Logia

Luke · Chapter 13 · Unless you repent

Luke 13:25

When the master of the house has risen and locked the door, you will find yourselves outside. You will knock and call out, 'Lord, open up for us!' And his answer to you will be, 'I do not know you; I do not know where you are from.'

ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 13:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 13:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; But that they who cannot enter are regarded…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 13:25. And when the master of the house…
  • Henry (2.) Think of the distinguishing day that is coming…
  • Brown 25. master of the house is risen up and…

What does Aquinas say about Luke 13:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are :

CYRIL; But that they who cannot enter are regarded with wrath, He has shewn by an obvious example, as follows, When once the master of the house has risen up, &c. as if when the master of the house who has called many to the banquet has entered in with his guests, and shut to the door, then shall come afterwards men knocking. BEDE; The master of the house is Christ, who since as very God He is every where, is already said to be within those whom though He is in heaven He gladdens with His visible presence, but is as it were without to those whom while contending in this pilgrimage, He helps in secret. But He will enter in when He shall bring the whole Church to the contemplation of Himself. He will shut the door when He shall take away from the reprobate all room for repentance. Who standing without will knock, that is, separated from the righteous will in vain implore that mercy which they have despised. Therefore it follows, And he will answer and say to you, know you not whence ye are.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 13:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And when the master of the house shall have arisen

Luke 13:25. And when the master of the house shall have arisen Though these words, as I hinted a little before, were spoken on a different and later occasion, I have chosen to pay more regard to the doctrine than to the time: for it is no slight assistance to the understanding to read, in immediate connection, those passages which are closely related in meaning. As Christ had declared that to many, who shall desire to enter into heaven, the door will not be open, he now asserts, that they gain nothing by occupying a place in the church because God will at length arise in judgment, and shut out from his kingdom those who now lay claim to a place in his family. He employs the comparison of the master of a house, who, having learned that some wicked and dissolute persons among his own domestics steal out unperceived during the night, and expose the house to thieves, rises and shuts the door, and does not allow those night-prowlers to enter, who have been wandering through the public streets at unseasonable hours. By these words he warns us, that we must avail ourselves of the opportunity, while it is offered: for so long as the Lord invites us to himself, the door is, as it were, open, that we may enter into the kingdom of heaven: but the greater part do not deign to move a step. Christ therefore threatens, that the door will at length be shut, and that those who are looking for companions are in danger of being refused admission.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 13:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 13:23–30

This comment begins at Luke 13:23:

II. Christ's answer to this question, which directs us what use to make of this truth. Our Saviour did not give a direct answer to this enquiry, for he came to guide men's consciences, not to gratify their curiosity. Ask…

On Luke 13:23–30

This comment begins at Luke 13:23:

(1.) Think how many take some pains for salvation and yet perish because they do not take enough, and you will say that there are few that will be saved and that it highly concerns us to strive: Many will…

(2.) Think of the distinguishing day that is coming and the decisions of that day, and you will say there are a few that shall be saved and that we are concerned to strive: The Master of the house will rise up, and shut to the door, v. 25. Christ is the Master of the house, that will take cognizance of all that frequent his house and are retainers to it, will examine comers and goers and those that pass and repass. Now he seems as if he left things at large; but the day is coming when he will rise up, and shut to the door. What door? [1.] A door of distinction. Now, within the temple of the church there are carnal professors who worship in the outer-court, and spiritual professors who worship within the veil; between these the door is now open, and they meet promiscuously in the same external performances. But, when the Master of the house is risen up, the door will be shut between them, that those who are in the outer-court may be kept out, and left to be trodden underfoot by the Gentiles, Rev. xi. 2. As to those that are filthy, shut the door upon them, and let them be filthy still; that those who are within may be kept within, that those who are holy may be holy still. The door is shut to separate between the precious and the vile, that sinners may no longer stand in the congregation of the righteous. Then you shall return, and discern betwixt them. [2.] A door of denial and exclusion. The door of mercy and grace has long stood open to them, but they would not come in by it, would not be beholden to the favour of that door; they hoped to climb up some other way, and to get to heaven by their own merits, and therefore when the Master of the house is risen up he will justly shut that door; let them not expect to enter by it, but let them take their own measures. Thus, when Noah was safe in the ark, God shut the door, to exclude all those that depended upon shelters of their own in the approaching flood.

Report a mistake

(3.) Think how many who were very confident that they should be saved will be rejected in the day of trial, and their confidences will deceive them, and you will say that there are few that shall be saved and that we are all concerned to strive. Consider,

[1.] What an assurance they had of admission, and how far their hope carried them, even to heaven's gate. There they stand and knock, knock as if they had authority, knock as those that belong to the house, saying, "Lord, Lord, open to us, for we think we have a right to enter; take us in among the saved ones, for we joined ourselves to them." Note, Many are ruined by an ill-grounded hope of heaven, which they never distrusted or called in question, and therefore conclude their state is good because they never doubted it. They call Christ, Lord, as if they were his servants; nay, in token of their importunity, they double it, Lord, Lord; they are desirous now to enter in by that door which they had formerly made light of, and would now gladly come in among those serious Christians whom they had secretly despised.

Report a mistake

How their confidence will fail them, and all their pleas be rejected as frivolous

[3.] How their confidence will fail them, and all their pleas be rejected as frivolous. Christ will say to them, I know you not whence you are, v. 25. And again (v. 27), I tell you, I know you not, depart from me. He does not deny that what they pleaded was true; they had eaten and drunk in his presence, by the same token that they had no sooner eaten of his bread than they lifted up the heel against him. He had taught in their streets, by the same token that they had despised his instruction and would not submit to it. And therefore, First, He disowns them: "I know you not; you do not belong to my family." The Lord knows them that are his, but them that are not he does not know, he has nothing to do with them: "I know you not whence you are. You are not of me, you are not from above, you are not branches of my house, of my vine." Secondly, He discards them: Depart from me. It is the hell of hell to depart from Christ, the principal part of the misery of the damned. "Depart from my door, here is nothing for you, no, not a drop of water." Thirdly, He gives them such a character as is the reason of this doom: You are workers of iniquity. This is their ruin, that, under a pretence of piety, they kept up secret haunts of sin, and did the devil's drudgery in Christ's livery.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 13:25?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

25. master of the house is risen up and hath shut to the door—awfully sublime and vivid picture! At present he is represented as in a sitting posture, as if calmly looking on to see who will "strive," while entrance is practicable, and who will merely "seek" to enter in. But this is to have an end, by the great Master of the house Himself rising and shutting the door, after which there will be no admittance.

Lord, Lord—emphatic reduplication, expressive of the earnestness now felt, but too late. (See on Mt 7:21, 22).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 13:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 27:30–40

    Then many that now despise the blessing will seek it carefully; for then they will know how to value it, and will see themselves undone, for ever undone, without it, but to no purpose, Luke xiii. 25-27.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀφἀπόFromPreposition
οὗὅςwhatRelative pronoun · genitive singular masculine
ἂνἄν-Particle
ἐγερθῇἐγείρωshall have risen upVerb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
οἰκοδεσπότηςοἰκοδεσπότηςmaster of the houseNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀποκλείσῃἀποκλείωshall have shutVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
θύρανθύραdoorNoun · accusative singular feminine
καὶκαίthenConjunction
ἄρξησθεἄρχωyou should beginVerb · aorist middle subjunctive · 2nd person plural
ἔξωἔξωoutsideAdverb
ἑστάναιἵστημιto standVerb · perfect active infinitive
καὶκαίandConjunction
κρούεινκρούωto knockVerb · present active infinitive
τὴνὁat theArticle · accusative singular feminine
θύρανθύραdoorNoun · accusative singular feminine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
ἄνοιξονἀνοίγωopenVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
ἡμῖνἐγώto usPersonal pronoun · 1st person dative plural
καὶκαίAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιhe answeringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ἐρεῖλέγωwill sayVerb · future active indicative · 3rd person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ΟὐκοὐNotParticle · negative
οἶδαοἶδαI do knowVerb · perfect active indicative · 1st person singular
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
πόθενπόθενfrom whereAdverb · interrogative
ἐστέεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 13:25

Word for word: Strive to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter and not will be able, \v 25 from when has risen the master of the house and has shut the door, and you begin outside to stand and to knock the door saying, Lord, open to us, and answering he will say to you, Not I know you from where you are.

strive: struggle with all one's strength, as in a contest Word sense

Not: try a little · argue

The word was used for athletes competing for a prize. Jesus does not answer how many will be saved; he tells his hearers to make sure they enter.

the narrow door: the way into the kingdom, open now but not for ever Theology

Not: a hard set of rules

The door is narrow and will be shut. The time to enter is now, by turning to God while Jesus calls (13:3, 5).

13:25 continues the sentence of 13:24: many will not be able to enter once the door is shut Punctuation

Not: 13:25 begins a new sentence, completed in 13:26: "when the master has shut the door ... then you will begin to say"

The SBLGNT joins the verses with a comma. Some editions start a new sentence at 13:25. The meaning is much the same: the door closes and latecomers are kept out.

I do not know where you are from: you are strangers to me, not part of my household Idiom

Not: I do not know your hometown

The master disowns them. He does not recognize them as his own (Matthew 25:12).

the master of the house: a figure in the picture who stands for Jesus Theology

Not: God the Father

Those outside say that they ate with him and that he taught in their streets (13:26), which describes Jesus' own ministry.

Lord Word choice

Not: Sir

The people at the door address the master of the house with the title that also means the Lord, as people call Jesus "Lord" in 6:46.

several short sentences Word order

Not: one long sentence

Balanced and Readable break the long sentence so it can be followed aloud.

the quotation opens here and runs on to 13:30; the words of the people and the master are in single quotation marks Word order

Not: a quotation for each sentence

Jesus' answer in 13:24-30 is one speech.

Cross-references

  • Matthew 25:10-12 5 voices While they were off buying it, the bridegroom arrived. The ones who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed.
  • Luke 13:27 3 voices But he will tell you, 'I do not know where you come from. Go away from me, all of you whose work is wrongdoing!'
  • Matthew 7:21-23 5 voices Not everyone who calls Me 'Lord, Lord' will enter the kingdom of heaven, but only those who do what My Father in heaven wants.
  • Luke 6:46 3 voices Why do you keep calling Me 'Lord, Lord' when you do not do what I tell you?
  • Isaiah 55:6 Look for the LORD while He can still be found; call to Him while He is close by.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 13 with all its commentary