unlike 17:21 and 23, the world is the human world that has turned from God: it did not know the Word through whom it was made (1:10), and it hates Jesus and his disciples because it does not know the one who sent him (15:21; 16:3). "These" are the disciples, who have known that the Father sent him (17:8).
your name: the Father himself as he has made himself known; made known in Jesus's life and teaching, and to be made known still Theology
Not: the name as a word or title only
"Name" stands for the person and character of the Father, as in 17:6 and 17:11-12. Jesus has made the Father known in all he has said and done (1:18; 14:9). "I will make it known" looks ahead: to his death and rising, where the Father's love is shown most fully, and to the Spirit, who will make Jesus's words known to the disciples (14:26; 16:13-15, 25).
the purpose of making the name known: that the Father's love for the Son, and the Son himself, may be in the disciples Theology
Knowing the Father is not only knowing about him. The love with which the Father has loved the Son (3:35; 17:24) is to live in the disciples, and so is the Son himself. The prayer ends with "and I in them", the promise of 14:20 and 14:23 and of the vine and the branches (15:4-5).
and I in them (L, B), and I myself will be in them (R): last at every level Word order
Not: and that I may be in them
The prayer ends on the words "and I in them", which Literal and Balanced keep as the Greek has them, without a verb; the Greek leaves no other natural wording for these closing words. Readable supplies the verb but keeps the clause last, so that the prayer still ends with Jesus in them.
even though ... has never known ... have known ... have come to know (B); does not know, know (R); these disciples (B, R); go on making it known, keep on doing it (B, R); the love You have had for Me (B), the love You have for Me (R) Word choice
Not: did not know, knew (Literal)
The aorist "knew" sums up a whole history (meaning decision m2), so Balanced uses the English perfect and Readable the plain present. Balanced says "even though" for the contrast marked by "and ... but". Balanced and Readable name "these" as the disciples, and say "go on making it known" for the future "will make known". Readable also explains "your name" as "who you are" (meaning decision m4). For "the love with which you loved me" Balanced says "the love you have had for me" and Readable "the love you have for me", since that love did not end (17:24).
Cross-references
- John 17:11 11 voices I am no longer in the world, but they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, the name You have given Me, so that they may be one, just as We are one.
- John 7:29 11 voices But I know Him, because I come from Him, and He is the one who sent Me."
- John 15:21 10 voices But all this they will do to you on account of My name, because they do not know the one who sent Me.
- John 17:8 9 voices For I have passed on to them the words You gave Me, and they have accepted them. They have come to know for certain that I came from You, and they believe that it was You who sent Me.
- John 16:27 10 voices For the Father Himself loves you, since you have loved Me and believed that I came out from God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.