Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:26
Let all who are glad at my trouble be shamed and confused together; let those who lift themselves up over me be dressed in shame and disgrace.
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 35:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:26?
Augustine of Hippo
... “Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour” (ver. 26); so that we may swallow up them ashamed and brought to confusion. “Who speak evil against me:” let them be ashamed, let them be brought to confusion.
27. What sayest thou now, the Head with the Members? “Let them shout for joy and be glad that favour My righteous cause:” who cleave to My Body. Yea, let them say “continually, Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of His servant” (ver. 27). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:26?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
Let those who rejoice at thy hurt be ashamed and confounded together
26. Let those who rejoice at thy hurt be ashamed and confounded together. This imprecation has already been expounded; and it is only necessary to remark, that there is peculiar force in the expression, together, or at once. It shows that it was not only one or two, but a great multitude, who waged war against him, and that he yielded not to the influence of fear, but believed that as soon as God should lift up his hand, he could at one stroke easily overthrow them all. When it is said that they seek after and rejoice in David’s hurt, this shows that they were filled with cruel hatred against him. And when it is said, that they magnify themselves against him, this is a token of pride. David, therefore, in order to render them more hateful in the sight of God, represents them as filled with pride and cruelty. And as this form of prayer was dictated by the Holy Spirit to David, there can be no doubt that the end of all the proud shall be such as is here predicted, that they shall turn back overwhelmed with shame and disgrace.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 35:26?
Robert Bellarmine
Let them blush, and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things agaist me.
He here explains the meaning of a former expression, * Let not my enemies wrongfully rejoice over me;” for here he asks that they may not be able to “say in their hearts;” that is, to exult over me as if I were extinguished. Nor “ let them say: we have swallowed him up;”? as if I had been devoured by lions; but, on the contrary, having lost all hope of victory, “‘ Let them blush and be ashamed,” every one of them, and that in no slight degree; but, ‘* det them be clothed with confusion and shame;” these people who ‘speak great things against me;” who boasted of the power they had over me.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:26?
Matthew Henry
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
In these verses, as before,
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... Note, (1.) It is the character of the godly in the land that they are the quiet in the land, that they live in all dutiful subjection to government and governors, in the Lord, and endeavour, as much as…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
III. He prays earnestly to God to appear graciously for him and his friends, against his and their enemies, that by his providence the struggle might issue to the honour and comfort of David and to the conviction and confusion…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It would harden the hearts of his enemies in their wickedness and confirm them in their enmity to him, and would be a great discouragement to all the pious Jews that were friends to his righteous cause. He prays…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It is a great pleasure to all that are good to see an honest man, and an honest cause, prevail and prosper; and those that heartily espouse the interests of God's people, and are willing to take their lot…
What does Delitzsch say about Psalms 35:26?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:22–28
This comment begins at Psalms 35:22:
Vols, Commentary on — Zechariah and Malachi, . . ] Harmony of the Synoptical Evangelists, . . . . S Commentary on — John's Gospel, . . .2 Acts of the Apostles, . . 2 Romans, ] Corinthians, .... 2…
On Psalms 35:25–26
This comment begins at Psalms 35:25:
S. 203 [tr. p. 239]. ... To put on shame and dishonour (cix. 29, cf. 18) , so that these entirely cover them, and their public external appearance corresponds with their innermost nature.
What does Spurgeon say about Psalms 35:26?
C. H. Spurgeon
26. Here is the eternal result of all the laborious and crafty devices of the Lord's enemies. God will make little of them, though they " magnified them selves ; " he will shame them for shaming his people, bring them to confusion for making confusion, pull off their fine apparel and give them a beggarly suit of dishonour, and turn all their rejoicing into weeping and wailing, and gnashing of teeth. Truly, the saints can afford to wait.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:26?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
26. clothed—covered wholly (Job 8:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵ֘בֹ֤שׁוּ yēḇōšû | בּוֹשׁ | may.they.be.ashamed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַחְפְּר֨וּ yaḥpərû | חָפֵר | may.they.be.abashed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יַחְדָּו֮ yaḥdāw | יָחְדָּו | altogether | Adverb |
| שְׂמֵחֵ֪י śəmēḥēy | שָׂמֵחַ | the.[people].joyful | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| רָעָ֫תִ֥ | רָעָה | my.distress | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִֽלְבְּשׁוּ yilbəšû- | לָבֵשׁ | may.they.be.clothed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בֹ֥שֶׁת ḇōšeṯ | בֹּשֶׁת | shame | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| כְלִמָּ֑ה ḵəlimmāh | כְּלִמָּה | ignominy | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַֽ ha | הַ | [those | Particle · definite article |
| מַּגְדִּילִ֥ים mmaḡdîliym | גָּדַל | who].magnify.themselves | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
| עָלָֽ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:26
Word for word: Let them be ashamed and abashed together, [those] glad at my harm; let them be clothed with shame and disgrace, those making themselves great over me.
clothed with shame: covered with it Idiom
Shame is pictured as clothing that wraps them completely (109:29; Job 8:22).
Let them be ashamed: the prayer of verse 4 returns Grammar
The psalm returns to the words of verse 4 as it draws to a close.
Cross-references
- Psalms 38:17 7 voices For I said, "Do not let them enjoy my fall; when my foot slips, they lord it over me."
- Job 8:22 1 voice Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be gone.
- Job 19:5 If you really want to set yourselves above me and use my disgrace as an argument against me,
- Psalms 132:18 7 voices I will dress his enemies in shame, but the crown on his head will gleam."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.