Logia

Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man

Matthew 9:3

At this some of the scribes said to themselves, "This man is insulting God!"

καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτος βλασφημεῖ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 9:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 9:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: The Scribes in their desire to spread an…
–––
Protestant–
  • Calvin 3. And, lo, some of the scribes They accuse…
  • Henry III. The cavil of the scribes at that which…
  • Ryle Let us notice, in the first part of this…

What does Aquinas say about Matthew 9:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And, behold, certain of the Scribes said within themselves, “This man blasphemeth.”

Chrys.: The Scribes in their desire to spread an ill report of Him, against their will made that which was done be more widely known; Christ using their envy to make known the miracle. For this is of His surpassing wisdom to manifest His deeds through His enemies; whence it follows, “Behold, some of the Scribes said among themselves, This man blasphemeth.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 9:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And, lo, some of the scribes

3. And, lo, some of the scribes They accuse Christ of blasphemy and sacrilege, because he claims for himself what is God’s prerogative. The other two Evangelists tell us also that they said, Who can forgive sins but God alone? It is beyond all question, that their eagerness to slander drove them to this wicked conclusion. If they think that there is any thing which deserves blame, why do they not inquire into it? Besides, as the expression admits of more than one meaning, and as Christ said nothing more than what the Prophets frequently say when they announce the grace of God, why do they take in a bad sense what admits of a favorable interpretation? They must have been already poisoned by malice and envy, otherwise they would not so eagerly have seized an occasion of blaming Christ. They remain silent, but think in their hearts, that they may slander him when absent among people of their own class. It is no doubt true, that God alone has power and authority to forgive sins: but they are wrong in concluding that it does not belong to Christ, for he is God manifested in the flesh, (1 Timothy 3:16.) They had a right to inquire on what grounds Christ laid claim to such authority: but, without any inquiry, they suppose him to be one of the common rank of men, and proceed rashly to condemn him.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 9:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

The first words of this chapter oblige us to look back to the close of that which precedes it, where we find the Gadarenes so resenting the loss of their swine, that they were disgusted with Christ's company, and besought…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

He came into his own city, Capernaum, the principal place of his residence at present (Mark ii. 1), and therefore called his own city. He had himself testified, that a prophet it least honoured in his own country and city,…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

Now the first occurrence, after Christ's return to Capernaum, as recorded in these verses, was the cure of the man sick of the palsy. In which we may observe,

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

II. The favour of Christ, in what he said to him; Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee. This was a sovereign cordial to a sick man, and was enough to make all his bed in his…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

... Now this may be considered, (1.) as an introduction to the cure of his bodily distemper; "Thy sins are pardoned, and therefore thou shalt be healed." Note, As sin is the cause of sickness, so the remission of sin…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

IV. The conviction which Christ gave them of the unreasonableness of this cavil, before he proceeded.

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

V. The immediate cure of the sick man. Christ turned from disputing with them, and spake healing to him. The most necessary arguings must not divert us from doing the good that our hand finds to do. He saith to…

The cavil of the scribes at that which Christ said

III. The cavil of the scribes at that which Christ said (v. 3); They said within themselves, in their hearts, among themselves, in their secret whisperings, This man blasphemeth. See how the greatest instance of heaven's power and grace is branded with the blackest note of hell's enmity; Christ's pardoning sin is termed blasphemy; nor had it been less, if he had not had commission from God for it. They, therefore, are guilty of blasphemy, that have no such commission, and yet pretend to pardon sin.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 9:3?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 9:1–13

This comment begins at Matthew 9:1:

Let us notice, in the first part of this passage, our Lord’s knowledge of men’s thoughts.

On Matthew 9:1–13

This comment begins at Matthew 9:1:

We should learn from Matthew’s case that with Christ nothing is impossible. He can take a tax gatherer and make him an apostle. He can change any heart, and make all things new. Let us never despair of anyone’s salvation.…

On Matthew 9:1–13

This comment begins at Matthew 9:1:

Let us make sure that we thoroughly understand the doctrine that these words contain. The first thing needful in order to have an interest in Christ is to feel deeply our own corruption, and to be willing to come to…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 9:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 7:48

    Though there were those present who quarrelled with Christ, in their own minds, for presuming to forgive sin, and to pronounce sinners absolved (v. 49), as those had done (Matt. ix. 3), yet he stood to what he had said; for as he had there proved that he had power to forgive sin, by curing the man sick of the palsy, and therefore would not here take notice of the cavil, so he would now show that he …

  • Matthew Henry · Matthew 8:14–17

    They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.

  • Matthew Henry · Matthew 9:34

    Their quarrels with Christ for taking upon him to forgive sin (v. 3), for conversing with publicans and sinners, (v. 11), for not fasting (v. 14), though spiteful enough, yet had some colour of piety, purity, and devotion in them; but this (which they are left to, to punish them for …

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • Matthew Henry · Matthew 26:27–28

    The pardon of sin is that great blessing which is, in the Lord's supper, conferred upon all true believers; it is the foundation of all other blessings, and the spring of everlasting comfort, ch. ix. 2, 3.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἰδούἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
τινεςτιςsomeIndefinite pronoun · nominative plural masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
γραμματέωνγραμματεύςscribesNoun · genitive plural masculine
εἶπανλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ἐνἐνtoPreposition
ἑαυτοῖςἑαυτοῦthemselvesReflexive pronoun · 3rd person dative plural masculine
ΟὗτοςοὗτοςThis [man]Demonstrative pronoun · nominative singular masculine
βλασφημεῖβλασφημέωblasphemesVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 9:3

Word for word: And behold, some of the scribes said among themselves, This one blasphemes.

blasphemes: insults God by claiming what belongs to God alone Word sense

Not: uses bad language

Only God can forgive sins against him (Isaiah 43:25). To the scribes, Jesus's words claimed God's right.

is insulting God (B); is speaking as if he were God (R) Word choice

Not: blasphemes

Balanced and Readable say what the charge means.

look (L); at this (B); not rendered (R) (B, R) Word choice

Not: behold

As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.

Cross-references

  • Matthew 26:65 3 voices The high priest then ripped his robes and cried, "This is blasphemy! What use do we have for more witnesses? You have now heard the blasphemy yourselves.
  • Leviticus 24:16 Whoever blasphemes the name of the LORD must be put to death. The whole congregation must stone that person. The outsider is no different from the native-born: whoever blasphemes the Name must die.
  • Luke 5:21 3 voices The scribes and Pharisees started to debate among themselves: "Who is this man, speaking blasphemy like this? Who has the power to forgive sins? Only God!"
  • Mark 2:6-7 Some of the scribes were sitting there, and they were asking themselves,
  • Mark 14:64 1 voice You heard the blasphemy for yourselves. What is your verdict?" Every one of them condemned Him: He deserved to die.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 9 with all its commentary