Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:6
But if we answer, 'From people,' the whole crowd will stone us, because they are sure John was a prophet."
ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:6, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 20:6?
Matthew Henry
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
In this passage of story nothing is added here to what we had in the other evangelists; but only in the first verse, where we are told,
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
II. That his enemies are here said to come upon him—epestesan. The word is used only here, and it intimates,
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
2. That they thought to frighten him with this question. They came upon him in a body, with violence. But how could he be terrified with the wrath of men, when it was in his own power to restrain it,…
What does Brown say about Luke 20:6?
David Brown
On Luke 20:1–19
This comment begins at Luke 20:1:
Lu 20:1-19. The Authority of Jesus Questioned, and His Reply—Parable of the Wicked Husbandmen.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
Here he refers to their silence when he put a question to them, which would have led them to own his authority, ch. xx. 5-7.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| εἴπωμεν | λέγω | we should say | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| Ἐξ | ἐκ | From | Preposition |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λαὸς | λαός | people | Noun · nominative singular masculine |
| ἅπας | ἅπας | all | Adjective · nominative singular masculine |
| καταλιθάσει | καταλιθάζω | will stone | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| πεπεισμένος | πείθω | having been persuaded | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | they are | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| προφήτην | προφήτης | a prophet | Noun · accusative singular masculine |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:6
Word for word: If but we say, From men, the people all will stone us, having been persuaded for it is John a prophet to be;
will stone us: will kill us by throwing stones Culture
Not: will throw stones to frighten us
Stoning was the law's punishment for blasphemy and false prophecy (Leviticus 24:14-16; Deuteronomy 13:1-10), and an angry crowd might stone someone without a trial (Acts 7:58; John 10:31). To call a prophet of God a fraud would anger the people.
having been persuaded: they hold a settled conviction Grammar
Not: they could be persuaded
The perfect tense describes a conviction already formed and still held.
all the people: the crowds listening in the temple Word sense
Not: the whole nation
As in 19:48 and 20:1, the people who hang on Jesus' words. The leaders fear them again in 20:19.
people Reader setting
Not: men
As in 20:4: human beings in general.
Cross-references
- Matthew 21:26 2 voices But if we say, 'From human beings,' we have the crowd to fear, since they all regard John as a prophet."
- Matthew 11:9 4 voices Why did you go out, then? To see a prophet? Yes indeed, I tell you, and he is even more than a prophet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.