Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:44
Then they too will reply, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty, a stranger or without clothes, sick or in prison, and not come to Your help?'
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες· Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 25:44, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 25:44?
John Calvin
Then shall they also answer him
44. Then shall they also answer him. The same kind of striking delineation which Christ had formerly employed is now repeated, in order to inform the reprobate, that their vain excuses, by which they now deceive themselves, will be of no avail to them at the last day. For whence comes the great cruelty of their pride towards the poor, but because they think that they will not be punished for despising them? To destroy this self-complacency, our Lord gives them warning, that they will one day feel—but when it will be too late—what they do not now deign to consider, that those who are now so greatly despised are not less esteemed by Christ than his own members.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:44?
Matthew Henry
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
We have here a description of the process of the last judgment in the great day. There are some passages in it that are parabolical; as the separating between the sheep and the goats, and the dialogues between the judge…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
III. The distinction that will then be made between the precious and the vile; He shall separate them one from another, as the tares and wheat are separated at the harvest, the good fish and the bad at the shore,…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
... The sheep and goats are here feeding all day in the same pasture, but will be coted at night in different folds. Being thus divided, he will set the sheep on his right hand, and the goats on his…
Objected against by the prisoners
First, Objected against by the prisoners (v. 44); Lord, when saw we thee an hungered, or athirst? Condemned sinners, though they have no plea that will bear them out, will yet in vain offer at excuses. Now. 1. The manner of their pleading bespeaks their present precipitation. They cut it short, as men in haste; when saw we thee hungry, or thirsty, or naked? They care not to repeat the charge, as conscious to themselves of their own guilt, and unable to bear the terrors of the judgment. Nor will they have time allowed them to insist upon such frivolous pleas; for it is all (as we say) but "trifling with the court." 2. The matter of their plea bespeaks their former inconsideration of that which they might have known, but would not till now that it was too late. They that had slighted and persecuted poor Christians, would not own that they had slighted and persecuted Christ: no, they never intended any affront to him, nor expected that so great a matter would have been made of it. They imagined it was only a company of poor, weak, silly, and contemptible people, who made more ado than needed about religion, that they put those slights upon; but they who do so, will be made to know, either in the day of their conversion, as Paul, or of their condemnation, as these here, that it was Jesus whom they persecuted. And, if they say, Behold, we knew it not: doth not he that pondereth the heart consider it? Prov. xxiv. 11, 12.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:44?
J. C. Ryle
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
In these verses our Lord Jesus Christ describes the judgment day, and some of its leading circumstances. There are few passages in the whole Bible more solemn and heart-seaching than this. May we read it with the deep and serious…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
All that have ever lived shall one day give account of themselves at the bar of Christ: all must obey the summons of the great King and come forward to receive their sentence. Those who would not come to worship…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
The last judgment will be a judgment that will bring joy to all true believers. They will hear those precious words, “Come, ye blessed of my Father; inherit the kingdom” they will be owned and confessed by their Master before…
On Matthew 25:31–46
This comment begins at Matthew 25:31:
Let us mark in the last place what will be the final results of the judgment day. We are told this in words that ought never to be forgotten: “ the wicked shall go away to everlasting punishment, but the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
In the creeds and councils on Matthew 25:44
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, VII Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| ἀποκριθήσονται | ἀποκρίνομαι | will answer | Verb · future passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | themselves | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| πότε | πότε | when | Particle · interrogative |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| εἴδομεν | ὁράω | saw we | Verb · second aorist active indicative · 1st person plural |
| πεινῶντα | πεινάω | hungering | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| διψῶντα | διψάω | thirsting | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ξένον | ξένος | a stranger | Adjective · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| γυμνὸν | γυμνός | naked | Adjective · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἀσθενῆ | ἀσθενής | sick | Adjective · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| φυλακῇ | φυλακή | prison | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| διηκονήσαμέν | διακονέω | did minister | Verb · aorist active indicative · 1st person plural |
| σοι | σύ | to You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:44
Word for word: Then will answer also they saying: Lord, when you did we see hungering or thirsting or a stranger or naked or sick or in prison and not did minister to you?
serve: meet the needs of Word sense
Not: serve at table only
The verb is used of all kinds of care, from serving food to providing for someone (27:55).
when did we see you: they too are surprised Grammar
Not: an excuse that they would have helped
Like the righteous, they did not know the King was in those in need.
come to your help Word choice
Not: serve you
Balanced says what serving meant here; Literal keeps "serve".
Cross-references
- Matthew 7:22 4 voices On that day many will say to Me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, drive out demons in Your name, and do many miracles in Your name?'
- Matthew 25:24-27 4 voices Then the one who had received the one bag of silver came. 'Master,' he said, 'I knew how hard a man you are. You reap fields you never sowed and gather grain where you scattered no seed.
- Luke 10:29 4 voices But the man wanted to show that he was in the right, so he asked Jesus, "And who counts as my neighbor?"
- 1 Samuel 15:13-15 When Samuel reached Saul, Saul greeted him, "May the LORD bless you! I have carried out the command of the LORD."
- 1 Samuel 15:20-21 Saul said to Samuel, "But I did obey the voice of the LORD! I went on the mission the LORD sent me on. I brought back Agag king of Amalek, and I devoted the Amalekites to destruction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.