Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing
Psalms 30:12
You have changed my lament into dancing; You took off my sackcloth and dressed me in joy,
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 30:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 30:12?
Augustine of Hippo
12. “Thou hast turned My mourning into joy to Me” (ver. 11). Whom I, the Church, having received, the First-Begotten from the dead, now in the dedication of Thine house, say, “Thou hast turned my mourning into joy to me. Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness.” Thou hast torn off the veil of my sins, the sadness of my mortality; and hast girded me with the first robe, with immortal gladness.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 30:12?
John Calvin
Thou hast turned my mourning into dancing
11. Thou hast turned my mourning into dancing. David concludes the psalm as he had begun it, with thanksgiving. He affirms that it was by the help and blessing of God that he had escaped safe; and he then adds, that the final object of his escape was, that he might employ the rest of his life in celebrating the praises of God. Moreover, he shows us that he was not insensible or obdurate under his afflictions, but mourned in heaviness and sorrow; and he also shows that his very mourning had been the means of leading him to pray to God to deprecate his wrath. Both these points are most worthy of our observation, in order, first, that we may not suppose that the saints are guilty of stoical insensibility, depriving them of all feeling of grief; and, secondly, that we may perceive that in their mourning they were exercised to repentance. This latter he denotes by the term sackcloth. It was a common practice among the ancients to clothe themselves with sackcloth when mourning, for no other reason, indeed, than that like guilty criminals, they might approach their heavenly Judge, imploring his forgiveness with all humility, and testifying by this clothing their humiliation and dissatisfaction with themselves. We know also that the orientals were addicted beyond all others to ceremonies. We perceive, therefore, that David, although he patiently submitted himself to God, was not free from grief. We also see that his sorrow was “after a godly sort,” as Paul speaks, (2 Corinthians 7:10;) for to testify his penitence he clothed himself with sackcloth. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... By the term dancing, he does not mean any wanton or profane leaping, but a sober and holy exhibition of joy like that which sacred Scripture mentions when David conveyed the ark of the covenant to its place, (2 Samuel 6:16.) If we may conjecture, however, we may gather from this, that the great danger of which David speaks in this psalm is by some improperly restricted to sickness, as it was very improbable that he would put on sackcloth when he was confined to a sick-bed. This, indeed, would not be a sufficient reason of itself, but in a doubtful case, as this is, it is not destitute of force. David therefore means, that, laying aside his mourning apparel, he returned from a state of heaviness and sorrow to joy; and this he ascribes to the grace of God alone, asserting that he had been his deliverer.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 30:12?
Robert Bellarmine
Thou hast turned for me my mourning into joy thor hast cut my sack-cloth, and hast compassed me with gladness:
Here is the effect of his having been heard. David, from a wretched exile, becomes a powerful king. Christ rises from the dead, thus gaining a victory over death itself. Every one of the elect, on arriving at their heavenly kingdom from this valley of tears, can most justly exclaim, “ Thou hast turned for me my mourning into joy, thou hast cut my sack-cloth, and hast compassed me with glacness.” You have changed my garb of mourning into that of joy, and you have not taken it simply off, but ‘‘ hast cut” it, entirely destroyed it, as a sign that I am not to put it on again. The “ sack-cluth” means that wretched garb of wortality and misery that has been entirely destroyed, of no longer use to the saints, much less to Christ, who, ‘ tising from the dead, dies no more.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 30:12?
Matthew Henry
On Psalms 30:7–13
This comment begins at Psalms 30:7:
We have, in these verses, an account of three several states that David was in successively, and of the workings of his heart towards God in each of those states—what he said and did, and how his heart stood affected;…
On Psalms 30:7–13
This comment begins at Psalms 30:7:
II. On a sudden he fell into trouble, and then he prayed to God, and pleaded earnestly for relief and succour.
III. In due time God delivered him out of his troubles and restored him to his former prosperity. His prayers were answered and his mourning was turned into dancing, v. 11. God's anger now endured but for a moment, and David's weeping but for a night. The sackcloth with which, in a humble compliance with the divine Providence, he had clad himself, was loosed; his griefs were balanced; his fears were silenced; his comforts returned; and he was girded with gladness: joy was made his ornament, was made his strength, and seemed to cleave to him, as the girdle cleaves to the loins of a man. As David's plunge into trouble from the height of prosperity, and then when he least expected it, teaches us to rejoice as though we rejoiced not, because we know not how near trouble may be, so his sudden return to a prosperous condition teaches us to weep as though we wept not, because we know not how soon the storm may become a calm and the formidable blast may become a favourable gale. But what temper of mind was he in upon this happy change of the face of his affairs? What does he say now? He tells us, v. 12. 1. His complaints were turned into praises. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He looked upon it that God girded him with gladness to the end that he might be the sweet psalmist of Israel (2 Sam. xxiii. 1), that his glory might sing praise to God, that is, his tongue (for our tongue is our glory, and never more so than when it is employed in praising God) or his soul, for that is our glory above the beasts, that must be employed in blessing the Lord, and with that we must make melody to him in singing psalms. Those that are kept from being silent in the pit must not be silent in the land of the living, but fervent, and constant, and public, in praising God. 2. These praises were likely to be everlasting: I will give thanks unto thee for ever. This bespeaks a gracious resolution that he would persevere to the end in praising God and a gracious hope that he should never want fresh matter for praise and that he should shortly be where this would be the everlasting work. Blessed are those that dwell in God's house; they will be still praising him. Thus must we learn to accommodate ourselves to the various providences of God that concern us, to want and to abound, to sing of mercy and judgment, and to sing unto God for both.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 30:12?
C. H. Spurgeon
11. Observe the contrast, God takes away the mourning of his people ; and what does he give them instead of it ? Quiet and peace ? Ay, and a great deal more than that. " Thou hast turned for me my mourning into dancing." He makes their hearts to dance at the sound of his name. He takes of! their sackcloth. That is good. What a delight to be rid of the habiliments of woe I But what then ? He clothes us. And how ? With some common aress ? Nay, but with that royal vestment which is the array of glorified spirits in heaven. " Thou hast girded me with gladness." This is better than to wear garments of silk or cloth of gold, bedight with embroidery and bespangled with gems. Many a poor man wears this heavenly apparel wrapped around his heart, though fustian and corduroy are his only outward garb ; and such a man needs not envy the emperor in all his pomp. Glory be to thee, O God, if, by a sense of full forgiveness and present justification, thou hast enriched my spiritual nature, and filled me with all the fulness of God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 47 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 30:12?
A. R. Fausset
On Psalms 30:1–13
This comment begins at Psalms 30:1:
Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the…
On Psalms 30:9–12
This comment begins at Psalms 30:9:
8-11. As in Ps 6:5; 88:10; Isa 38:18, the appeal for mercy is based on the destruction of his agency in praising God here, which death would produce. The terms expressing relief are poetical, and not to be pressed, though…
11. sackcloth—was used, even by kings, in distress (1Ch 21:16; Isa 37:1) but "gladness," used for a garment, shows the language to be figurative.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 30:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He, more largely than before, assures them of a return of joy, Ps. xxx. 5, 11.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:4
dance—as David before the ark (2Sa 6:12-14; Ps 30:11); spiritually (Mt 9:15; Lu 6:21; 15:25).
3. in the dance—(Ps 30:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָפַ֣כְתָּ hāp̄aḵətā | הָפַךְ | you.turned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| מִסְפְּדִ | מִסְפֵּד | wailing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | into | Preposition |
| מָח֪וֹל māḥôl | מָחוֹל | dancing | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פִּתַּ֥חְתָּ pittaḥətā | פָּתַח | you.loosened | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| שַׂקִּ֑ | שַׂק | sackcloth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּאַזְּרֵ֥ | אָזַר | you | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | girded.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שִׂמְחָֽה śimḥāh: | שִׂמְחָה | joy | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 30:12
Word for word: You turned my wailing into dancing for me; you loosed my sackcloth and girded me [with] joy,
sackcloth: the rough clothing of mourning Culture
Mourners wore sackcloth, a coarse cloth of goat hair (Genesis 37:34); to take it off was to put mourning behind.
wailing: loud lament, as for the dead Word sense
The word (misped) is the lament made at a funeral.
a sentence that runs on Grammar
The sentence continues into verse 13 ("so that ..."), so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Jeremiah 31:4 Once more I will build you, and you will be rebuilt, Virgin Israel; once more you will deck yourself with your tambourines and go out in the dances of the joyful.
- 2 Chronicles 20:12 Our God, will You not judge them? We have no strength to face this great army that is coming against us. We have no idea what we should do, but our eyes are turned toward You."
- Ecclesiastes 3:4 2 voices a time to cry, a time to laugh, a time to lament, a time to dance,
- Isaiah 25:8 He will swallow up death for all time. The Lord GOD will wipe every face clean of tears and lift from all the earth the disgrace of His people, for the LORD has spoken.
- Psalms 149:3 6 voices Let them praise His name in dance and make music for Him on tambourine and lyre.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.