Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:19
The Son of Man came and ate and drank, and they say, 'Look at Him! He eats too much and drinks too much, and He is a friend of tax collectors and sinners!' Yet the deeds of wisdom show that she is in the right."
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 11:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 11:19?
Thomas Aquinas
Aug., Const. Faust., xvi, 31: I would that the Manichaens would tell me what Christ ate and drank, who here speaks of Himself as eating and drinking in comparison of John, who did neither. Not indeed that John drank nothing at all, but that he drank neither wine nor strong drink — but water only. Not that he dispensed altogether with food, but that he ate only locusts and wild honey. Whence then is it said of him that he came neither eating nor drinking, except that he used not that food which the Jews used? Unless therefore the Lord had used this food, He would not have been said to have been, in comparison of John, “eating and drinking.” It would be strange that he who ate locusts and honey, should be said to come “neither eating nor drinking,” and that he who ate only bread and herbs, should be said to come eating and drinking.
Chrys.: He says therefore, “Jesus came,” as much as to say, I and John came opposite ways, to do the same thing; as two hunters chasing the same animal from opposite sides, so that it might fall into, the hands of one of them. But all mankind admire fasting and severity of life; and for this reason it was ordained from his infancy that John should be so brought up, that the things that he should say should receive credit. The Lord also walked in this way when He fasted forty days;- but He had other means of teaching men to have confidence in Him; for it was a much greater thing that John who had walked in this way should bear witness to Him, than that He Himself should walk in that way.
Again, John had nothing to shew besides his life, and his righteousness; whereas Christ had also the witness of His miracles. Leaving therefore to John the representation of fasting, He Himself walked in a contrary way, entering to the table of the publicans, and eating and drinking with them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: If fasting then pleases you, why were you not satisfied with John! If fulness, why not with the Son of man? Yet one of these ye said had a daemon, the other ye called a gluttonous man, and drunkard.
Chrys.: What excuse then shall be given for them? Therefore He adds, “And wisdom is justified of her children;” that is, though ye were not convinced, yet have ye nothing whereof to accuse me, as also of the Father the Prophet speaks, “That thou mightest be justified in thy sayings.” [Ps 51:4] For though nought be effected in you by that goodness which is extended to you, yet He fulfils all His part that you may not have the shadow of excuse for your ungrateful doubt.
Jerome: “Wisdom is justified of her children,” i. e. The dispensation or doctrine of God, or Christ Himself who is the power and wisdom of God, is proved by the Apostles, who are His children, to have done righteously.
Hilary: He is wisdom itself not by His acts, but by His nature. Many indeed evade that saying of the Apostle’s, “Christ is the wisdom and power of God,” [1 Cor 1:24] by saying, that truly in creating Him of a Virgin the Wisdom and Power of God were shewn mightily. Therefore that this might not be so explained, He calls Himself the Wisdom of God, shewing that it was verily He, and not the deeds relating to Him, of whom this was meant. For the power itself, and the effect of that power, are not the same thing; the efficient is known from the act.
Aug., Quaest. Ev. ii. 11: Or, “Wisdom is justified of her children,” because the holy Apostles understood that the kingdom of God was not in meat and drink, but in patient enduring; such persons neither does abundance lift up, nor want cast down, but as Paul spoke, “I know how to abound, and to suffer want.” [Phil 4:12]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Some copies read, “Wisdom is justified of her works,” for wisdom does not seek the witness of words, but of works.
Chrys.: You should not be surprised at His using trite instances, such as that respecting the children; for He spoke to the weakness of His hearers; as Ezekiel spoke many things adapted to the Jews, but unworthy of the greatness of God.
Hilary: Mystically; Neither did the preaching of John bend the Jews, to whom the law seemed burdensome in prescribing meats and drinks, difficult and grievous, having in it sin which He calls having a demon — for from the difficulty of keeping it they must sin under the Law.
Nor again did the preaching of the Gospel with freedom of life in Christ please them — by which the hardships and burdens of the Law were remitted, and publicans and sinners only believed in it. Thus, then, so many and so great warnings of all kinds having been offered them in vain, they are neither justified by the Law, and they are cast off from grace; “Wisdom,” therefore, “is justified of her children,” by those, that is, who seize the kingdom of heaven by the justification of faith, confessing the work of wisdom to be just, that it has transferred its gift from the rebellious to the faithful.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:19?
Matthew Henry
On Matthew 11:16–19
This comment begins at Matthew 11:16:
Christ was going on in the praise of John the Baptist and his ministry, but here stops on a sudden, and turns that to the reproach of those who enjoyed both that, and the ministry of Christ and his apostles…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1 Cor. i. 23, 24), so that they make the knowledge…
What does Ryle say about Matthew 11:19?
J. C. Ryle
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
These sayings of the Lord Jesus were called forth by the state of the Jewish nation when he was upon earth. But they speak loudly to us also, as well as to the Jews. They throw great light on some…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
It is a mournful fact, that there are always thousands of professing Christians just as unreasonable as these Jews. They are equally perverse, and equally hard to please; whatever we teach and preach they find fault; whatever be our manner…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The second part of these verses shows us the exceeding wickedness of willful impenitence. Our Lord declares that it will be “more bearable for Tyre Sidon and Sodom on the day of judgment” than for those towns where people had…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
May we all think often about Korazin, Bethsaida and Capernaum! Let us settle it in our minds that it will never do to be content with merely hearing and liking the Gospel. We must go further than this, we must…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ was to come in a way different from that of John Baptist, who came neither eating nor drinking, Matt. xi. 18, 19.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
… ; 1 Cor. iv. 4: Paul is not conscious of any unfaithfulness ; but for all that he is not yet justified; a case where it is impossible to apply any other meaning than the judicial The reader will do well to consult also Matt. xi. 19 and Luke vii. 35 ('' wisdom [God's] is justified of her children ") ; Luke vii 29 (the publicans justified God) ; Matt. xiL 37 (** by thy words thou shalt ... justified, and by thy words thon shaltr be condemned") ; …
Contrast this feature with the action of the Baptist, Matt. xi. 18, 19.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 1:16
His wisdom exceeded that of all before Jesus Christ, the antitypical Koheleth, or "Gatherer of men," (Lu 13:34), and "Wisdom" incarnate (Mt 11:19; 12:42).
A. R. Fausset · Proverbs 18:24
Indeed, there is a Friend who is better than a brother; such is the "Friend of sinners" [Mt 11:19; Lu 7:34], who may have been before the writer's mind.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦλθεν | ἔρχομαι | Came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ἐσθίων | ἐσθίω | eating | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πίνων | πίνω | drinking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγουσιν | λέγω | they say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | a man | Noun · nominative singular masculine |
| φάγος | φάγος | a glutton | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἰνοπότης | οἰνοπότης | a drunkard | Noun · nominative singular masculine |
| τελωνῶν | τελώνης | of tax collectors | Noun · genitive plural masculine |
| φίλος | φίλος | a friend | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | of sinners | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | But | Conjunction |
| ἐδικαιώθη | δικαιόω | is justified | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| σοφία | σοφία | wisdom | Noun · nominative singular feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ἔργων | ἔργον | deeds | Noun · genitive plural neuter |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:19
Word for word: Came the Son of the Man eating and drinking, and they say, Behold, a man glutton and drunkard, of tax collectors friend and of sinners.
a glutton and a drunkard: the charge against a rebellious son Allusion
Not: simple abuse
The same pair of words describes the rebellious son in Deuteronomy 21:20 (in the Greek version), who was to be put to death.
friend of tax collectors and sinners: Jesus ate with them Culture
Not: he shared their ways
See 9:10-11. Eating together was a sign of acceptance.
the Son of Man: Jesus speaking of himself Word sense
Not: any human being
Jesus's way of speaking of himself (8:20; 9:6).
look (L); look at him (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
he is (B) Word choice
Not: a man [who is] (L)
"A man" is the speakers' scornful way of pointing at Jesus. Balanced says "he". Inside the speakers' words the pronoun still refers to Jesus, so it takes the deity_pronoun setting except at the start of a sentence.
Word for word: And was justified the wisdom by the works of her.
her deeds, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: her children, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "children", as Luke 7:35 does. The earliest witnesses of Matthew are thought to read "deeds", and copyists probably brought Matthew into line with Luke. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
wisdom: God's wise purpose, seen in the ways of John and of Jesus Word sense
Not: human cleverness
Wisdom is pictured as a woman, as in Proverbs 8-9. Her deeds are the works of the Messiah (11:2), the same word in Greek, which frames this section.
was vindicated: a past tense stating a general truth Grammar
Not: only a past event
The past tense here states what always proves to be so; Balanced and Readable use the present.
vindicated (L); show that she is in the right (B); shows that wisdom is right (R) Word choice
Not: justified
The verb means shown to be in the right. "Justified" would suggest being forgiven.
Cross-references
- Matthew 9:10-11 3 voices Then, as Jesus sat at table in the house, a crowd of tax collectors and sinners came and joined Him and His disciples for the meal.
- Luke 7:34-36 3 voices The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look at the man! He is greedy for food and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!'
- Luke 15:1-2 3 voices Tax collectors and sinners, all of them, kept coming near to listen to Him.
- Luke 19:7 3 voices Everyone who saw it began to mutter and complain. "He has gone to be a guest at the house of a sinner!" they said.
- Luke 5:29-30 4 voices Levi then gave a large feast at his house in honor of Jesus. A big crowd of tax collectors and other people were guests at the table with them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.