Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:2
Annas and Caiaphas held the high priesthood. In that year the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 3:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 3:2?
Thomas Aquinas
Annas and Caiaphas being the High Priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
AMBROSE; The Son of God being about to gather together the Church, commences His work in His servant. And so it is well said, The word of the Lord came to John, that the Church should begin not from man, but from the Word. But Luke, in order to declare that John was a prophet, rightly used these few words, The word of the Lord came to him. He adds nothing else, for they need not their own judgment who are filled with the Word of God. By saying this one thing, he has therefore declared all. But Matthew and Mark desired to shew him to be a prophet, by his raiment, his girdle, and his food. CHRYS. The word Hom. of God here mentioned was a commandment, for the son of Zacharias came not of himself, but God moved him. THEOPHYL. Through the whole of the time until his shewing himself he was hid in the wilderness, that no suspicion might arise in men's minds, that from his relation to Christ, and from his intercourse with Him from a child, he would testify such things of Him; and hence he said, I knew him not. GREG. NYSS. Who also entered this life at once in the spirit and power of Elias, removed from the society of men, in uninterrupted contemplation of invisible things, that he might not, by becoming accustomed to the false notions forced upon us by our senses, fall into mistakes and errors in the discernment of good men. And to such a height of divine grace was he raised, that more favour was bestowed upon him than the Prophets, for from the beginning even to the end, he ever presented his heart before God pure and free from every natural passion. AMBROSE; Again, the wilderness is the Church itself, for the barren has more children than she who has an husband. The word of the Lord came, that the earth which was before barren might bring forth fruit unto us.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 3:2?
John Calvin
Annas and Caiaphas being the high priests
Luke 3:2. Annas and Caiaphas being the high priests It is certain, that there never were two persons who held the office of high priest at the same time. Josephus states, that Valerius Gratus made Caiaphas high priest, a short time before he left the government. During the time that Pilate was governor of Judea, Josephus does not speak of him as having made any change in this respect; but, on the contrary, states that, when Pilate had been recalled from the government, and sent to plead his cause at Rome, Vitellius, who was at that time governor of Syria, reduced Caiaphas to a private rank, and transferred the high priesthood to Jonathan, the son of Ananus, (Ant. 18:4:3.) When Luke says that there were two high priests, we must not understand him to mean, that both held the same title, but that the honor of the priesthood was partly shared with him by Annas his father-in-law. Luke’s narrative indicates such a state of trouble and confusion, that, though there was not more than one person who was actually high priest, the sacred office was torn in pieces by ambition and tyranny.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The word of the Lord came upon John
The word of the Lord came upon John Before relating, as the other Evangelists do, that John began to exercise his office of teaching, Luke asserts that he was divinely called to that office: and he does so, in order to assure us, that the ministry of John carried undoubted authority. Why the interpreters have chosen to translate the word, ἐπὶ ᾿Ιωάννην, UPON John, instead of TO John, I do not see: but because there is no ambiguity as to the meaning, that this commission was entrusted to him, and that he received a command to preach, I have followed the received version. Hence infer, that there are no regular teachers, but those on whom God has conferred the office; and that it is not enough to have the word of God, if there be not likewise a special calling.
Matthew and Mark do not speak of the preaching of John as extending beyond the wilderness, while Luke says, that he came into all the country around Jordan These statements may be reconciled by observing, that John discharged the office of teaching among the neighbors, with whom he dwelt; but that his Gospel spread more widely, and became known in many places, so that the report of it, in a short time, reached Jerusalem. Indeed, the whole of that tract of the Jordan might be called a wilderness: for the word does not mean “a solitude,” but “a rough, and mountainous, and thinly inhabited district.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 3:2?
Matthew Henry
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
John's baptism introducing a new dispensation, it was requisite that we should have a particular account of it. Glorious things were said of John, what a distinguished favourite of Heaven he should be, and what a great blessing to this…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
I. The date of the beginning of John's baptism, when it was that he appeared; this is here taken notice of, which was not by the other evangelists, that the truth of the thing might be confirmed by the exact…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
(2.) It is dated by the governments of the viceroys that ruled in the several parts of the Holy Land under the Roman emperor, which was another badge of their servitude, for they were all foreigners, which bespeaks a sad…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
III. The fulfilling of the scriptures in the ministry of John. The other evangelists had referred us to the same text that is here referred to, that of Esaias, ch. xl. 3. It is written in the book of the…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
... The proud shall by it be humbled; the self-confident that stand upon their own bottom, and the self-conceited that lift up their own top, shall have contempt put upon them: Every mountain and hill shall be brought low. If…
On Luke 3:1–14
This comment begins at Luke 3:1:
V. The particular instructions he gave to several sorts of persons, that enquired of him concerning their duty: the people, the publicans, and the soldiers. Some of the Pharisees and Sadducees came to his baptism; but we do not find…
2. By the government of the Jews among themselves, to show that they were a corrupt people, and that therefore it was time that the Messiah should come, to reform them, v. 2. Annas and Caiaphas were the high priests. God had appointed that there should be but one high priest at a time, but here were two, to serve some ill turn or other: one served one year and the other the other year; so some. One was the high priest, and the other the sagan, as the Jews called him, to officiate for him when he was disabled; or, as others say, one was high priest, and represented Aaron, and that was Caiaphas; Annas, the other, was nasi, or head of the sanhedrim, and represented Moses. But to us there is but one high priest, one Lord of all, to whom all judgment is committed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The origin and tendency of John's baptism
II. The origin and tendency of John's baptism.
1. The origin of it was from heaven: The word of God came unto John, v. 2. He received full commission and full instructions from God to do what he did. It is the same expression that is used concerning the Old-Testament prophets (Jer. i. 2); for John was a prophet, yea, more than a prophet, and in him prophecy revived, which had been long suspended. We are not told how the word of the Lord came to John, whether by an angel, as to his father, or by dream, or vision, or voice, but it was to his satisfaction, and ought to be to ours. John is here called the son of Zacharias, to refer us to what the angel said to his father, when he assured him that he should have this son. The word of the Lord came to him in the wilderness; for those whom God fits he will find out, wherever they are. As the word of the Lord is not bound in a prison, so it is not lost in a wilderness. The word of the Lord made its way to Ezekiel among the captives by the river of Chebar, and to John in the isle of Patmos. John was the son of a priest, now entering upon the thirtieth year of his age; and therefore, according to the custom of the temple, he was now to be admitted into the temple-service, where he should have attended as a candidate five years before. But God had called him to a more honourable ministry, and therefore the Holy Ghost enrols him here, since he was not enrolled in the archives of the temple: John the son of Zacharias began his ministration such a time.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 3:2?
David Brown
On Luke 3:1–2
This comment begins at Luke 3:1:
1, 2. Here the curtain of the New Testament is, as it were, drawn up, and the greatest of all epochs of the Church commences. Even our Lord's own age (Lu 3:23) is determined by it [Bengel]. No such elaborate…
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
2. Annas and Caiaphas … high priests—the former, though deposed, retained much of his influence, and, probably, as sagan or deputy, exercised much of the power of the high priesthood along with Caiaphas (Joh 18:13; Ac 4:6). Both Zadok and Abiathar acted as high priests in David's time (2Sa 15:35), and it seems to have become the fixed practice to have two (2Ki 25:18). (Also see on Mt 3:1.)
word of God came unto John—Such formulas, of course, are never used when speaking of Jesus, because the divine nature manifested itself in Him not at certain isolated moments of His life. He was the one everlasting manifestation of the Godhead—The Word [Olshausen].
- J. C. Ryle on John 18:19, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 18:15, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 7:32, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
The Greek is almost the same as that of Luke iii. 2 : " The word of God came to John," — meaning a special commission.
Caiaphas was high priest when John the Baptist began his .ministry, and Annas with him. (Luke iii. 2.
So intimate were the relations between the two, that in Luke iii. 2 we are told that " Annas and Caiaphas were high priests.
In Luke iii. 2, Annas and Caiaphas bear the title together.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπὶ | ἐπί | during | Preposition |
| ἀρχιερέως | ἀρχιερεύς | [the] high priesthood | Noun · genitive singular masculine |
| Ἅννα | Ἅννας | of Annas | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Καϊάφα | Καϊάφας | Caiaphas | Noun · genitive singular masculine |
| ἐγένετο | γίνομαι | came | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ῥῆμα | ῥῆμα | [the] word | Noun · nominative singular neuter |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ζαχαρίου | Ζαχαρίας | of Zechariah | Noun · genitive singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | son | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἐρήμῳ | ἔρημος | wilderness | Adjective · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:2
Word for word: In year then fifteenth of the reign of Tiberius Caesar, governing Pontius Pilate of the Judea, and being tetrarch of the Galilee Herod, Philip and the brother of him being tetrarch of the Ituraea and Trachonitis region, and Lysanias of the Abilene being tetrarch, \v 2 in the time of high priest Annas and Caiaphas, came word of God upon John the of Zechariah son in the wilderness.
the fifteenth year of Tiberius: about AD 28 or 29 Culture
Not: an exact date that all would agree on
Tiberius became emperor in AD 14, after Augustus (2:1). Counting from then, the fifteenth year is AD 28-29. If Luke counted from AD 12, when Tiberius began to share rule, it would be about AD 26. Like a historian, Luke dates the event by the rulers of the time.
tetrarch: a ruler of part of a kingdom, under Rome Culture
Not: a king
The title first meant the ruler of a quarter. Herod the Great's kingdom was divided among his sons after his death: Herod Antipas took Galilee and Perea, Philip the lands north-east of the Sea of Galilee. Archelaus, who had Judea, was removed in AD 6, and Roman governors such as Pilate (AD 26-36) took his place.
the high priest Annas and Caiaphas: Caiaphas held the office, and Annas, his father-in-law, kept great power Culture
Not: two high priests at once
Annas was high priest from AD 6 to 15; Caiaphas, his son-in-law, from AD 18 to 36 (John 18:13). The singular "high priest" with two names reflects how Annas still held authority and the title (Acts 4:6).
the word of God came upon John: the way the prophets' calls are told Allusion
Not: a private thought
The Greek Old Testament says the word of the LORD "came" to Jeremiah and the other prophets (Jeremiah 1:1-2), with the kings of the time named first. Luke presents John as a prophet in that line.
the rulers in separate sentences, then the main event Word order
Not: one long sentence
The Greek piles up the rulers before the main verb. Balanced breaks the list up and gives the main event its own sentence.
Cross-references
- Acts 4:6 Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander and all the others from the high priest's family.
- Jonah 1:1 The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:
- Luke 1:80 3 voices As the child grew, he became strong in spirit, and he lived in the desert places until the day he showed himself to Israel.
- John 18:24 9 voices Then Annas sent Him on to Caiaphas the high priest, still bound.
- Isaiah 40:3 A voice calls out: In the wilderness clear a road for the LORD; across the desert plain lay a straight highway for our God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.