Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:8
For I tell you that Christ became a servant to the circumcised for the sake of God's truth, to make good the promises given to the patriarchs,
λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 15:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:8?
John Chrysostom
Homily XXVIII. Rom. XV. 8
“Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.”
Again, he is speaking of Christ’s concern for us, still holding to the same topic, and showing what great things He hath done for us, and how “He pleased not Himself.” (Rom. xv. 3.) And besides this, there is another point which he makes good, that those of the Gentiles are debtors to a larger amount unto God. And if to a larger amount, then they ought to bear with the weak among the Jews. For since he had spoken very sharply to such, lest this should make these elated, he humbles their unreasonableness, by showing that it was by “promise made to the fathers” that they had the good things given them, while they of the Gentiles had them out of pity and love toward man only. And this is the reason of his saying, “And that the Gentiles might glorify God for his mercy.” But that what is said may be made plainer, it is well to listen once more to the words themselves, that you may see what Christ’s having been made “a Minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers,” means. What then is that which is stated? There had been a promise made to Abraham, saying, “Unto thee will I give the earth, and to thy seed, and in thy seed shall all the nations be blessed.” (Gen. xii. 7; xxii. 18.) But after this, they of the seed of Abraham all became subject to punishment. For the Law wrought wrath unto them by being transgressed, and thenceforward deprived them of that promise made unto the fathers. Therefore the Son came and wrought with the Father, in order that those promises might come true, and have their issue. ...
From The Oxford Translation. Homily 28. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For having fulfilled the whole Law in which He also fulfilled the circumcision, and having by it, and by the Cross, freed them from the curse of the transgression, He suffered not this promise to fall to the ground. When then he calls Him “a Minister of the circumcision,” he means this, that by having come and fulfilled the Law, and been circumcised, and born of the seed of Abraham, He undid the curse, stayed the anger of God, made also those that were to receive the promises fit for them, as being once for all freed from their alienation. To prevent then these accused persons from saying, How then came Christ to be circumcised and to keep the whole Law? he turns their argument to the opposite conclusion. For it was not that the Law might continue, but that He might put an end to it, and free thee from the curse thereof, and set thee entirely at liberty from the dominion of that Law. For it was because thou hadst transgressed the Law, that He fulfilled it, not that thou mightest fulfil it, but that He might confirm to thee the promises made unto the fathers, which the Law had caused to be suspended, by showing thee to have offended, and to be unworthy of the inheritance. And so thou also art saved by grace, since thou wast cast off. Do not thou then bicker, nor perversely cling to the Law at this unsuitable time, since it would have cast thee also out of the promise, unless Christ had suffered so many things for thee. And He did suffer these, not because thou wast deserving of salvation, but that God might be true. And then that this might not puff up him of the Gentiles, he says.
From The Oxford Translation. Homily 28. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:8?
John Calvin
Now I say, that Jesus Christ
8. Now I say, that Jesus Christ, etc. He now shows that Christ has embraced us all, so that he leaves no difference between the Jews and the Gentiles, except that in the first place he was promised to the Jewish nation, and was in a manner peculiarly destined for them, before he was revealed to the Gentiles. But he shows, that with respect to that which was the seed of all contentions, there was no difference between them; for he had gathered them both from a miserable dispersion, and brought them, when gathered, into the Father’s kingdom, that they might be one flock, in one sheepfold, under one shepherd. It is hence right, he declares, that they should continue united together, and not despise one another; for Christ despised neither of them.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
He then speaks first of the Jews, and says, that Christ was sent to them, in order to accomplish the truth of God by performing the promises given to the Fathers: and it was no common honor, that Christ, the Lord of heaven and earth, put on flesh, that he might procure salvation for them; for the more he humbled himself for their sake, the greater was the honor he conferred on them. But this point he evidently assumes as a thing indubitable. The more strange it is, that there is such effrontery in some fanatical heads, that they hesitate not to regard the promises of the Old Testament as temporal, and to confine them to the present world. And lest the Gentiles should claim any excellency above the Jews, Paul expressly declares, that the salvation which Christ has brought belonged by covenant to the Jews; for by his coming he fulfilled what the Father had formerly promised to Abraham, and thus he became the minister of that people. It hence follows that the old covenant was in reality spiritual, though it was annexed to earthly types; for the fulfillment, of which Paul now speaks, must necessarily relate to eternal salvation. And further, lest any one should cavil, and say, that so great a salvation was promised to posterity, when the covenant was deposited in the hand of Abraham, he expressly declares that the promises were made to the Fathers. Either then the benefits of Christ must be confined to temporal things, or the covenant made with Abraham must be extended beyond the things of this world.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:8?
John Evans
On Romans 15:7–12
This comment begins at Romans 15:7:
I. Christ hath received us to the glory of God. The end of our reception by Christ is that we might glorify God in this world, and be glorified with him in that to come. It was the glory of…
He received the Jews
1. He received the Jews, v. 8. Let not any think hardly or scornfully therefore of those that were originally Jews, and still, through weakness, retain some savour of their old Judaism; for, (1.) Jesus Christ was a minister of the circumcision. That he was a minister, diakonos—a servant, bespeaks his great and exemplary condescension, and puts an honour upon the ministry: but that he was a minister of the circumcision, was himself circumcised and made under the law, and did in his own person preach the gospel to the Jews, who were of the circumcision—this makes the nation of the Jews more considerable than otherwise they appear to be. Christ conversed with the Jews, blessed them, looked upon himself as primarily sent to the lost sheep of the house of Israel, laid hold of the seed of Abraham (Heb. ii. 16, margin), and by them, as it were, caught at the whole body of mankind. Christ's personal ministry was appropriated to them, though the apostles had their commission enlarged. (2.) He was so for the truth of God. That which he preached to them was the truth; for he came into the world to bear witness to the truth, John xviii. 37. And he is himself the truth, John xiv. 6. Or, for the truth of God, that is, to make good the promises given to the patriarchs concerning the special mercy God had in store for their seed. It was not for the merit of the Jews, but for the truth of God, that they were thus distinguished—that God might approve himself true to this word which he had spoken.—To confirm the promises made unto the fathers. The best confirmation of promises is the performance of them. It was promised that in the seed of Abraham all the nations of the earth should be blessed, that Shiloh should come from between the feet of Judah, that out of Israel should he proceed that should have the dominion, that out of Zion should go forth the law, and many the like. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... There were many intermediate providences which seemed to weaken those promises, providences which threatened the fatal decay of that people; but when Messiah the Prince appeared in the fulness of time, as a minister of the circumcision, all these promises were confirmed, and the truth of them was made to appear; for in Christ all the promises of God, both those of the Old Testament and those of the New, are Yea, and in him Amen. Understanding by the promises made to the fathers the whole covenant of grace, darkly administered under the Old Testament, and brought to a clearer light now under the gospel, it was Christ's great errand to confirm that covenant, Dan. ix. 27. He confirmed it by shedding the blood of the covenant.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 15:8?
Johann Albrecht Bengel
Now 1 say) By this verse the preceding clause concerning Christ is explained. ... Others say ... Those, who have omitted the name Jesus in this passage, seem to have had respect to ver. 3 and 7. The ... at ore, Jesus Christ, and Christ Jesus, ought not to be considered as promiscuously used. Jesus is the name, Christ the surname. The former was first made known to the Jews, the latter to the Gentiles. Therefore he is called Jesus Christ according to the natural and common order of the words; but when He is called Christ Jesus, by inverting the order of the words, peculiar reference is made to the office of Christ, with somewhat of a more solemn design. And this is especially suitable to the present passage. Sometimes in one place, both arrangements of the words prevail, ver. 5, 6; Gal. ii. 16, note; 1 Tim. i. 15, 16, vi. 13, 14; 2 Tim. i. 9, 10. See also 1 Cor. iii. 11; with which comp. 1 Tim. ii. 5. ... a minister") a suitable appellation; comp. ver. 3; Matt. xx. 28. [Remarkable humiliation ! Here indeed there was need of patience, ver. 4, 5. — V ... . — Moreover, Jesus Christ became the minister of the Father for the salvation of the circumcision. Christ was subservient to the will of the Father: the Father devoted Him for the salvation of many, whence the Genitive, of circumcision, has the same meaning as in Gal. ii. 7, 8. Presently after, reigning is ascribed to this minister, ver. 12. But this appellation (minister} is not repeated in the next verse, for the calling of the Gentiles coheres with His state of exaltation; — it is accordingly said there, that they might glorify, for greater thanksgiving is rendered by the Gentiles, than by the circumcision. ... of the circumcision) that is, of Israel. ... of the fathers) The Genitive here contains the emphasis of the sentence, Matt, xv. 26.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 15:4, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 15:2–3, citing the same verses
- John Calvin on Psalms 69:7–10, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 15:8?
John Wesley
Now I say
8. Now I say - The apostle here shows how Christ received us. Christ Jesus-Jesus is the name, Christ the surname. The latter was first known to the Jews; the former, to the gentiles. Therefore he is styled Jesus Christ, when the words stand in the common, natural order. When the order is inverted, as here, the office of Christ is more solemnly considered. Was a servant - Of his Father. Of the circumcision - For the salvation of the circumcised, the Jews. For the truth of God - To manifest the truth and fidelity of God.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 15:8?
George Leo Haydock
Christ Jesus was minister of the circumcision
Ver. 8. Christ Jesus was minister of the circumcision, who came both for the salvation of the Jews, and of the Gentiles, who preached and would have his gospel first preached to the Jews, for the truth of God to confirm the promises made to the fathers, that he, the Messias, should be sent for their salvation; but at the same time also for the salvation and conversion of the Gentiles, which he confirms by divers evident testimonies of the holy Scriptures. Wi.—He calls our Saviour the minister of circumcision, that is, of the Jews, because he appeared amongst them, dwelt amongst them, and himself preached amongst them. This was a privilege which the Gentiles did no enjoy, having never seen, nor heard Jesus Christ, since he confined his preaching to the strayed sheep of the house of Israel; and this, to accomplish the promises made to their fathers. Calmet.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:8?
Charles Hodge
(8) Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises a made unto the fathers. This verse follows as a confirmation or illustration of the preceding. Now J say, i. e. this I mean. The apostle intends to show how it was that Christ had received those to whom he wrote. He had come to minister to the Jews, v. 8, and also to cause the Gentiles to glorify God, v. 9. The expression minister of the circumcision means a minister sent to the Jews, as ‘ apostle of the Gentiles’ means “an apostle sent to the Gentiles.” For the truth of God, i. e. to maintain the truth of God in the accomplishment of the promises made to the fathers, as is immediately added. Christ then had exhibited the greatest condescension and kindness in coming not as a Lord or ruler, but as an humble minister to the Jews, to accomplish the gracious promises of God. As this kindness was not confined to them, but as the Gentiles also were received into his kingdom and united with the Jews on equal terms, this example of Christ furnishes the strongest motives for the cultivation of mutual affection and unanimity.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 562 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:8–9
Vv. 8, 9a, " Now / my that Christ wds ' a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made ... that the ... for ... meny!' And hence it is, that with die voice whiidi rises bom the people of Israel to ... Gkd'a ... should henceforth be joined that of' tiie Gentile world ... His grace. Such is the meaning of this admirable passage, whidi ... to ver. 13. "•—The reading ... for, would' introduce the demonstration of tiie ... received ... But what follows is rather an explanation than a. proof; the latter would have been ... We must therefore need ... Now, here is my whole thought regarding' this receiving on the part of Christ, and the duty of union arising' from it"::— What ... Jew to Christ ... not exactly tiie same as that which gams for Him the heart of ihe Gentile. The Jew is struck with' the fulfilment of the prophecies in His person (comp. the .Gospd of St ... the heart of the Gentile is taken by the view of His mercy (comp, the Gospel of Luke). — Baur has thought that the expression : minister of the circumcision, could not be ascribed to the apostle, and that it betrayed a writer disposed to carry concessions to Judaism much further than St Paul could have dona But what is there in this expression which goes beyond the contents of Gal. iv. 4 and 5: '' Bom of a woman, bom under the law, to redeem them that are under the law " ? All the ... prove that Jesus ... mitted to the strictest observance of the law, and that from His circumcision to His death He enveloped Himself as it were in the national form of Israelitish life. It is a gratuitous error of commentators to think that He ever violated the Sabbath, even in His works of healing. He simply freed it from the Pharisaical prescriptions which had greatly exaggerated Sabbatical strictness. ... Comp. 2 Cor. i 19, 20, a passage which is, as it were, the exegesis of ours.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 357 ↗ · Read in the reader
On Romans 15:8–9
Ver. ... The Gentiles, indeed, occupied a. place in the propheciss committed to Israel; but God had never promised them anything: directly. ... This circumstance gave to Hie salva tion whidi ... granted to them as well aa to the Jews a more marked character of fieeness. — The verb ... to glorify, is not an optative as Hofmann thinks ; the change of construction would be too abrupt. It is the aorist infinitive ; and this infinitive is not to be regarded as parallel to ... to establish, and ... as dependent on w, in order to : " in. order to confirm the promises . . ., and in order that the Gentiles might glorify " . . ., as Meyer thinks. For the work of God for the Gentiles would thus be made dependent on the act by which Jesus became a minister of the law in. behalf of the Jews, which, in this passage at least, would have no meaning. The simple construction is to make this infinitive, aa well as the preceding ... the object of ... I say : " Now, I say that Jesus became a minister . . . for the truth of God . . . ; and that the Gentiles glorify [have in Him a cause for ... God for His mercy." Thus is formed the sublime duet in which there is uttered henceforth the ... of the entire race.' — In support of this idea Paul now quotes a series of O. T. passages which announced the future participation of the Gentilea in the eternal hallelujah.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 359 ↗ · Read in the reader
On Romans 15:8–9
Yv. ... 10. ... And again he saith, Bejoice, ye ... with His 'peopled' — The first passage quoted is ... xviiL 49 : ... victorious over all his enemies, declares that he will make his hymn of thanksgiving resound even in the heathen countries subject to his sceptre;, in order to associate these nations in celebrating the work of Jehovah. In the application, Paul starts from the idea that what ... accomplished in David's person must be more magnificently realized in that of his antitype, the Messiah.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 359 ↗ · Read in the reader
On Romans 15:8–9
The second passage (ver. 10) is found in Dent, xzxii 43. Moses, in his final hymn, describes Israel's ... deliverance and the judgment of their adversaries ; then he invites the Gentiles who have escaped punishment to join their song of rejoicing with that of Israel glorified. The apostle follows the version of the LXX The latter translates from a form of the text which is not that of our Masoretic text, but which has been proved by Kennicott as a variant According to this reading, the preposition eth (with) stands before ammo (His people), which leads to the meaning of the LXX. and of the apostle : '' Eejoice, ye Gentiles, with His people." If this eth be rejected, as in the ordinary text, we may translate: "Eejoice, ye nations, His people," either, with de Wette, applying the term nations ... to the twelve tribes of Israel, or holding, with Aquilas, Theodotion, Ostervald, Hofmann, that it is the Gentiles themselves who are here designated as the people of God In the sense of de Wette, the application Paul makes of this saying would have no connection with the thought which it really expressed. But this meaning is not admissible, for Moses could not designate the people of Israel as ... Gentiles, especially in a song which turns throughout on the antagonism between Israel and the heathea The second explanation would be possible; it would be in harmony with the object of the apostolic quotation. Only it must be confessed that the idea of the transformation of the Gentiles into Gkxi's people has not been so much as hinted by the rest of the song. — Again, it may be translated, as by the Vulgate and Segond : " Nations, praise His people," or, " Sing the praises of His people." But is it natural to direct praise to Israel rather than to Jehovah? Besides, Meyer rightly observes that the Hiphil ... to sing, either has no regimen ... xxxii. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 360 ↗ · Read in the reader
On Romans 15:8–9
... 11), or it is construed with the dative (Ps. Ixxxi 1). — Lange and others hold yet a different translation : " Gentiles, make His people sing with Joy (by turning to the Lord)." Hirenin has really this causative sense, Ps. Ixv. 8. But there is no question here of making Israel rejoice, but of celebrating the glory of Jehovah. If the meaning defended by Hofmann (see above) is inadmissible, it only lemains to follow the reading adopted by the LXX., and which has passed into the text of the apostle. The idea of these two quotations, as well as of the two following, is the announcement of the great fact : that a day will come when the Gentiles shall celebrate Jehovah in concert with Israel.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 360 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And lest any one should restrict this assertion to the shadows of the law, or should evade it by allegory, he elsewhere expressly declares, that Christ came to be a minister of the circumcision, (Romans 15:8.
… of Jacob As salvation was promised, in a peculiar manner, to the Jews, (the covenant having been made with their father Abraham, Genesis 17:7,) and Christ, as Paul informs us, “was a minister of the circumcision,” (Romans 15:8,) the angel properly fixed his reign in that nation, as its peculiar seat and residence.
… passages, not only the son of God, but his first-born, (Jeremiah 31:9;) and Paul informs us, that “Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers” (Romans 15:8.
the minister of circumcision, to fulfill the promises, which had anciently been given to the fathers, (Romans 15:8.
Matthew Henry · Matthew 10:5–15
To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were but his attendants and agents, must be confined.
Christ was a Minister of the circumcision (Rom. xv. 8); and though he was intended for a Light to the Gentiles, yet the fulness of time for that was not now come, the veil was not yet rent, nor the partition-wall taken down.
… mercy and his truth, shine most brightly in themselves and most comfortably to us; and the apostle, where he quotes this psalm, takes notice of these as the two great things for which the Gentiles should glorify God (Rom. xv. 8, 9), for the truth of God and for his mercy.
… their office that it comes from Christ, and that there is some affinity between the commission given to the ministers of reconciliation and that given to the Mediator; he is called an apostle (Heb. iii. 1), a minister (Rom. xv. 8), a messenger, Mal. iii. 1.
To reveal it, to discover to the world that which otherwise could not have been known concerning God and his will and good-will to men, ch. i. 18; xvii. 26. 2. To confirm it, Rom. xv. 8.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:2–3
Good, the genus; edification, the species. ... ' O ... not Himself) Admirable ... condescension ! Not Himself but us, ver. 7, 8; Ps.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:7
you) who were formerly weak, Jews and Greeks without distinction. ... to the glory of God) It is construed with received, comp. ver. 6, 8, 9.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:25–26
ministering) after the example of Christ, ver. 8. ... to the saints) See note at Acts xx. 32. ...
Whole homilies and tractates on Romans 15:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| Χριστὸν | Χριστός | Christ | Noun · accusative singular masculine |
| διάκονον | διάκονος | a servant | Noun · accusative singular masculine |
| γεγενῆσθαι | γίνομαι | to have become | Verb · perfect passive infinitive |
| περιτομῆς | περιτομή | of [the] circumcision | Noun · genitive singular feminine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | [the] truth | Noun · genitive singular feminine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | in order | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| βεβαιῶσαι | βεβαιόω | to confirm | Verb · aorist active infinitive |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promises given | Noun · accusative plural feminine |
| τῶν | ὁ | to the | Article · genitive plural masculine |
| πατέρων | πατήρ | fathers | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:8
Word for word: I say for Christ a servant to have become of circumcision for the sake of truth of God, for the to confirm the promises of the fathers, \v 9 the and Gentiles for the sake of mercy to glorify the God; just as it has been written: Because of this I will confess to you among Gentiles, and to the name of you I will sing.
the circumcision: the Jewish people Word sense
Not: the rite of circumcision
περιτομή stands for the people who bear the sign of the covenant, as in 3:30 and 4:9. Jesus lived and served among Israel (Matthew 15:24).
God's truth: God's faithfulness to his word Word sense
Not: the truth about God
ἀλήθεια here is God being true: he keeps what he has promised, as in 3:3-7. The next phrase explains it: Christ came to confirm the promises.
the fathers: the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob Word sense
Not: all earlier generations
The promises were made to Abraham and his descendants (4:13, 9:4-5, 11:28), including the promise that the nations would be blessed through him (Genesis 12:3).
and so that the Gentiles might glorify God: a second purpose of Christ's coming Grammar
Not: "I say ... that the Gentiles glorify God": a second thing Paul says
The Greek joins "the Gentiles glorify" loosely to what goes before. It may be a second purpose alongside "to confirm", or a second statement after "I say". Either way, Christ's service brings both Israel's promises and the Gentiles' praise; the Gentiles praise God for mercy, Israel for his faithfulness.
a quotation of Psalm 18:50 (also 2 Samuel 22:50) Allusion
Not: a general hymn
David, the anointed king, praises God among the nations after his victories. In the Hebrew he addresses God by the divine name; the words Paul quotes leave it out. Paul hears the words of the king fulfilled in the Messiah, David's descendant (1:3), so that God is praised among the Gentiles.
the patriarchs Word choice
Not: the fathers
"The fathers" could suggest the readers' own fathers; Balanced names the patriarchs, and Readable says "their ancestors".
Cross-references
- Matthew 15:24 4 voices He answered, "I was sent only to the lost sheep, the people of Israel."
- Galatians 4:4-5 1 voice But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,
- John 1:11 11 voices He came to what was His own, and His own people did not receive Him.
- Acts 3:25-26 You are the children of the prophets and of the covenant God made with your ancestors when He said to Abraham, 'All the families of the earth will be blessed through your offspring.'
- 2 Corinthians 1:20 However many promises God has made, in Him each one is "Yes." So it is through Him too that we answer God with "Amen," and God is given glory through us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.